1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

3
00:01:25,458 --> 00:01:27,583
- ఎస్... క్షమించండి సార్.
- హరి.

4
00:01:28,291 --> 00:01:30,749
నిందితుడిలా ఎందుకు టెన్షన్ పడుతున్నారు
తీర్పు రోజునా?

5
00:01:30,750 --> 00:01:32,500
ఇలాంటి కేసు నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు సార్.

6
00:01:33,916 --> 00:01:35,541
చూడనిది నేనేనా? లేదా మీరు?

7
00:01:41,375 --> 00:01:42,333
నేను కూడా చూడలేదు.

8
00:01:42,666 --> 00:01:44,041
పిటిషనర్ దోషి.

9
00:01:44,375 --> 00:01:45,708
ఇద్దరూ ఒకే వ్యక్తి ఎలా అవుతారు?!

10
00:01:46,833 --> 00:01:48,915
అతను నేరం చేస్తాడు,
తర్వాత కోర్టులో లొంగిపోతాడు

11
00:01:48,916 --> 00:01:50,499
మరియు శిక్షించమని అడుగుతుంది?

12
00:01:50,500 --> 00:01:52,458
అందుకే సార్
నేను మీకు చూపించాలనుకున్నాను.

13
00:01:53,791 --> 00:01:57,375
నీకు చెప్పే నీతులు ఉన్నప్పుడు,
"నేను తప్పు చేశాను, నన్ను శిక్షించండి"

14
00:01:58,166 --> 00:01:59,750
అసలు తప్పు ఎందుకు?

15
00:02:00,833 --> 00:02:01,750
సరే.

16
00:02:02,875 --> 00:02:04,332
దీనిపై విచారణ అనంతరం
భోజనం, సరియైనదా?

17
00:02:04,333 --> 00:02:06,166
- అవును, సార్. ధన్యవాదాలు సార్.
- సరే.

18
00:02:07,041 --> 00:02:08,000
- సర్.
- అవును.

19
00:02:08,375 --> 00:02:11,708
నేరస్తులు ఉన్న కేసులు ఏమైనా ఉన్నాయా
తమపైనే పిటిషన్ వేశారా సార్?

20
00:02:12,375 --> 00:02:13,916
నాకు తెలిసినంత వరకు ఎవరూ లేరు.
అయితే ఎందుకు?

21
00:02:14,291 --> 00:02:16,166
సార్, లంచ్ తర్వాత లిస్ట్ చేసిన కేస్ అది.

22
00:02:16,375 --> 00:02:17,332
అదెలా?

23
00:02:17,333 --> 00:02:19,833
దాఖలైన కొత్త పిటిషన్ ప్రకారం
హైకోర్టులో,

24
00:02:19,958 --> 00:02:23,957
ఒక మహిళపై కేసు పెట్టారు
ఆమె చేసిన నేరానికి ఆమె.

25
00:02:23,958 --> 00:02:28,125
వ్యక్తి లొంగిపోతున్నాడు
కొంతకాలం హైకోర్టులో.

26
00:02:28,750 --> 00:02:29,916
వింధ్య వేములపల్లి.

27
00:02:30,583 --> 00:02:31,875
వింధ్య వేములపల్లి.

28
00:02:32,291 --> 00:02:33,416
వింధ్య వేములపల్లి.

29
00:02:34,250 --> 00:02:36,666
నేను తగినంత అనుభవించాను
జీవితాంతం నొప్పి.

30
00:02:37,416 --> 00:02:39,875
అంతగా ఏడ్చాను
ఒక వ్యక్తి బహుశా చేయగలడు.

31
00:02:40,666 --> 00:02:43,125
నేనే ఎక్కువ శిక్షించుకున్నాను
ఒక వ్యక్తి భరించగలడు.

32
00:02:44,125 --> 00:02:47,125
నాకు నేనే ఇచ్చిన శిక్ష
ఆ నాలుగు గోడల వెనుక సరిపోదు.

33
00:02:47,708 --> 00:02:49,541
నేను బహిరంగంగా శిక్షించబడితే మాత్రమే

34
00:02:50,125 --> 00:02:52,750
అందరికీ అర్థం అవుతుంది
నేను ఎంత పెద్ద తప్పు చేసాను.

35
00:02:53,750 --> 00:02:54,625
అయితే,

36
00:02:54,916 --> 00:02:56,875
కోర్టు గ్రహిస్తుంది
నేను ఏమి చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను?

37
00:03:09,750 --> 00:03:12,208
ఆమె నేరం చేసింది మరియు
అప్పుడు ఆమెపై కేసు పెట్టారా?

38
00:03:14,875 --> 00:03:16,375
ఇది నిస్సందేహంగా హత్య కేసు.

39
00:03:16,791 --> 00:03:18,416
ఆమె ఎవరో హత్య చేసి ఉండాలి.

40
00:03:18,541 --> 00:03:20,958
కొడుకును చంపితే తప్ప..
కుమార్తె, లేదా భర్త,

41
00:03:21,208 --> 00:03:22,415
ఆమె ఇలా లొంగిపోదు.

42
00:03:22,416 --> 00:03:23,540
ఏం నేరం నువ్వు
లొంగిపోతున్నారా, మేడమ్?

43
00:03:23,541 --> 00:03:26,249
మాకు చెప్పండి మేడమ్.
మేడమ్ నువ్వు చేసిన నేరం ఏమిటి?

44
00:03:26,250 --> 00:03:29,250
- మేడమ్, దయచేసి మాకు చెప్పండి.
- మీరు చేసిన నేరం ఏమిటి?

45
00:03:33,500 --> 00:03:34,958
♪

46
00:04:09,125 --> 00:04:12,457
♪ ఎత్తుకు ఎగరండి ♪

47
00:04:12,458 --> 00:04:15,999
♪ ఇది ఒక పేలుడు అవుతుంది! ♪

48
00:04:16,000 --> 00:04:19,415
♪ ఉన్నత స్థాయిని పొందండి ♪

49
00:04:19,416 --> 00:04:22,874
♪ ఇది క్రూరంగా మారబోతోంది! ♪

50
00:04:22,875 --> 00:04:25,750
♪ ఫాంటసీ మధ్య దూరం ♪

51
00:04:26,250 --> 00:04:29,041
♪ మరియు పారవశ్యం ♪

52
00:04:29,833 --> 00:04:33,166
♪ అస్పష్టంగా ఉంది ♪

53
00:04:33,375 --> 00:04:35,040
♪ ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ! ♪

54
00:04:35,041 --> 00:04:37,250
♪ మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారు! ♪

55
00:04:38,833 --> 00:04:40,540
♪ చిల్ పిల్ తీసుకోండి
మీ కళ్ళు కాలిడోస్కోప్ ♪

56
00:04:40,541 --> 00:04:42,290
♪ టిప్సీ, గందరగోళంలో చిక్కుముడు ♪

57
00:04:42,291 --> 00:04:44,290
♪ పార్టీ సమయంలో, ప్రతి క్షణం
హరీ-బుర్రీ గిగ్ ♪

58
00:04:44,291 --> 00:04:45,749
♪ మనస్సు యాసిడ్ యాత్రను కోరుకుంటుంది

59
00:04:45,750 --> 00:04:47,540
♪ చిల్ పిల్ తీసుకోండి
మీ కళ్ళు కాలిడోస్కోప్ ♪

60
00:04:47,541 --> 00:04:49,249
♪ టిప్సీ, గందరగోళంలో చిక్కుముడు ♪

61
00:04:49,250 --> 00:04:50,999
♪ పార్టీ సమయంలో, ప్రతి క్షణం
హరీ-బుర్రీ గిగ్ ♪

62
00:04:51,000 --> 00:04:52,541
♪ మనస్సు యాసిడ్ యాత్రను కోరుకుంటుంది

63
00:06:03,875 --> 00:06:10,458
♪ ఇవి వేగం
గాలి కూడా భయపడుతుంది ♪

64
00:06:10,833 --> 00:06:17,291
♪ మీరు ఈ సమయానికి చేరుకుంటారు
♪ అన్ని పరిమితులను ఉల్లంఘించడం

65
00:06:17,708 --> 00:06:24,582
♪ ఇది ఒక టెంప్టేషన్
భ్రమ ♪ ద్వారా పిలవబడింది

66
00:06:24,583 --> 00:06:30,916
♪ విధ్వంసం ప్రారంభమవుతుంది
మార్గం మారుతుంది ♪

67
00:06:35,166 --> 00:06:37,416
♪ ఫాంటసీ మధ్య దూరం ♪

68
00:06:38,583 --> 00:06:40,625
♪ మరియు పారవశ్యం ♪

69
00:06:42,083 --> 00:06:45,083
♪ అస్పష్టంగా ఉంది ♪

70
00:06:45,416 --> 00:06:47,082
♪ ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ! ♪

71
00:06:47,083 --> 00:06:49,290
♪ మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారు! ♪

72
00:06:49,291 --> 00:06:51,207
♪ చిల్ పిల్ తీసుకోండి
మీ కళ్ళు కాలిడోస్కోప్ ♪

73
00:06:51,208 --> 00:06:52,665
♪ టిప్సీ, గందరగోళంలో చిక్కుముడు ♪

74
00:06:52,666 --> 00:06:54,499
♪ పార్టీ సమయంలో, ప్రతి క్షణం
హరీ-బుర్రీ గిగ్ ♪

75
00:06:54,500 --> 00:06:55,999
♪ మనస్సు యాసిడ్ యాత్రను కోరుకుంటుంది

76
00:06:56,000 --> 00:06:57,915
♪ చిల్ పిల్ తీసుకోండి
మీ కళ్ళు కాలిడోస్కోప్ ♪

77
00:06:57,916 --> 00:06:59,625
♪ టిప్సీ, గందరగోళంలో చిక్కుముడు ♪

78
00:06:59,750 --> 00:07:01,582
♪ పార్టీ సమయంలో, ప్రతి క్షణం
హరీ-బుర్రీ గిగ్ ♪

79
00:07:01,583 --> 00:07:03,124
♪ మనస్సు యాసిడ్ యాత్రను కోరుకుంటుంది

80
00:07:03,125 --> 00:07:04,915
♪ చిల్ పిల్ తీసుకోండి
మీ కళ్ళు కాలిడోస్కోప్ ♪

81
00:07:04,916 --> 00:07:06,415
♪ టిప్సీ, గందరగోళంలో చిక్కుముడు ♪

82
00:07:06,416 --> 00:07:08,374
♪ పార్టీ సమయంలో, ప్రతి క్షణం
హరీ-బుర్రీ గిగ్ ♪

83
00:07:08,375 --> 00:07:10,125
♪ మనస్సు యాసిడ్ యాత్రను కోరుకుంటుంది

84
00:07:28,500 --> 00:07:30,041
అమ్మా... నాన్న...

85
00:07:30,250 --> 00:07:31,166
ఇదిగో మీ కాఫీ.

86
00:07:31,541 --> 00:07:32,666
మీరు మేల్కొంటారా?

87
00:07:34,083 --> 00:07:36,416
- శుభోదయం, ప్రియమైన.
- శుభోదయం!

88
00:07:37,666 --> 00:07:40,625
- శుభోదయం, నాన్న.
- శుభోదయం, ప్రియమైన.

89
00:07:43,708 --> 00:07:45,208
ధన్యవాదాలు, దేవుడు.

90
00:07:45,416 --> 00:07:48,666
మీరు ఫారమ్‌లో మాకు అలారం ఇచ్చారు
నా కూతురు

91
00:07:48,875 --> 00:07:50,208
ప్రతిరోజూ కాఫీతో మమ్మల్ని మేల్కొల్పుతోంది.

92
00:07:52,625 --> 00:07:53,541
కాపుచినో!

93
00:07:54,166 --> 00:07:55,083
ఇది నాకు ఇష్టమైనది.

94
00:07:55,458 --> 00:07:57,500
- ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన.
- ఎప్పుడైనా.

95
00:07:59,208 --> 00:08:01,458
అదేంటంటే, మన హీరో ఇంకా మేల్కొన్నాడా?

96
00:08:01,666 --> 00:08:04,500
విలన్‌కి మాత్రమే బాగా తెలుసు
హీరోని ఎలా లేపాలి.

97
00:08:05,625 --> 00:08:06,583
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

98
00:08:06,791 --> 00:08:07,750
నేను తనిఖీ చేస్తాను.

99
00:08:07,958 --> 00:08:09,040
- హే చైత్ర, ఆగు.
- హే, అర్నవ్.

100
00:08:09,041 --> 00:08:12,082
నాకు ఇంకా సందేహాలు ఉన్నాయి. నువ్వు వేసుకున్నావా
స్నానం చేసిన తర్వాత మీ బట్టలు?

101
00:08:12,083 --> 00:08:14,874
కొనసాగండి, మీకు కావాలంటే నా సబ్బును తనిఖీ చేయండి.
అది ఎంత అరిగిపోయిందో మీరే చూస్తారు

102
00:08:14,875 --> 00:08:16,458
మీరు మీ హోంవర్క్ చేసి ఉండరు.

103
00:08:16,666 --> 00:08:18,082
మరియు దాని పైన,
మీకు ఈరోజు పరీక్ష ఉంది.

104
00:08:18,083 --> 00:08:20,041
నా టైమ్‌టేబుల్‌లో మీ టైమింగ్స్ ఏమిటి?

105
00:08:20,208 --> 00:08:21,166
ఓహ్, నిజంగా?

106
00:08:21,333 --> 00:08:22,291
చైత్ర, ఆగు.

107
00:08:22,416 --> 00:08:24,333
గతి శక్తి వ్యక్తీకరణ అంటే ఏమిటి
ఒక వస్తువు యొక్క?

108
00:08:24,958 --> 00:08:27,040
'm' అనేది కదిలే వస్తువు యొక్క ద్రవ్యరాశి అయితే,

109
00:08:27,041 --> 00:08:28,666
మరియు 'v' అనేది దాని వేగం,

110
00:08:28,791 --> 00:08:30,915
తరువాత గతితార్కిక వ్యక్తీకరణ
శక్తి ఉంటుంది

111
00:08:30,916 --> 00:08:32,541
KE సగం (mv) వర్గానికి సమానం.

112
00:08:34,833 --> 00:08:37,041
- వావ్! ఆకట్టుకుంది.
- వావ్!

113
00:08:37,416 --> 00:08:38,915
- పూర్తయింది, బ్రో.
- నేను మీకు చెప్పలేదా?

114
00:08:38,916 --> 00:08:41,458
ఒక గంట పాటు పుస్తకాన్ని తీయడం మంచిది
నువ్వు నాకు పెట్టిన హింస కంటే.

115
00:08:42,208 --> 00:08:43,166
నువ్వు చాలా గొప్పవాడివి, అబ్బాయి.

116
00:08:43,416 --> 00:08:44,749
మీరు ప్రకాశవంతమైన విద్యార్థి అవుతారు

117
00:08:44,750 --> 00:08:46,125
మీ సోదరి లాగా,
మీరు ఇలాగే కొనసాగితే.

118
00:08:46,375 --> 00:08:47,500
ముందుగా, మీ అల్పాహారం తీసుకోండి.

119
00:08:47,875 --> 00:08:49,625
ప్రియమైన, నేను మీ భోజనం ప్యాక్ చేసాను.

120
00:08:50,000 --> 00:08:51,125
- అవునా?
- హే చైత్ర...

121
00:08:51,250 --> 00:08:52,625
రేపు యుఫోరియా పార్టీకి వెళ్దాం.

122
00:08:52,833 --> 00:08:53,916
లేదు, దీప్తి.

123
00:08:54,083 --> 00:08:55,708
నేను నా అధ్యయన షెడ్యూల్‌ను కోల్పోతాను.

124
00:08:56,208 --> 00:08:58,791
మనం కాఫీ తాగి కలుద్దాం
సాయంత్రం ఎప్పుడో.

125
00:08:59,333 --> 00:09:00,374
మీ ఫోన్‌లో మీ స్పీకర్‌ని ఆన్ చేయండి.

126
00:09:00,375 --> 00:09:01,708
నేను మీ తల్లిదండ్రులతో మాట్లాడతాను.

127
00:09:02,458 --> 00:09:03,708
అమ్మ, దీప్తి లైన్‌లో ఉన్నారు.

128
00:09:04,083 --> 00:09:05,625
ఆమె నన్ను పార్టీకి ఆహ్వానిస్తోంది.

129
00:09:06,333 --> 00:09:07,500
అంకుల్... ఆంటీ...

130
00:09:08,083 --> 00:09:10,665
పార్టీ సమయం మధ్యాహ్నం 1 నుండి సాయంత్రం 6 గంటల వరకు.

131
00:09:10,666 --> 00:09:11,915
అది కూడా ఆల్కహాల్ లేనిది,

132
00:09:11,916 --> 00:09:13,124
మరియు ధూమపానం చేయనిది.

133
00:09:13,125 --> 00:09:14,957
హాజరయ్యే వారందరూ 18 ఏళ్లలోపు వారే.

134
00:09:14,958 --> 00:09:16,040
వాళ్లంతా విద్యార్థులు.

135
00:09:16,041 --> 00:09:17,166
వెళ్ళు చైత్ర.

136
00:09:17,583 --> 00:09:19,333
మీరు కూడా కొంత ఉపశమనం పొందుతారు.

137
00:09:20,875 --> 00:09:24,083
సివిల్స్‌కు ప్రిపేర్ కావడంలో చదువు కూడా ఉంటుంది
మీ చుట్టూ ఉన్న సమాజం కూడా.

138
00:09:25,208 --> 00:09:26,208
వెళ్ళు, ప్రియతమా.

139
00:09:26,583 --> 00:09:28,499
- ఇది సాయంత్రం వరకు మాత్రమే.
- మీరు కొంత ఆనందించండి.

140
00:09:28,500 --> 00:09:30,291
ధన్యవాదాలు, అంకుల్.
ధన్యవాదాలు, ఆంటీ.

141
00:09:53,875 --> 00:09:54,875
చైత్ర...

142
00:09:56,333 --> 00:09:58,750
- హాయ్!
- హే, హాయ్!

143
00:10:01,625 --> 00:10:03,875
- మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు!
- నిజంగా?

144
00:10:04,000 --> 00:10:05,500
రండి, పార్టీలో చేరుదాం.

145
00:10:05,750 --> 00:10:06,750
ధన్యవాదాలు.

146
00:10:14,000 --> 00:10:15,875
ఇప్పటి వరకు ఇది నా మొదటి పార్టీ.

147
00:10:16,333 --> 00:10:17,582
పార్టీ వైబ్ బాగుంది, సరియైనదా?

148
00:10:17,583 --> 00:10:19,041
అవును. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

149
00:10:28,083 --> 00:10:29,833
హే చైత్రా, నీకు తెలుసా?

150
00:10:30,291 --> 00:10:32,666
- వాస్తవానికి, రీనా హాజరు కావాల్సి ఉంది--
- హాయ్!

151
00:10:33,208 --> 00:10:34,541
ఇది V.P.S నుండి వికాస్.

152
00:10:34,750 --> 00:10:35,666
చైత్ర.

153
00:10:36,916 --> 00:10:39,208
నేను దీప్తిని.
మేము సెయింట్ ఆన్స్ స్కూల్ నుండి వచ్చాము.

154
00:10:41,750 --> 00:10:43,708
ఏమీ లేదు. మీ గడ్డం మీద ఈగ ఉంది.

155
00:10:44,583 --> 00:10:46,583
అది ఈగ కాదు.
అది నా పుట్టుమచ్చ.

156
00:10:46,708 --> 00:10:47,833
ఓహ్ నిజంగా?

157
00:10:48,333 --> 00:10:49,583
- పుట్టుమచ్చ?
- అవును.

158
00:10:51,041 --> 00:10:52,000
ఎంత ముద్దు!

159
00:10:52,125 --> 00:10:53,166
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను చేయగలనా?

160
00:10:55,208 --> 00:10:56,125
తిట్టు.

161
00:10:56,833 --> 00:10:58,083
ఇది పుట్టుమచ్చగా కనిపించదు.

162
00:10:58,208 --> 00:10:59,375
చెడ్డ కన్ను గుర్తుగా కనిపిస్తోంది.

163
00:11:01,666 --> 00:11:05,374
మీరు ఎంత పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు,
మీరు అనుకూలీకరించినట్లుగా?

164
00:11:05,375 --> 00:11:07,250
- హాయ్! నేను ధీరజ్.
- హాయ్.

165
00:11:07,458 --> 00:11:08,457
హాయ్.

166
00:11:08,458 --> 00:11:09,457
- హాయ్
- హాయ్.

167
00:11:09,458 --> 00:11:10,457
- నేను హర్ష.
- నేను దీప్తి.

168
00:11:10,458 --> 00:11:11,750
- హే! నేను కమల్.
- హాయ్.

169
00:11:11,875 --> 00:11:13,290
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- హాయ్! నేను సమీర్‌ని.

170
00:11:13,291 --> 00:11:14,624
మేము కార్యక్రమం నిర్వహించాము.

171
00:11:14,625 --> 00:11:16,290
మేమంతా వికాస్ పబ్లిక్ స్కూల్ నుండి వచ్చాము.

172
00:11:16,291 --> 00:11:17,415
- మేము నుండి --
- మార్గం ద్వారా,

173
00:11:17,416 --> 00:11:19,125
మీది ఏమిటి
ఇష్టమైన సంగీత శైలి?

174
00:11:20,416 --> 00:11:22,082
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ఇష్టమైన సంగీత శైలి ఏది?

175
00:11:22,083 --> 00:11:23,708
రాక్? హిప్-హాప్? దేశమా?

176
00:11:23,833 --> 00:11:25,582
- భక్తి.
- హే, మంచిది! మంచిదే!

177
00:11:25,583 --> 00:11:27,666
- పబ్‌లో భక్తిగీతమా?
- తీవ్రంగా, వాసి?

178
00:11:28,500 --> 00:11:29,916
భక్తి...

179
00:11:31,500 --> 00:11:32,458
ధన్యవాదాలు.

180
00:11:34,000 --> 00:11:34,957
బ్రో...

181
00:11:34,958 --> 00:11:36,749
మా కోసం కొంత భక్తి సంగీతాన్ని ప్రయత్నించండి.

182
00:11:36,750 --> 00:11:38,041
బ్రో, అది పిచ్చి!

183
00:11:38,958 --> 00:11:40,083
- రండి.
- వావ్.

184
00:11:40,958 --> 00:11:41,875
తిట్టు, అమ్మాయి.

185
00:11:42,333 --> 00:11:43,750
యాత్రకు ఇది సరైన ఎంపిక.

186
00:11:44,083 --> 00:11:46,541
మంచి కిక్ ఉంది
రాక్ మరియు భక్తి కలయిక.

187
00:11:47,333 --> 00:11:48,500
మనం ట్రాన్స్ లోకి వెళ్దామా?

188
00:11:49,041 --> 00:11:56,250
♪ మాంచాలమ్మా, ఓ తల్లి దివ్య ♪

189
00:11:57,041 --> 00:12:00,708
♪ ప్రతి శ్వాసలో, మీ లయ ప్రవహిస్తుంది
ఓ దివ్య తల్లీ, మాంచాలమ్మా ♪

190
00:12:00,916 --> 00:12:04,332
♪ ప్రతి శ్వాసలో, మీ లయ ప్రవహిస్తుంది
ఓ దివ్య తల్లీ, మాంచాలమ్మా ♪

191
00:12:04,333 --> 00:12:12,165
♪ మాంచాలమ్మా, ఓ తల్లి దివ్య ♪

192
00:12:12,166 --> 00:12:15,541
♪ ప్రతి శ్వాసలో, మీ లయ ప్రవహిస్తుంది
ఓ దివ్య తల్లీ, మాంచాలమ్మా ♪

193
00:12:16,083 --> 00:12:19,583
♪ ప్రతి శ్వాసలో, మీ లయ ప్రవహిస్తుంది
ఓ దివ్య తల్లీ, మాంచాలమ్మా ♪

194
00:12:19,791 --> 00:12:22,916
♪ ఓ దివ్యమాత, మాంచాలమ్మా ♪

195
00:12:23,041 --> 00:12:25,208
- చైత్ర, వెళదామా?
- అవును, వెళ్దాం.

196
00:12:27,500 --> 00:12:30,875
♪ మాంచాలమ్మా, ఓ తల్లి దివ్య... ♪

197
00:12:31,166 --> 00:12:35,083
♪ మాంచాలమ్మా, ఓ తల్లి దివ్య... ♪

198
00:12:36,166 --> 00:12:37,958
మేము వారిని కోల్పోతున్నాము సోదరా!

199
00:13:10,916 --> 00:13:13,083
చైత్ర, రా.
కలిసి డ్యాన్స్ చేద్దాం.

200
00:13:19,750 --> 00:13:21,457
వేచి ఉండండి. ఇంకో ఏడేళ్లు ఆగితే..

201
00:13:21,458 --> 00:13:23,040
నేను కూడా పార్టీకి వెళ్ళగలను.
మద్యానికి బానిసైనవాడు.

202
00:13:23,041 --> 00:13:24,916
నా ఉద్దేశ్యం, మద్యం లేని పార్టీలు.

203
00:13:25,041 --> 00:13:26,957
అప్పటి నుంచి అతనికి పిచ్చి
మీరు పార్టీకి ఒంటరిగా వెళ్లారు.

204
00:13:26,958 --> 00:13:29,666
అందుకే ఇంట్లో సీన్ క్రియేట్ చేస్తున్నాడు.

205
00:13:30,500 --> 00:13:31,624
చైత్ర. రండి, ప్రియతమా.

206
00:13:31,625 --> 00:13:34,125
- మీ రాత్రి భోజనం చేయండి.
- ఆమె పార్టీలో భోజనం చేసి ఉండవచ్చు.

207
00:13:34,500 --> 00:13:37,500
ఆమె అలసిపోయి ఉండవచ్చు.
ఆమెను బలవంతం చేయవద్దు.

208
00:13:42,166 --> 00:13:43,333
మనిషి! రండి.

209
00:15:00,250 --> 00:15:01,082
హే, చైత్ర.

210
00:15:01,083 --> 00:15:03,333
నేను మీ వాట్సాప్‌లో ఒక వీడియోను షేర్ చేసాను.
దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

211
00:15:03,583 --> 00:15:06,666
అంటూ ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో పోస్ట్ చేశారు
మేము పబ్‌లో కలుసుకున్న అబ్బాయిల ద్వారా.

212
00:15:07,041 --> 00:15:09,625
అంతకు మించి ఏమీ జరగలేదు
అందులో ఏమి ఉంది, సరియైనదా?

213
00:15:18,583 --> 00:15:19,666
నేను "లేదు!"

214
00:15:23,875 --> 00:15:24,833
సహాయం!

215
00:15:27,541 --> 00:15:29,458
హే, మీరే ప్రవర్తించండి!

216
00:15:54,750 --> 00:15:56,499
ఎవరిని అడిగారు
దీన్ని అప్‌లోడ్ చేసే ముందు?

217
00:15:56,500 --> 00:15:58,250
[హిందీలో] నాకు తెలియదు
ఇది జరిగేది.

218
00:15:58,875 --> 00:16:00,707
వీడియోలో ఎవరున్నారు?
అది నువ్వా నేనా?

219
00:16:00,708 --> 00:16:02,290
- ఇది మీరే.
- మీరు ఎలా అప్‌లోడ్ చేయగలరు?

220
00:16:02,291 --> 00:16:03,625
దయచేసి నా మాట వినండి.

221
00:16:04,166 --> 00:16:05,333
ఇప్పుడు నా సంగతేంటి?

222
00:16:05,458 --> 00:16:06,790
- నా మాట వినండి.
- వీడియోను అప్‌లోడ్ చేసింది మీరే.

223
00:16:06,791 --> 00:16:09,208
ఎదుర్కోవాల్సింది నేనే
భవిష్యత్తులో పరిణామాలు.

224
00:16:09,458 --> 00:16:10,625
దాని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

225
00:16:11,041 --> 00:16:13,208
అది ఉండవచ్చని మీకు తెలియదా
మీరు దానిని అప్‌లోడ్ చేసినప్పుడు సమస్యలను కలిగిస్తారా?

226
00:16:14,375 --> 00:16:15,458
మాట్లాడు!

227
00:16:19,333 --> 00:16:20,416
సరదా కోసమే చేశాను.

228
00:16:21,333 --> 00:16:22,999
[హిందీలో] నేను వీడియోను కూడా తొలగించాను.

229
00:16:23,000 --> 00:16:25,583
లేదు, వాసి.
అందులో నీ ముఖం కనిపించదు.

230
00:16:25,708 --> 00:16:27,665
- ఆ అమ్మాయి గురించి ఏమిటి?
- ఆమె కూడా అందులో కనిపించదు, వాసి.

231
00:16:27,666 --> 00:16:29,124
మీరిద్దరూ ఎవరో ఎవరికీ తెలియదు.

232
00:16:29,125 --> 00:16:30,040
హే...

233
00:16:30,041 --> 00:16:32,166
మీరందరూ డేటాను తొలగించారా
మీ ఫోన్ల నుండి?

234
00:16:32,541 --> 00:16:33,541
మేము చేసాము, మిత్రమా.

235
00:16:33,875 --> 00:16:35,875
- మీ గురించి ఏమిటి?
- నేను నిన్న రాత్రి దానిని తొలగించాను.

236
00:16:36,000 --> 00:16:39,125
నేను నా ఫోన్ నుండి డేటాను తొలగించాను,
మరియు నేను దానిని టాయిలెట్‌లో ఫ్లష్ చేసాను.

237
00:16:40,708 --> 00:16:41,791
[హిందీలో] ఆ అమ్మాయి అయితే...

238
00:16:42,875 --> 00:16:44,333
పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తాడా?

239
00:16:45,041 --> 00:16:46,958
అయ్యో!
పోలీసులా?!

240
00:16:48,541 --> 00:16:49,874
నాన్నకు తెలిస్తే..

241
00:16:49,875 --> 00:16:51,166
- అతను నన్ను చంపేస్తాడు, మనిషి.
- తీవ్రంగా?!

242
00:16:51,291 --> 00:16:52,166
నాన్న, అంటాడు.

243
00:16:52,875 --> 00:16:53,957
మీ నాన్న ఒక్కరే కాదు.

244
00:16:53,958 --> 00:16:55,208
ఇక్కడి ప్రజలు మమ్మల్ని చంపేస్తారు!

245
00:16:57,958 --> 00:16:58,791
హే.

246
00:16:58,958 --> 00:17:02,083
మనం కొన్ని రోజులు తప్పించుకోవాలి.

247
00:17:04,791 --> 00:17:05,625
అది బాగానే ఉంది.

248
00:17:06,958 --> 00:17:08,791
- కావాలంటే రాష్ట్ర సరిహద్దు దాటాం.
- వెళ్దాం.

249
00:17:10,333 --> 00:17:12,541
హే, వికాస్. దయచేసి దాచండి
కొన్ని రోజులు ఎక్కడో.

250
00:17:13,083 --> 00:17:14,083
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను బావ.

251
00:17:14,833 --> 00:17:16,750
ఏది ఏమైనా నేను ఇక్కడే ఉండి ఎదుర్కొంటాను.

252
00:17:17,250 --> 00:17:18,166
నేను పారిపోను.

253
00:17:18,708 --> 00:17:20,041
నువ్వు వినలేదా, మూర్ఖుడా?

254
00:17:20,583 --> 00:17:21,500
హే.

255
00:17:26,875 --> 00:17:28,791
చైత్ర.

256
00:17:29,083 --> 00:17:30,375
మీరు ఆమెను పేరు పెట్టి ఎందుకు పిలుస్తున్నారు?

257
00:17:30,666 --> 00:17:32,916
నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను
ఆమెను "సోదరి" అని సంబోధించండి.

258
00:17:33,291 --> 00:17:35,916
చైత్ర సిస్టర్, ఈరోజు అందరం వెళ్తున్నాం
కలిసి రాత్రి భోజనం చేయడానికి.

259
00:17:36,416 --> 00:17:37,791
ప్రత్యేకత ఏంటో తెలుసా
నేటి వంటకం?

260
00:17:37,958 --> 00:17:40,708
వెజిటబుల్ బిర్యానీ
అరటి పువ్వు వడలతో

261
00:17:41,125 --> 00:17:42,291
మరియు మరొకటి.

262
00:17:42,458 --> 00:17:44,000
లేత కొబ్బరి ఖీర్ కూడా.

263
00:17:44,208 --> 00:17:45,708
డెజర్ట్ సిద్ధంగా ఉంది.

264
00:17:45,875 --> 00:17:47,916
చైత్ర నువ్వు ఎందుకు సరిగ్గా తినడం లేదు?

265
00:17:48,500 --> 00:17:50,541
డిష్ మీ గదికి అందించబడింది
అస్సలు తినలేదు.

266
00:17:51,583 --> 00:17:53,333
అది సైడ్ ఎఫెక్ట్ అని నాకు తెలుసు
ఆ టాబ్లెట్లలో.

267
00:17:53,791 --> 00:17:54,750
మీకు మగతగా అనిపిస్తుంది.

268
00:17:55,000 --> 00:17:56,500
మీ శరీర నొప్పి తగ్గిందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

269
00:17:57,666 --> 00:17:59,625
- మీరు నిస్తేజంగా కనిపిస్తున్నారు, ప్రియమైన.
- మీ చేతిని తీసివేయండి!

270
00:17:59,875 --> 00:18:00,875
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.

271
00:18:03,375 --> 00:18:05,083
అక్కా, ఏమైంది అక్కా?

272
00:18:05,208 --> 00:18:06,583
నన్ను తాకవద్దు.
వెళ్ళిపో!

273
00:18:08,791 --> 00:18:09,916
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?

274
00:18:18,875 --> 00:18:20,666
- ఆ రోజు...
- ఆ రోజు...?

275
00:18:21,791 --> 00:18:23,750
ఇక్కడ కుడి వైపున
అంబ్రోసియా పబ్ ప్రవేశ ద్వారం.

276
00:18:24,166 --> 00:18:25,958
నాన్న వచ్చేదాకా ఆగండి.

277
00:18:26,125 --> 00:18:26,999
అది మంచిది.

278
00:18:27,000 --> 00:18:27,999
నేను చూసుకుంటాను.

279
00:18:28,000 --> 00:18:29,416
- కలుద్దాం.
- బై, జాగ్రత్తగా ఉండు.

280
00:18:36,208 --> 00:18:37,166
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?

281
00:18:38,791 --> 00:18:40,166
పి-పార్టీ...

282
00:18:42,916 --> 00:18:45,250
- పార్టీ తర్వాత--
- అవును. పార్టీ తర్వాత...

283
00:18:46,791 --> 00:18:47,957
- హాయ్.
- హే, హాయ్.

284
00:18:47,958 --> 00:18:49,541
మేము బేకరీకి వెళ్తున్నాము.
వస్తావా?

285
00:18:51,125 --> 00:18:52,790
కేవలం శీఘ్ర రైడ్. మేము త్వరలో తిరిగి వస్తాము.

286
00:18:52,791 --> 00:18:56,290
లేదు. నేను చేయలేను. నాన్న వస్తున్నారు
నన్ను తీయటానికి.

287
00:18:56,291 --> 00:18:58,583
మీరు రెండు గంటలు బయలుదేరుతున్నారు
పార్టీ ముగిసేలోపు!

288
00:18:59,833 --> 00:19:00,916
వైబ్ మీకు నచ్చలేదా?

289
00:19:01,333 --> 00:19:02,875
లేదు, లేదు. అది అలా కాదు.

290
00:19:03,000 --> 00:19:03,957
- ఇది నా స్నేహితుడి పుట్టినరోజు.
- హాయ్.

291
00:19:03,958 --> 00:19:05,875
- హాయ్.
- మీకు మంచిగా వ్యవహరించడానికి మాకు అవకాశం ఇవ్వండి.

292
00:19:06,375 --> 00:19:08,208
- మనం చేయాలా?
- నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి.

293
00:19:16,666 --> 00:19:17,625
బాధించలేరు.

294
00:19:20,208 --> 00:19:23,708
మెల్లమెల్లగా పార్టీ క్రేజ్ పెరుగుతోంది
అన్ని రకాల అడవి వస్తువులతో.

295
00:19:24,625 --> 00:19:29,000
నువ్వు ఇచ్చిన భక్తి స్పర్శతో
ప్రజలు ట్రాన్సింగ్‌కు బదులుగా జారుకుంటున్నారు.

296
00:19:33,083 --> 00:19:34,791
తదుపరి ఏమిటి?
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

297
00:19:35,000 --> 00:19:36,416
నేను సివిల్ సర్వీసెస్ చేపట్టాలని ఆకాంక్షిస్తున్నాను.

298
00:19:37,291 --> 00:19:38,540
అందుకు సిద్ధమవుతున్నాను.

299
00:19:38,541 --> 00:19:40,041
[ఏకగీతంలో] సివిల్స్...

300
00:19:40,833 --> 00:19:42,457
సివిల్స్. చాలా మంచి నిర్ణయం.

301
00:19:42,458 --> 00:19:44,666
- చైత్ర, ఆల్ ది బెస్ట్.
- [ఏకగీతంలో] అవును, ఆల్ ది బెస్ట్.

302
00:19:46,208 --> 00:19:47,208
నలుగురు అబ్బాయిలు,

303
00:19:48,250 --> 00:19:49,166
లేదు, లేదు...

304
00:19:50,791 --> 00:19:51,958
ఐదుగురు అబ్బాయిలు.

305
00:19:52,625 --> 00:19:54,458
లేదు, లేదు. ఐదుగురు అబ్బాయిలు.

306
00:19:59,083 --> 00:20:00,083
వారిలో నలుగురు...

307
00:20:02,833 --> 00:20:04,875
సోదరుడు. వాటిలో ఆరు ప్యాక్ చేయండి.

308
00:20:13,250 --> 00:20:14,333
- ధన్యవాదాలు, సర్.
- ధన్యవాదాలు.

309
00:20:16,583 --> 00:20:17,832
వారు రెండు కార్లు మార్చారు.

310
00:20:17,833 --> 00:20:19,458
ఈ కారులో పెట్రోల్ అయిపోయింది చైత్ర.

311
00:20:20,041 --> 00:20:22,083
అది మా స్నేహితుడి కారు.
నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను.

312
00:20:23,250 --> 00:20:24,375
- రండి.
- అవును, రండి.

313
00:20:27,125 --> 00:20:28,541
ఐదుగురు అబ్బాయిలు.

314
00:20:28,833 --> 00:20:29,791
హాయ్.

315
00:20:30,416 --> 00:20:31,791
వారు రెండు కార్లు మార్చారు.

316
00:20:37,666 --> 00:20:40,250
ఐదుగురు అబ్బాయిలా?
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?

317
00:20:41,541 --> 00:20:42,458
దయచేసి నాకు చెప్పండి, ప్రియమైన.

318
00:20:42,833 --> 00:20:44,165
మీ వయస్సు ఎంత?

319
00:20:44,166 --> 00:20:46,124
- చైత్ర, మేమంతా కేవలం 17 ఏళ్లే.
- అవును.

320
00:20:46,125 --> 00:20:47,208
- అవును.
- నేను కూడా.

321
00:20:50,583 --> 00:20:53,875
మనం చిన్నవాళ్లమే కావచ్చు,
కానీ మేము అన్నింటిలో నిపుణులం.

322
00:20:54,250 --> 00:20:55,333
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?

323
00:20:56,250 --> 00:20:57,374
దయచేసి అలా చేయకండి.

324
00:20:57,375 --> 00:20:58,708
నాకు ఇలాంటివి నచ్చవు.

325
00:20:58,833 --> 00:20:59,749
చైత్ర, ఫర్వాలేదు.

326
00:20:59,750 --> 00:21:01,915
- మీరు ఎందుకు చింతిస్తున్నారు?
- నేను సుఖంగా లేనని చెబుతున్నాను.

327
00:21:01,916 --> 00:21:03,125
చైత్ర, బాగానే ఉంది.

328
00:21:05,500 --> 00:21:06,791
నాకు ఇలాంటివి నచ్చవు.

329
00:21:08,041 --> 00:21:09,875
వారు నా నోటిలో టిష్యూ పేపర్లు నింపారు.

330
00:21:10,791 --> 00:21:12,583
- నేను భయపడుతున్నాను.
- పర్వాలేదు.

331
00:21:12,708 --> 00:21:14,291
నా దగ్గర ఒక ఉపాయం ఉంది
మీ భయం పోతుంది.

332
00:21:14,500 --> 00:21:15,458
చూస్తారా?

333
00:21:16,125 --> 00:21:17,333
హే!

334
00:21:17,625 --> 00:21:18,625
మీరే ప్రవర్తించండి.

335
00:21:18,833 --> 00:21:20,208
చైత్ర, విశ్రాంతి తీసుకో.

336
00:21:20,416 --> 00:21:21,833
- నేను వద్దు అని చెప్తున్నాను.
- పర్వాలేదు.

337
00:21:22,083 --> 00:21:23,541
- ఫర్వాలేదు, ఆగండి.
- సహాయం!

338
00:21:23,791 --> 00:21:24,625
వారిలో నలుగురు...

339
00:21:25,583 --> 00:21:27,833
- సహాయం!
- విశ్రాంతి. చైత్ర ఏం చేస్తున్నావ్?

340
00:21:27,958 --> 00:21:29,166
- ఆమె ఏమి చేస్తోంది?
- విశ్రాంతి.

341
00:21:29,333 --> 00:21:31,416
- హే, ఫోన్ తీసుకో.
- ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.

342
00:21:33,625 --> 00:21:35,458
దగ్గరలో గుడి ఉందని అనుకుంటున్నాను.

343
00:21:36,166 --> 00:21:37,375
గుడి ఏమైంది ప్రియతమా?

344
00:21:37,791 --> 00:21:39,333
మీరు పార్టీకి వెళ్తున్నారని మాకు చెప్పారు.

345
00:21:40,000 --> 00:21:41,958
వాళ్ళు స్నేహితులని అనుకున్నాను...
నం.

346
00:21:43,083 --> 00:21:44,791
వాళ్ళు రాక్షసులు అమ్మ.

347
00:21:52,958 --> 00:21:53,916
దయచేసి లేవండి ప్రియతమా.

348
00:21:58,500 --> 00:21:59,416
దయచేసి రండి, ప్రియమైన.

349
00:22:00,833 --> 00:22:03,833
వాటిలో ఐదు? ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?

350
00:22:05,000 --> 00:22:06,250
వాళ్ళు ఫ్రెండ్స్ అని అనుకున్నాను...

351
00:22:07,416 --> 00:22:08,541
లేదు!

352
00:22:10,083 --> 00:22:11,708
వారు రాక్షసులు.

353
00:22:23,375 --> 00:22:24,500
హే, నాకు జాయింట్ పాస్ చేయండి.

354
00:22:24,750 --> 00:22:25,666
దానిని కలిగి ఉండండి.

355
00:23:08,500 --> 00:23:10,291
ఓ మై గాడ్.

356
00:23:13,041 --> 00:23:15,458
ఎంత ఘోరమైన విషాదం!

357
00:23:16,750 --> 00:23:20,458
ఒకటి రెండు కాదు...
ఐదు రాక్షసులు.

358
00:23:23,500 --> 00:23:25,208
నాన్న, మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోండి.

359
00:23:29,750 --> 00:23:31,041
ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు?

360
00:23:33,708 --> 00:23:36,625
ఆ రాక్షసులను ఇప్పుడే సంహరిస్తాను.

361
00:23:38,416 --> 00:23:40,750
దేవుడా! ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

362
00:23:42,041 --> 00:23:44,416
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయగలం?

363
00:23:45,916 --> 00:23:47,333
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

364
00:23:47,791 --> 00:23:50,583
ముందు ఆమెను డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళ్దాం.

365
00:24:05,916 --> 00:24:06,750
ప్రియమైన...

366
00:24:07,000 --> 00:24:08,791
ముందు పోలీస్ స్టేషన్ కి వెళ్దాం.

367
00:24:09,500 --> 00:24:10,708
పోలీస్ స్టేషన్, ప్రియమైన?

368
00:24:11,291 --> 00:24:13,791
- పోలీస్ స్టేషన్--
- మనం ఎందుకు భయపడాలి, నాన్న?

369
00:24:15,166 --> 00:24:16,458
మనం చేసిన తప్పేంటి?

370
00:24:18,500 --> 00:24:20,666
అమ్మాయిలు చేయకూడదని మీ ఉద్దేశం
పబ్బులకు, పార్టీలకు వెళ్తావా నాన్న?

371
00:24:22,916 --> 00:24:25,375
ఆడపిల్లలు మాట్లాడకూడదు కదా
ఇంత జరిగినా నాన్న?

372
00:24:25,791 --> 00:24:27,083
వాళ్లని అదే అడుగుదాం నాన్న.

373
00:24:29,875 --> 00:24:30,791
ఆనందం.

374
00:24:32,250 --> 00:24:33,208
ఇదేనా?

375
00:24:33,666 --> 00:24:34,791
ఈవెంట్ పేరు.

376
00:24:36,041 --> 00:24:37,750
దయచేసి నాకు చెప్పండి, ప్రియమైన.
మీరు దేనికీ భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

377
00:24:38,375 --> 00:24:43,125
ఇప్పుడు చట్టాలు కూడా కఠినంగా మారాయి
ఉల్లంఘించేవారిపై.

378
00:24:43,583 --> 00:24:44,666
వారి అధ్యాయం ఇక్కడితో ముగుస్తుంది.

379
00:24:45,458 --> 00:24:46,625
దయచేసి భయపడకుండా మాట్లాడండి.

380
00:24:47,166 --> 00:24:48,083
వారు ఎక్కడ ఉన్నా,

381
00:24:48,208 --> 00:24:50,166
నేను ఈ రాత్రికి వారిని కటకటాల వెనుక ఉంచుతాను.

382
00:24:52,041 --> 00:24:53,041
దయచేసి నాకు చెప్పండి, ప్రియమైన.

383
00:24:57,708 --> 00:25:00,041
- ఆ రోజు--
- ఆ రోజు, బాగుంది ...

384
00:25:00,416 --> 00:25:01,333
కొనసాగండి.

385
00:25:04,291 --> 00:25:05,208
ఆ రోజు...

386
00:25:06,291 --> 00:25:07,291
రండి.

387
00:25:08,791 --> 00:25:09,708
సరే.

388
00:25:09,833 --> 00:25:10,833
సరే.

389
00:25:10,958 --> 00:25:12,833
పర్వాలేదు.

390
00:25:14,208 --> 00:25:15,791
మనం ఆమెను బలవంతం చేయకూడదు సార్.

391
00:25:17,166 --> 00:25:18,125
ఆమె ఇంకా...

392
00:25:19,250 --> 00:25:21,000
పోస్ట్ ట్రామా దశ.

393
00:25:21,625 --> 00:25:23,041
ఆమె కోరుకున్నప్పుడు ఆమె మాకు చెబుతుంది.

394
00:25:24,500 --> 00:25:25,750
ఈ దశలో ఉన్నవాడు,

395
00:25:25,916 --> 00:25:26,999
తగిన మద్దతు ఇవ్వాలి

396
00:25:27,000 --> 00:25:29,500
మరియు ఒక కేంద్రం కూడా ఉంది
వారికి మాట్లాడటానికి సహాయం చేయవచ్చు.

397
00:25:30,833 --> 00:25:31,708
ఆమెను అక్కడికి పంపిద్దాం.

398
00:25:33,291 --> 00:25:34,208
ఆ కేంద్రం దేని గురించి?

399
00:25:34,625 --> 00:25:35,458
భరోసా!

400
00:25:52,375 --> 00:25:54,833
- మేడమ్. జూబ్లీ హిల్స్ కుటుంబం ఇక్కడ ఉంది.
- వారిని లోపలికి పంపండి.

401
00:26:11,833 --> 00:26:13,541
మీరు సిద్ధమవుతున్నారని విన్నాను
సివిల్స్ కోసం, సరియైనదా?

402
00:26:14,250 --> 00:26:15,250
ఆల్ ది బెస్ట్, డియర్.

403
00:26:15,625 --> 00:26:17,791
నేను ఆశపడ్డాను
కలెక్టర్ కూడా అవ్వాలని.

404
00:26:18,000 --> 00:26:19,416
కానీ నేను కాస్త నిదానంగా ఉన్నాను.

405
00:26:20,166 --> 00:26:22,666
అలా నేను వచ్చిన ఉద్యోగంలో చేరాను

406
00:26:23,041 --> 00:26:24,833
మరియు నా తయారీతో కొనసాగుతోంది.

407
00:26:25,125 --> 00:26:27,166
మీరు చాలా మనోహరంగా ఉన్నారు.

408
00:26:27,750 --> 00:26:31,166
నేను యువకులందరి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
ఆశావహులు మరియు కొత్త కలెక్టర్లు.

409
00:26:31,666 --> 00:26:32,916
స్మితా సబర్వాల్, మేడమ్.

410
00:26:33,291 --> 00:26:34,500
ఆమ్రపాలి, మేడమ్.

411
00:26:35,375 --> 00:26:36,458
అతి త్వరలో,

412
00:26:37,791 --> 00:26:38,708
చైత్ర, మేడమ్.

413
00:26:41,125 --> 00:26:42,125
దానిని కలిగి ఉండండి.

414
00:26:46,583 --> 00:26:47,916
దయచేసి దానిని కలిగి ఉండండి.

415
00:26:56,291 --> 00:26:59,000
మే 28, మధ్యాహ్నం 1 గం.

416
00:27:00,000 --> 00:27:02,583
నా స్నేహితురాలు దీప్తి మరియు నేను హాజరవుతాము
ఆనందం ఈవెంట్,

417
00:27:02,875 --> 00:27:05,750
జూబ్లీహిల్స్‌లోని అంబ్రోసియా పబ్‌లో.

418
00:27:06,208 --> 00:27:10,125
నాకు వికాస్‌తో పరిచయం ఏర్పడింది
మరియు అతని నలుగురు స్నేహితులు.

419
00:27:53,208 --> 00:27:56,416
రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ల ఆధారంగా
చిరునామాలను వెంటనే కనుగొనండి.

420
00:27:56,833 --> 00:27:57,750
సరేనా?

421
00:28:21,333 --> 00:28:22,333
వెళ్దాం.

422
00:28:36,916 --> 00:28:38,333
- శుభోదయం, సార్.
- అవును. ఉదయం.

423
00:28:39,333 --> 00:28:40,250
దయచేసి కూర్చోండి.

424
00:28:46,208 --> 00:28:47,041
సర్.

425
00:28:47,500 --> 00:28:49,625
ఏ విధమైన విషయాలు జరుగుతున్నాయి
క్లబ్బులు మరియు పబ్బులలో?

426
00:28:49,833 --> 00:28:52,541
మనం విన్నదానికంటే చాలా ఎక్కువ
రేషన్ షాపుల నుంచి!

427
00:28:52,791 --> 00:28:53,916
మీరు వాటిని అడ్డుకోవడం లేదా?

428
00:28:54,291 --> 00:28:58,124
అంబ్రోసియా పబ్ లైసెన్స్ ఎందుకు లేదు
ఇంతకీ సస్పెండ్ చేశారా?

429
00:28:58,125 --> 00:29:00,165
పోలీసు వ్యవస్థ ఏం చేస్తోంది

430
00:29:00,166 --> 00:29:01,833
పెరిగిన సంఖ్య
మహిళలపై నేరాలు?

431
00:29:02,041 --> 00:29:03,958
ఎలాంటి నివారణ చర్యలు
పోలీసులు తీసుకుంటున్నారా?

432
00:29:04,375 --> 00:29:06,875
సర్, చిన్న నేరాల రేటు
రోజురోజుకూ పెరుగుతోంది.

433
00:29:07,125 --> 00:29:09,166
టేక్ అంటే ఏమిటి
దానిపై పోలీసు శాఖ?

434
00:29:09,791 --> 00:29:11,915
సర్. ఇప్పటికి మూడు రోజులైంది
సంఘటన జరిగింది,

435
00:29:11,916 --> 00:29:13,375
కాల్ చేయడానికి కారణం ఏమిటి
ఇప్పుడు ప్రెస్ మీట్, సార్?

436
00:29:13,500 --> 00:29:15,624
మీరు ప్రతిదీ నిశ్శబ్దంగా నిర్వహించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
తెర వెనుక

437
00:29:15,625 --> 00:29:17,165
ఇప్పుడు కొత్తగా ఏం చెబుతారు?

438
00:29:17,166 --> 00:29:19,750
చట్టం తన పని తాను చేసుకుపోతుంది, సరియైనదా?

439
00:29:20,083 --> 00:29:22,750
అబ్బాయిలు సంపన్న కుటుంబాలకు చెందినవారు.
నేను చెప్పింది నిజమేనా సార్?

440
00:29:22,875 --> 00:29:24,791
ఆ అమ్మాయి బతికే ఉందా సార్ ?

441
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
ఇప్పుడు చెప్పడానికి ఏముంది?

442
00:29:27,166 --> 00:29:28,208
నువ్వు అన్నీ చెప్పావు.

443
00:29:28,333 --> 00:29:30,250
నేనిప్పుడు ఏం చెప్పినా అనిపిస్తుంది
రొటీన్ స్పీచ్ లాగా.

444
00:29:32,041 --> 00:29:35,208
చూడండి, సమస్య ఏమిటంటే మీకు సంచలనం కావాలి.

445
00:29:36,291 --> 00:29:38,250
మీకు ఆసక్తి ఉండదు
అది అక్కడ లేకపోతే.

446
00:29:38,583 --> 00:29:42,041
ఆ ఆసక్తి ఎంతకాలం ఉంటుంది?
వార్తలు వేడిగా మరియు తాజాగా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే.

447
00:29:43,083 --> 00:29:46,750
ఇప్పుడు నేను చెప్పేది ఏమిటంటే,
చట్టం తన పని చేస్తుంది.

448
00:29:47,291 --> 00:29:49,000
ఇవి సాధారణ పంక్తులు కాబట్టి,

449
00:29:49,500 --> 00:29:51,083
ఈ కేసును కాసేపు పక్కన పెడదాం.

450
00:29:51,708 --> 00:29:53,916
మరి ఆ కేసు గురించి ఒకసారి మాట్లాడండి
చుట్టూ పెను సంచలనం సృష్టించింది

451
00:29:54,333 --> 00:29:56,000
అదే మీరు తర్వాత పాతిపెట్టారు.

452
00:29:56,541 --> 00:29:59,875
ఆ పాత, మరచిపోయిన కేసు.
దానిని ఇప్పుడు గుర్తు చేసుకుందాం.

453
00:30:05,125 --> 00:30:06,458
ఈ అమ్మాయి గుర్తుందా?

454
00:30:07,666 --> 00:30:08,791
[ఏకస్వరంతో] ఈ అమ్మాయి ఎవరు?

455
00:30:10,458 --> 00:30:11,625
ఆ అమ్మాయి ఎవరు సార్?

456
00:30:12,083 --> 00:30:16,083
మేము అంబ్రోసియా పబ్ కేసు కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.
ఈ అమ్మాయిని ఎందుకు పెంచాలి?

457
00:30:16,250 --> 00:30:18,665
లింక్ ఏమిటి
ఈ రెండు కేసుల మధ్య?

458
00:30:18,666 --> 00:30:20,958
అవును. లింక్ వెతుకుదాం.

459
00:30:21,125 --> 00:30:22,750
దయచేసి ఓపికగా వినండి.

460
00:30:23,166 --> 00:30:26,750
జరిగిన యాక్సిడెంట్ కేసు
ఆరేళ్ల క్రితం పంజాగుట్ట దగ్గర

461
00:30:27,083 --> 00:30:28,750
ఒక్కసారి గుర్తు చేసుకుందాం. సరేనా?

462
00:30:29,625 --> 00:30:33,666
- ఆ మాస్టర్ మనకు విసుగు తెప్పిస్తాడు.
- త్రాగి చల్లబరుద్దాం.

463
00:30:34,041 --> 00:30:36,958
ఎక్కడికైనా వెళ్లడం మంచిది
పాఠశాల కాకుండా.

464
00:30:37,125 --> 00:30:39,540
అవును. అదే కారణం
మేము ఈ రోజు పాఠశాలను బంక్ చేసాము.

465
00:30:39,541 --> 00:30:40,500
వాసి!

466
00:30:42,208 --> 00:30:43,624
అందరూ, యూనిఫాం విప్పండి.

467
00:30:43,625 --> 00:30:44,875
- ఫాస్ట్, ఫాస్ట్.
- నా బ్యాగ్.

468
00:30:45,291 --> 00:30:46,375
త్వరగా వేయండి.

469
00:30:47,250 --> 00:30:49,041
సంతోషకరమైన గంటలు, వ్యక్తి.
వెళ్దాం.

470
00:30:51,791 --> 00:30:52,833
అక్కడ కూర్చుందాం సార్.

471
00:30:55,375 --> 00:30:58,207
ఆరు B52, రెండు ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్,

472
00:30:58,208 --> 00:30:59,916
- ఇంకా ఏమిటి?
- నగ్గెట్స్, డ్యూడ్.

473
00:31:01,416 --> 00:31:02,458
చీర్స్!

474
00:31:06,500 --> 00:31:10,000
ఇది సంతోషకరమైన గంట.
వెళ్దాం, బావ!

475
00:31:10,583 --> 00:31:11,791
హే...

476
00:31:12,625 --> 00:31:13,875
నా దగ్గర ఉంది, మిత్రమా.

477
00:31:14,375 --> 00:31:15,875
హే, సంగీతాన్ని పెంచండి.

478
00:31:29,750 --> 00:31:30,583
హే!

479
00:31:31,625 --> 00:31:32,500
మీరు అంధులా?

480
00:31:35,083 --> 00:31:36,332
ఆ మీనా కట్టా మీనా,

481
00:31:36,333 --> 00:31:38,708
ఒక పాట పాడండి, డింగ్-ఎ-డాంగ్.
క్యారమ్ బోర్డు, బ్యారమ్ బోర్డు.

482
00:31:38,875 --> 00:31:41,500
- S-T-O-P, ఆపు!
- వావ్!

483
00:31:43,250 --> 00:31:45,625
- ప్రియమైన, ఈ ఆట మీకు ఎవరు నేర్పించారు?
- స్నేహితులు.

484
00:31:45,750 --> 00:31:47,208
నేను ఇటీవల వారిని కలిశాను.

485
00:31:48,333 --> 00:31:50,041
ఇది చాలా బాగుంది, ప్రియమైన.

486
00:31:51,500 --> 00:31:52,708
నా ప్రియమైన వ్యక్తి.

487
00:32:00,041 --> 00:32:02,333
- హే...
- అమ్మా!

488
00:32:13,208 --> 00:32:14,166
అమ్మా!

489
00:32:20,375 --> 00:32:21,500
హే, ఆపు!

490
00:32:36,000 --> 00:32:37,083
పక్కకు కదలండి.

491
00:32:39,250 --> 00:32:40,583
- హే. పక్కకు వెళ్లండి, అబ్బాయిలు.
- పక్కకు కదలండి.

492
00:32:42,500 --> 00:32:43,958
క్లియర్ చేస్తున్నాం సార్.

493
00:32:45,875 --> 00:32:47,416
సోదరుడు. ఎవరైనా చేయగలరు
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయాలా?

494
00:32:47,541 --> 00:32:49,041
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
అమ్మాయి, సోదరుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

495
00:33:44,208 --> 00:33:45,125
ఏ ఆసుపత్రి?

496
00:33:45,916 --> 00:33:46,875
అమ్మాయి ఎలా ఉంది?

497
00:33:47,583 --> 00:33:49,083
సోదరులు ఎలా ఉన్నారు?

498
00:33:51,041 --> 00:33:52,166
తండ్రి ఎలా ఉన్నారు?

499
00:33:52,750 --> 00:33:53,791
రేణుక ఎలా ఉంది?

500
00:33:54,125 --> 00:33:55,041
రేణుక బాగుందా?

501
00:33:56,041 --> 00:33:56,958
దయచేసి వేగంగా నడపండి.

502
00:34:13,208 --> 00:34:14,166
మామ! మామ!

503
00:34:14,500 --> 00:34:16,999
అమెరికాలో నిజంగా పాఠశాలలు ఉన్నాయా?

504
00:34:17,000 --> 00:34:19,541
పిల్లలు అక్కడ బడికి వెళ్తారా
నేను చేసినట్లు?

505
00:34:19,666 --> 00:34:20,707
అవును భవ్య.

506
00:34:20,708 --> 00:34:22,624
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత
ఇక్కడ మీ పాఠశాల విద్యతో,

507
00:34:22,625 --> 00:34:25,083
ఉన్నత చదువుల కోసం అమెరికా వచ్చారు.

508
00:34:41,625 --> 00:34:42,583
దయచేసి ఆపండి.

509
00:34:42,916 --> 00:34:44,500
- బాలికను కేర్ ఆసుపత్రికి తరలించారు.
- సోదరుడు.

510
00:34:44,750 --> 00:34:46,250
- బాలిక కేర్ ఆసుపత్రిలో ఉంది. ఇది అత్యవసరం.
- జాగ్రత్త?

511
00:34:46,416 --> 00:34:47,625
అత్యవసర పరిస్థితుల్లో వారిని అక్కడికి తరలించారు.

512
00:34:48,125 --> 00:34:49,958
- హే! దయచేసి కేర్ ఆసుపత్రికి డ్రైవ్ చేయండి.
- మేము త్వరలో వస్తాము.

513
00:34:50,875 --> 00:34:51,791
త్వరగా చేయండి

514
00:34:56,000 --> 00:34:57,458
- అమ్మాయి ఎలా ఉంది?
- ఆమె బాగానే ఉంది.

515
00:34:57,625 --> 00:34:59,000
- సమస్య ఉందా?
- మీరు మొదట రండి.

516
00:35:43,875 --> 00:35:44,833
భవ్య!

517
00:35:51,500 --> 00:35:52,541
భవ్య!

518
00:36:13,333 --> 00:36:15,166
అవును సార్, నాకు ఇప్పుడు గుర్తొచ్చింది.

519
00:36:15,416 --> 00:36:18,750
ఇది కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది,
మరియు మేము కాలక్రమేణా మరచిపోయాము.

520
00:36:24,125 --> 00:36:25,125
ఈయన ఎవరో తెలుసా?

521
00:36:26,541 --> 00:36:30,458
- అది సైకో సాహిల్ కాదా?
- [అందరూ] సైకో సాహిల్!

522
00:36:32,250 --> 00:36:34,041
- సైకో సాహిల్.
- సరిగ్గా.

523
00:36:34,416 --> 00:36:37,083
అతను సైకో సాహిల్ అని విస్తృతంగా ప్రసిద్ది చెందాడు.

524
00:36:37,458 --> 00:36:38,541
అతను యుక్తవయసులో ఉన్నప్పుడు తిరిగి.

525
00:36:38,958 --> 00:36:41,041
భవ్య కుటుంబాన్ని చంపేశాడు...

526
00:36:41,500 --> 00:36:43,208
ఒక ప్రమాదం లాగా అనిపించింది.

527
00:36:43,791 --> 00:36:45,000
ఆ ఘటన తర్వాత...

528
00:36:45,250 --> 00:36:49,125
ఎవరైనా తన నేరాలను ఎత్తిచూపినప్పుడు

529
00:36:49,333 --> 00:36:53,125
అతని మానసిక పక్షం స్వాధీనం చేసుకుంటుంది
అపరాధానికి బదులుగా.

530
00:36:58,333 --> 00:36:59,833
అలా సైకోగా మారిపోయాడు.

531
00:37:00,125 --> 00:37:01,458
అతని కోసం, హత్య మారింది

532
00:37:01,666 --> 00:37:03,333
ఒకరిని చెంపదెబ్బ కొట్టినంత సాధారణం.

533
00:37:03,625 --> 00:37:06,416
ఆ పైన, అతను లోతుగా ఉన్నాడు
చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాల్లోకి.

534
00:37:06,750 --> 00:37:08,458
అతను ఇప్పటివరకు నలుగురిని చంపాడు.

535
00:37:08,708 --> 00:37:12,583
మరియు అతను 'సైకో సాహిల్' లేబుల్‌ని ప్రేమిస్తున్నాడు
సమాజం అతనికి ఇచ్చింది.

536
00:37:12,916 --> 00:37:15,250
కానీ సంబంధం ఏమిటి
ఆ కేసు మరియు ఈ కేసు మధ్య?

537
00:37:16,125 --> 00:37:17,333
నేను వస్తున్నది సరిగ్గా అదే.

538
00:37:17,708 --> 00:37:19,791
అప్పట్లో పంజాగుట్ట ప్రమాదం...

539
00:37:20,250 --> 00:37:22,666
మరియు అంబ్రోసియా పబ్ కేసు ఇప్పుడు...

540
00:37:23,166 --> 00:37:24,666
వారి మధ్య ఉన్న కామన్ పాయింట్...

541
00:37:25,125 --> 00:37:25,958
మైనర్లు.

542
00:37:27,666 --> 00:37:28,666
దేశ వ్యాప్తంగా...

543
00:37:28,833 --> 00:37:32,375
గతేడాది నిందితుల్లో 30% మంది మైనర్లు.

544
00:37:32,583 --> 00:37:33,583
మరి ఈ సంవత్సరం...

545
00:37:33,791 --> 00:37:35,000
కేవలం మొదటి మూడు నెలల్లో

546
00:37:35,125 --> 00:37:36,583
ఇది ఇప్పటికే 32%కి చేరుకుంది.

547
00:37:37,083 --> 00:37:38,333
ఇది ఇలాగే పెరుగుతూ ఉంటే..

548
00:37:38,875 --> 00:37:42,500
నేను స్పెల్లింగ్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు
సమస్య ఎంత తీవ్రంగా ఉంది.

549
00:37:43,500 --> 00:37:44,666
మూల స్థాయిలో...

550
00:37:45,000 --> 00:37:46,791
మేము దీనిని ఎదుర్కోవాలి.

551
00:37:48,250 --> 00:37:49,208
కాబట్టి ఈ విషయంలో...

552
00:37:49,750 --> 00:37:51,083
నిందితులు మైనర్లే అయినా...

553
00:37:51,750 --> 00:37:52,666
నా అభిప్రాయం ప్రకారం...

554
00:37:53,000 --> 00:37:53,916
ఈ సందర్భంలో

555
00:37:54,166 --> 00:37:55,291
నిజమైన దోషులు

556
00:37:55,625 --> 00:37:57,166
నన్ను అడిగితే...

557
00:38:01,708 --> 00:38:02,625
అది తల్లిదండ్రులు.

558
00:38:06,625 --> 00:38:08,083
తల్లిదండ్రులు ఖచ్చితంగా ఎలా బాధ్యత వహిస్తారు?

559
00:38:08,708 --> 00:38:09,666
అవును.

560
00:38:10,500 --> 00:38:11,500
అది తల్లిదండ్రులు...

561
00:38:11,750 --> 00:38:13,791
వారిని ఎవరు పెంచారు,
ఏ బాధ్యత లేకుండా.

562
00:38:14,041 --> 00:38:15,083
వారే మొదటి దోషులు.

563
00:38:16,750 --> 00:38:19,833
సరైన పేరెంటింగ్ లేకపోవడం
వీటన్నింటికీ మూలం.

564
00:38:20,791 --> 00:38:22,541
వారు మైనర్లు కాబట్టి...

565
00:38:22,791 --> 00:38:24,833
మేము వారిని "నిందితులు" అని కూడా పిలవలేము.

566
00:38:26,333 --> 00:38:27,249
వారు CCLలు.

567
00:38:27,250 --> 00:38:29,165
చట్టంతో విభేదిస్తున్న పిల్లలు.

568
00:38:29,166 --> 00:38:31,416
వారి పేర్లను వెల్లడించడానికి మాకు అనుమతి లేదు.

569
00:38:31,833 --> 00:38:33,500
అయితే వారిని పెంచిన తల్లిదండ్రులు...

570
00:38:33,875 --> 00:38:36,666
పూర్తి బాధ్యత వహించాలి.

571
00:38:37,000 --> 00:38:40,665
నేను బహిర్గతం చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాను
వారి గుర్తింపులు బహిరంగంగా.

572
00:38:40,666 --> 00:38:44,208
కాబట్టి? మీరు వీఐపీల పేర్లను బయటపెడతారా?

573
00:38:44,541 --> 00:38:48,916
అవును. మరియు నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
ఏదైనా పర్యవసానాన్ని ఎదుర్కోవాలి.

574
00:38:50,958 --> 00:38:54,833
ఇది కేవలం పిల్లలకు సంబంధించినది కాదు
ఎవరు నేరం చేశారు.

575
00:38:55,333 --> 00:38:56,666
వారి తల్లిదండ్రులు కూడా జవాబుదారీగా ఉంటారు.

576
00:38:58,041 --> 00:38:59,000
CCL5.

577
00:38:59,875 --> 00:39:01,083
సార్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

578
00:39:01,416 --> 00:39:03,458
[ఏకస్వరంతో] అతను వారి కుమారుడా?
- ఏమిటి?

579
00:39:03,916 --> 00:39:07,165
అతను కొడుకు
ధూల్‌పేట కార్పొరేటర్ కృష్ణకుమార్

580
00:39:07,166 --> 00:39:09,291
వీఐపీలందరికీ ఎందుకు పేర్లు పెడుతున్నారు?

581
00:39:10,916 --> 00:39:15,458
బ్రేకింగ్ న్యూస్! CCL5 కొడుకు
ధూల్‌పేట కార్పొరేటర్ కృష్ణకుమార్!

582
00:39:16,291 --> 00:39:17,416
ఏం జరుగుతోంది?

583
00:39:17,708 --> 00:39:19,208
ఇది ఇలాగే కొనసాగితే..
మేము తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము.

584
00:39:19,666 --> 00:39:20,625
CCL4.

585
00:39:20,875 --> 00:39:23,875
సికింద్రాబాద్ ఎమ్మెల్యే
పురుషోత్తంరెడ్డి కుమారుడు.

586
00:39:25,375 --> 00:39:26,375
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

587
00:39:32,833 --> 00:39:34,583
CCL3. ఈ మైనర్...

588
00:39:34,750 --> 00:39:37,750
వక్ఫ్ బోర్డు చైర్మన్ కుమారుడు
యూసుఫ్ అహ్మద్ ఖాన్.

589
00:39:38,583 --> 00:39:41,416
మంత్రి, ఈ కమీషనర్
మన ప్రజా ప్రతిష్టను నాశనం చేస్తోంది!

590
00:39:41,666 --> 00:39:42,583
CCL2.

591
00:39:43,291 --> 00:39:48,125
- గౌరవనీయమైన పదవిని కలిగి ఉంది ...
- మంత్రి ముకుందరావు మనవడు.

592
00:39:48,583 --> 00:39:51,583
వివేక్, మనం ఢిల్లీకి పరుగెత్తాలి
మరియు ఈ వ్యక్తిని సస్పెండ్ చేయండి.

593
00:39:51,750 --> 00:39:52,625
CCL1.

594
00:39:53,750 --> 00:39:57,249
ప్రఖ్యాత రియల్ ఎస్టేట్ వ్యాపారవేత్త
రెండు తెలుగు రాష్ట్రాల్లోనూ

595
00:39:57,250 --> 00:39:58,791
వివేక్ చక్రవర్తి కుమారుడు.

596
00:39:59,041 --> 00:40:02,458
- వివేక్ అత్యంత ప్రభావశీలుడు.
- మరింత ముఖ్యమైనది...

597
00:40:03,291 --> 00:40:05,958
ఆయన భార్య వింధ్య వేములపల్లి.

598
00:40:06,291 --> 00:40:07,333
ఎమ్మెల్యే వింధ్య కొడుకా?

599
00:40:07,458 --> 00:40:10,165
ఆమె ప్రిన్సిపాల్ మరియు డైరెక్టర్
వికాస్ పబ్లిక్ స్కూల్.

600
00:40:10,166 --> 00:40:12,125
మొదటి పది మందిలో ఒకరు
దేశం.

601
00:40:13,416 --> 00:40:15,166
ఆమె కానప్పటికీ
ఆమె పాఠశాల విద్యార్థి,

602
00:40:15,333 --> 00:40:17,333
ఆమె నిరసనలకు నాయకత్వం వహించింది
పంజాగుట్ట ప్రమాదం కేసులో...

603
00:40:17,500 --> 00:40:20,832
భవ్య పేరుతో డిమాండ్ చేయడం మరియు నటించడం,
ఆమె జీవితాన్ని కోల్పోయింది.

604
00:40:20,833 --> 00:40:24,875
మరియు ఆమె కఠినమైన శిక్షను కోరింది
పాల్గొన్న మైనర్లకు.

605
00:40:25,125 --> 00:40:26,750
న్యాయం చేయాలంటూ ఆమె నిరసనకు దిగారు.

606
00:40:27,666 --> 00:40:31,416
ఇప్పుడు ఆమె ఏం న్యాయం చేస్తుందో చూద్దాం...

607
00:40:31,833 --> 00:40:33,333
తన సొంత కొడుకు చర్యల కోసం.

608
00:40:33,458 --> 00:40:37,749
వాటికి పేర్లు పెడితే సరిపోదు.
వారి నేరాన్ని రుజువు చేయడం కష్టం.

609
00:40:37,750 --> 00:40:40,333
అది కూడా చేస్తాం.
ఈ సీసీఎల్ రేప్ కేసు...

610
00:40:40,583 --> 00:40:43,540
పోక్సో చట్టం కింద కేసు నమోదు చేస్తారు
అన్ని సహాయక సాక్ష్యాధారాలతో.

611
00:40:43,541 --> 00:40:45,624
POCSO అది ఒక తీవ్రమైన గందరగోళం సోదరుడు.

612
00:40:45,625 --> 00:40:47,750
వారికి కఠిన శిక్ష పడేలా చూస్తాం.

613
00:40:48,333 --> 00:40:51,500
చట్టం కచ్చితంగా తన పని తాను చేసుకుంటుంది.

614
00:40:53,250 --> 00:40:54,208
ధన్యవాదాలు.

615
00:40:54,625 --> 00:40:58,916
కమిషనర్ జయదేవ్ నాయర్ ప్రతిజ్ఞ చేశారు
POCSO చట్టం ఏమి చేయగలదో మాకు చూపించడానికి.

616
00:40:59,500 --> 00:41:00,416
తిట్టు!

617
00:41:04,666 --> 00:41:09,333
భవిష్యత్ తరాలను తీర్చిదిద్దడం, ప్రధానమైనది
మరియు వికాస్ పబ్లిక్ స్కూల్ డైరెక్టర్

618
00:41:09,583 --> 00:41:11,124
వింధ్య వేములపల్లి కొడుకు...

619
00:41:11,125 --> 00:41:12,875
ఈ కేసులో ప్రధాన నిందితుడు.

620
00:41:13,791 --> 00:41:15,708
మీరు ఏమి చెప్పాలి,
దీని గురించి, వింధ్య?

621
00:41:17,708 --> 00:41:19,583
మీకు వ్యక్తిగతంగా తెలియజేయడానికి,

622
00:41:20,625 --> 00:41:22,833
నేను ఈ సమావేశానికి పిలిచాను.

623
00:41:23,708 --> 00:41:24,916
ఒక తల్లిగా,

624
00:41:25,250 --> 00:41:28,916
మరియు విలువల కోసం నిలబడే ప్రిన్సిపాల్,

625
00:41:29,916 --> 00:41:32,916
నేను పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంటాను
మరియు నేను రాజీనామా చేస్తున్నాను.

626
00:41:33,541 --> 00:41:35,708
అది ఆమె తీసుకున్న తెలివైన నిర్ణయం.

627
00:41:35,833 --> 00:41:37,916
మేము అంగీకరిస్తాము
ప్రిన్సిపాల్‌గా మీ రాజీనామా.

628
00:41:39,083 --> 00:41:41,500
కేసు ముగియగానే..

629
00:41:42,083 --> 00:41:44,041
మీ దర్శకత్వం
అనేది కూడా సమీక్షించబడుతుంది

630
00:41:44,208 --> 00:41:47,250
ఇది కొనసాగుతుందా లేదా అనేది నిర్ణయించుకోవాలి.

631
00:41:55,083 --> 00:41:56,250
ఆమె తల్లిగా విఫలమైంది.

632
00:41:56,375 --> 00:41:59,375
- దీని తర్వాత ఆమె ఇతర పిల్లలకు ఎలా మార్గనిర్దేశం చేయగలదు?
- అవును. మీరు చెప్పింది నిజమే.

633
00:41:59,541 --> 00:42:02,333
- ఆమె ఘోరంగా విఫలమైంది.
- ఇది మా పాఠశాల ప్రతిష్టను ప్రభావితం చేస్తుంది.

634
00:42:05,791 --> 00:42:08,833
ఇన్ని రోజులు మీరు మమ్మల్ని ఎగతాళి చేసారు
మా తక్కువ గ్రేడ్‌ల కోసం.

635
00:42:09,000 --> 00:42:13,125
కానీ ఈరోజు నీ కొడుకు
భారతదేశపు టాప్ గ్యాంగ్ రేపిస్ట్.

636
00:42:13,625 --> 00:42:15,833
- మీరు అతన్ని ఎలా క్రమశిక్షణ చేస్తారు?
- ఆమె ముఖం చూడండి, మనిషి.

637
00:42:16,208 --> 00:42:17,416
ఆమె అంత ఓడిపోయింది

638
00:42:19,416 --> 00:42:21,416
మేడమ్ ఎప్పుడూ చాలా కఠినంగా ఉంటారు.

639
00:42:21,791 --> 00:42:24,708
ఆమె తన కొడుకుకు నేర్పించి ఉండవచ్చు
ఇంట్లో లైంగిక విద్య.

640
00:42:25,166 --> 00:42:29,290
మేడమ్, ఎందుకు చేర్చకూడదు
మన సిలబస్‌లో కూడా ఉందా?

641
00:42:29,291 --> 00:42:31,041
మేము మెరుగైన ర్యాంక్ పొందవచ్చు!

642
00:42:31,791 --> 00:42:33,124
- మేడమ్!
- మేడమ్, ఏవైనా వ్యాఖ్యలు ఉన్నాయా?

643
00:42:33,125 --> 00:42:35,791
ప్రిన్సిపాల్‌గా విజయం సాధించినా..
మీరు తల్లిదండ్రులుగా విఫలమయ్యారా?

644
00:42:35,916 --> 00:42:36,875
ఏదో చెప్పండి మేడమ్!

645
00:42:37,250 --> 00:42:38,750
మేడమ్! మేడమ్, దయచేసి స్పందించండి!

646
00:42:39,500 --> 00:42:41,458
- మేడమ్ దయచేసి...
- హలో, హలో.

647
00:42:42,750 --> 00:42:43,708
దయచేసి మేడమ్...

648
00:42:57,083 --> 00:42:57,999
బ్రేకింగ్ న్యూస్!

649
00:42:58,000 --> 00:43:01,916
వింధ్య వేములపల్లి రాజీనామా
వికాస్ పబ్లిక్ స్కూల్ ప్రిన్సిపాల్ గా.

650
00:43:02,041 --> 00:43:03,958
ఆమె రాజీనామాను పాఠశాల ఆమోదించింది.

651
00:43:05,833 --> 00:43:07,208
హే, టీవీ స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి!

652
00:43:10,291 --> 00:43:12,083
బాధ్యతల పేరుతో రాజీనామా...

653
00:43:12,333 --> 00:43:14,458
ఇది ప్రాథమికంగా అంగీకరించడం
నీ కొడుకు దోషి.

654
00:43:14,791 --> 00:43:17,208
కానీ వికాస్‌పై కోర్టు ఇంకా తీర్పు చెప్పలేదు.

655
00:43:17,333 --> 00:43:19,790
- మీకు అది కూడా అందుతుందా?
- ఇంతకంటే నిదర్శనం ఏం కావాలి వివేక్?

656
00:43:19,791 --> 00:43:22,041
నీకు తెలియదా
అతను తీవ్రమైన నేరం చేశాడా?

657
00:43:22,208 --> 00:43:23,416
నేను నిన్ను ముందే హెచ్చరించాను.

658
00:43:23,583 --> 00:43:25,041
పైగా వాటిని ఇవ్వలేకపోతున్నారు
వారు ఏమి అడుగుతారు,

659
00:43:25,208 --> 00:43:26,916
వారికి ఇవ్వడం తప్పు
వారికి అవసరమైన దానికంటే ఎక్కువ.

660
00:43:28,291 --> 00:43:29,750
నువ్వు ఎప్పుడూ వినలేదు.

661
00:43:30,083 --> 00:43:31,125
10వ తరగతి చదివిన వెంటనే..

662
00:43:31,333 --> 00:43:33,375
మీరు అతనికి బైక్ కొన్నారు,
అతను లైసెన్స్ కలిగి లేనప్పటికీ.

663
00:43:33,500 --> 00:43:34,457
అని ప్రశ్నించగా...

664
00:43:34,458 --> 00:43:37,208
నీ కొడుకు కావాలి అన్నాడు
మీరు చేయలేనిది అనుభవించడానికి.

665
00:43:37,625 --> 00:43:40,165
ఇప్పుడు ఓ అమ్మాయిని వేధించాడు
మరియు ఆమెపై బలవంతంగా బలవంతం చేశాడు.

666
00:43:40,166 --> 00:43:41,125
మీరు దానిని గ్రహించారా?

667
00:43:42,625 --> 00:43:43,583
అవును.

668
00:43:43,791 --> 00:43:45,708
నేను అతనికి అవసరమైన దానికంటే చాలా ఎక్కువ ఇచ్చాను.

669
00:43:46,500 --> 00:43:47,708
నాకు అర్థమైంది. నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

670
00:43:48,208 --> 00:43:49,916
నేను చేసింది తప్పే. కానీ మీరు...

671
00:43:50,291 --> 00:43:51,958
మీరు అతనికి అర్హమైన సమయాన్ని ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు.

672
00:43:53,541 --> 00:43:55,708
మీరు తీసుకోవడంపై దృష్టి పెట్టారు
మీ పాఠశాల టాప్ టెన్‌లో ఒకటి.

673
00:43:56,250 --> 00:43:58,125
మీరు ఎప్పుడైనా పట్టించుకున్నదంతా
పాఠశాల ఉంది.

674
00:43:59,208 --> 00:44:02,125
ఈ రోజు, మీ కొడుకు తయారు చేయలేదు
టాప్ 10 జాబితా. కానీ ఏ1గా నిలుస్తోంది.

675
00:44:02,750 --> 00:44:05,000
నువ్వు కొడుకు ఇలా అయ్యావు
మీ నిర్లక్ష్యం కారణంగా.

676
00:44:10,750 --> 00:44:11,708
దయచేసి వింధ్య...

677
00:44:12,250 --> 00:44:15,125
ఇప్పుడు సమయం కాదు
మా తప్పులపై నివసించడానికి.

678
00:44:16,500 --> 00:44:20,750
నాకూ అంతే కోపం వచ్చింది.
అతడిని నేనే చంపాలని భావించాను.

679
00:44:21,750 --> 00:44:23,375
కానీ అతను ఇప్పటికీ మా కొడుకు.

680
00:44:23,958 --> 00:44:25,666
మనం అతనిని ఇలా విడిచిపెట్టలేము.

681
00:44:26,791 --> 00:44:28,958
అతన్ని ఎలా రక్షించాలో మనం ఆలోచించాలి.

682
00:44:29,625 --> 00:44:30,541
దయచేసి సహకరించండి.

683
00:44:31,833 --> 00:44:33,083
నీకెంత ధైర్యం?

684
00:44:33,458 --> 00:44:34,625
మీకు నా సహకారం కావాలా?

685
00:44:34,958 --> 00:44:36,875
మనమందరం ఇప్పుడే చనిపోవాలి!

686
00:44:39,125 --> 00:44:42,332
మంత్రి ముకుందరావు
మరియు ఎమ్మెల్యే పురుషోత్తం రెడ్డి

687
00:44:42,333 --> 00:44:43,583
సస్పెండ్ చేశారు.

688
00:44:44,291 --> 00:44:46,499
అదేవిధంగా కార్పొరేటర్ కృష్ణకుమార్

689
00:44:46,500 --> 00:44:49,541
మరియు వక్ఫ్ బోర్డు చైర్మన్
యూసుఫ్ అహ్మద్ ఖాన్

690
00:44:49,666 --> 00:44:51,666
పార్టీ నుంచి కూడా తొలగించారు.

691
00:44:52,125 --> 00:44:55,250
[నిరసనకారులు నినాదాలు]

692
00:44:55,416 --> 00:44:58,083
వాటిని ప్రజలు ఇష్టపడతారు
ఎదుర్కొనేందుకు అర్హులు!

693
00:44:58,208 --> 00:45:00,125
- ఈ గందరగోళం ఏమిటి?
- బాస్!

694
00:45:00,250 --> 00:45:02,791
వారు మా కొడుకులను ఎదుర్కొంటారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

695
00:45:03,416 --> 00:45:04,333
మార్గం లేదు.

696
00:45:04,500 --> 00:45:06,375
మా అబ్బాయిలు అదుపులో ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడరు.

697
00:45:06,875 --> 00:45:08,541
మనం ఇప్పుడు ఆ ఢిల్లీ న్యాయవాదిని పొందాలి.

698
00:45:08,750 --> 00:45:10,416
మనం వారికి ఏది కావాలన్నా బెయిల్ తెచ్చుకోవాలి.

699
00:45:10,708 --> 00:45:12,624
మన పిల్లలపై వేలు పెట్టడానికి ఎవరూ సాహసించరు.

700
00:45:12,625 --> 00:45:15,708
వారు థర్డ్-డిగ్రీ పద్ధతులను ప్రయత్నిస్తే,
మేము మౌనంగా ఉండము.

701
00:45:16,208 --> 00:45:20,291
[నిరసనకారులు నినాదాలు]

702
00:45:29,333 --> 00:45:31,666
తల్లిని పరిగణించారు
బాగా చదువుకున్న పండితుడు.

703
00:45:32,083 --> 00:45:34,875
కానీ ఆమె తన కొడుకుకు నేర్పింది
నీచమైన ఆలోచనలు తప్ప మరేమీ కాదు.

704
00:45:35,125 --> 00:45:37,625
ఇది వారి గురించి చాలా చెబుతుంది
పెంపకం, సార్.

705
00:45:52,208 --> 00:45:56,500
♪

706
00:45:59,041 --> 00:45:59,958
వికాస్.

707
00:46:02,041 --> 00:46:02,958
రండి.

708
00:46:08,875 --> 00:46:12,833
♪ లయ రామ రామ రామ ♪ అని జపించనివ్వండి

709
00:46:12,958 --> 00:46:15,625
♪ మీ రామాయణాన్ని ప్రపంచం విననివ్వండి

710
00:46:17,166 --> 00:46:23,958
♪ కృష్ణ కృష్ణ కృష్ణ అని జపించండి
గీత అర్థాన్ని తెలుసుకోవడానికి ♪

711
00:46:25,583 --> 00:46:29,416
♪ లయ రామ రామ ♪ అని జపించనివ్వండి

712
00:46:29,750 --> 00:46:32,041
♪ రామ కథ వినబడు ♪

713
00:46:33,666 --> 00:46:37,750
♪ లయ చెప్పనివ్వండి
కృష్ణ కృష్ణ కృష్ణ ♪

714
00:46:38,041 --> 00:46:40,375
♪ గీతా సారాన్ని గ్రహించడానికి

715
00:46:41,708 --> 00:46:44,916
♪ దేవుడు మనందరిలో ఉన్నాడు

716
00:46:45,875 --> 00:46:48,708
♪ ఆ వెలుగు మన ముందుకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది

717
00:46:50,041 --> 00:46:53,250
♪ మన మార్గాన్ని కోల్పోయినప్పుడు ♪

718
00:46:54,250 --> 00:46:58,083
♪ మనల్ని సరిదిద్దేది మన గురువుగా ఉండనివ్వండి

719
00:46:58,416 --> 00:47:02,333
♪ తల్లియే గురువు
భూమి యొక్క బ్రహ్మ ♪

720
00:47:02,583 --> 00:47:06,416
♪ ఆమె ఉనికితో
ప్రతి రోజు కొత్త జన్మలా అనిపిస్తుంది ♪

721
00:47:06,791 --> 00:47:08,457
♪ తల్లి గురువు

722
00:47:08,458 --> 00:47:10,625
♪ బ్రహ్మ భూమి మీద నడుస్తున్నాడు

723
00:47:10,916 --> 00:47:15,041
♪ ఆమె ఉనికిని తెస్తుంది
ప్రతి రోజు ఒక కొత్త ఉషస్సు ♪

724
00:47:30,291 --> 00:47:34,250
♪ యుగంలో
యవ్వన కోరికలు వికసించినప్పుడు ♪

725
00:47:34,500 --> 00:47:36,833
♪ మనం గుర్తించాలి
ఒప్పు మరియు తప్పు మధ్య ♪

726
00:47:38,500 --> 00:47:40,374
♪ ఎన్ని కోరికలు వచ్చినా ♪

727
00:47:40,375 --> 00:47:42,958
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.
- మీరు అతని పుట్టినరోజు కోసం కొనుగోలు చేస్తున్నారా?

728
00:47:43,083 --> 00:47:45,666
- లైసెన్స్ పొందిన తర్వాత మాత్రమే దీన్ని ఉపయోగించండి.
- ♪ వారిని క్రమశిక్షణతో పట్టుకోండి ♪

729
00:47:45,875 --> 00:47:47,957
- అప్పటి వరకు, మీరు డ్రైవ్ చేయండి.
- బాగుంది కదూ.

730
00:47:47,958 --> 00:47:50,874
♪ మనల్ని మనం ఎల్లప్పుడూ నిగ్రహించుకుంటే
యువత ఎదురుచూస్తుందా? ♪

731
00:47:50,875 --> 00:47:53,625
♪ లోపల ఉన్న కోరిక నిజంగా మారగలదా? ♪

732
00:47:55,291 --> 00:47:57,290
♪ మనం మారకుండా ఉండాలా ♪

733
00:47:57,291 --> 00:47:59,250
♪ మన చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచం అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు కూడా? ♪

734
00:47:59,416 --> 00:48:02,041
♪ ప్రతి కొత్త డాన్ తప్పక
నిన్నటి ముఖాన్ని ధరించాలా? ♪

735
00:48:03,125 --> 00:48:05,874
♪ పరుగు ఆపమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతానా? ♪

736
00:48:05,875 --> 00:48:06,875
బై.

737
00:48:07,208 --> 00:48:10,458
♪ ఆగి కనీసం ఒక్కసారైనా చుట్టూ చూడండి ♪

738
00:48:11,458 --> 00:48:14,833
♪ జీవితం కేవలం కల కాదు ♪

739
00:48:15,708 --> 00:48:19,541
♪ ఇది పరిమితులను దాటి వెళ్లడం గురించి ♪

740
00:48:19,916 --> 00:48:23,750
♪ సూర్యుడు మరియు చంద్రుడు కూడా
గ్రహణాల గుండా తప్పక ♪

741
00:48:24,083 --> 00:48:26,832
♪ ఒకసారి ఆ నీడలను దాటి ♪

742
00:48:26,833 --> 00:48:28,874
ఇది పంచవర్ష ప్రణాళిక
వికాస్ పబ్లిక్ స్కూల్.

743
00:48:28,875 --> 00:48:32,124
♪ సూర్యుడు మరియు చంద్రుడు కూడా
గ్రహణాల గుండా తప్పక ♪

744
00:48:32,125 --> 00:48:34,165
♪ ఒకసారి ఆ నీడలను దాటి ♪

745
00:48:34,166 --> 00:48:36,291
♪ ప్రతిదీ ప్రకాశవంతమైన కాంతిలో స్నానం చేయబడింది

746
00:48:54,708 --> 00:48:55,583
[ఏకస్వరంతో] సర్.

747
00:48:56,916 --> 00:48:57,833
సార్!

748
00:49:00,083 --> 00:49:01,375
సార్, వారు జిత్తులమారి.

749
00:49:01,833 --> 00:49:03,708
వారు కఠినంగా వ్యవహరిస్తారు మరియు మౌనంగా ఉంటారు.

750
00:49:04,916 --> 00:49:06,583
మీరు మూడవ డిగ్రీని ప్రయత్నించారా?

751
00:49:06,750 --> 00:49:08,083
అది కూడా వారిని విచ్ఛిన్నం చేయలేదు.

752
00:49:10,375 --> 00:49:12,208
కనీసం నువ్వు చేశావా
వారికి తినడానికి ఏదైనా ఇవ్వాలా?

753
00:49:13,166 --> 00:49:15,165
రెండు రోజులుగా ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు సార్.

754
00:49:15,166 --> 00:49:16,625
ఇప్పటికీ, ఒక పదం కాదు.

755
00:49:18,000 --> 00:49:20,124
ముందుగా వారికి ఆహారం ఇవ్వండి.

756
00:49:20,125 --> 00:49:21,375
వారికి ఏమి కావాలో అడగండి.

757
00:49:21,625 --> 00:49:23,750
- బిర్యానీ అన్నారు.
- పారడైజ్ బిర్యానీ, ప్రత్యేకంగా.

758
00:49:24,458 --> 00:49:26,166
స్వర్గం, అవునా?
అవును, ఖచ్చితంగా.

759
00:49:26,666 --> 00:49:28,000
ఫైన్. వారి కోసం పొందండి.

760
00:49:28,791 --> 00:49:30,875
మేము విరామం లేకుండా పని చేస్తాము
మరియు ఆ లగ్జరీని పొందవద్దు.

761
00:49:31,250 --> 00:49:32,250
- హే, ఇక్కడకు రండి.
- సార్?

762
00:49:34,833 --> 00:49:36,791
- స్వర్గం నుండి బిర్యానీ తీసుకురండి.
- సరే, సార్.

763
00:49:37,000 --> 00:49:38,083
ఎన్ని ప్యాకెట్లు?

764
00:49:38,583 --> 00:49:40,666
వాటిలో ఐదు ఉన్నాయి. నేను ఐదు పొందుతాను.

765
00:49:41,333 --> 00:49:43,375
ఐదు కాదు. ఇరవై ఐదు పొందండి.

766
00:49:43,750 --> 00:49:44,875
- ఇరవై ఐదు, సార్?
- అవును.

767
00:49:46,125 --> 00:49:48,458
జగపతి! ఆ ఇరవై ఐదు ప్యాకెట్లు చేయండి.

768
00:49:48,958 --> 00:49:51,249
ఈ పిల్లలకు ధన్యవాదాలు,
మా బృందం కూడా విందుకు వస్తుంది.

769
00:49:51,250 --> 00:49:52,958
- త్వరగా తీసుకురండి.
- సరే, సార్.

770
00:49:55,333 --> 00:49:57,625
మీ పేరు వికాస్ వేములపల్లి, అవునా?

771
00:50:02,458 --> 00:50:03,791
- సార్, బిర్యానీ ఇక్కడ ఉంది.
- బాగుంది.

772
00:50:04,791 --> 00:50:05,833
దానిని తీసుకురండి.

773
00:50:07,500 --> 00:50:08,416
ఇక్కడ ఇవ్వండి.

774
00:50:12,208 --> 00:50:13,375
కూర్చోండి. కూర్చోండి.

775
00:50:14,666 --> 00:50:15,625
కూర్చోండి.

776
00:50:23,000 --> 00:50:23,916
వికాస్.

777
00:50:44,791 --> 00:50:46,583
- అతనికి ఒక గ్లాసు నీరు ఇవ్వండి.
- సర్.

778
00:50:59,791 --> 00:51:02,041
- మిగిలిన వారు కూడా ఆకలితో ఉన్నారా?
- అవును, సార్.

779
00:51:02,875 --> 00:51:03,833
అతన్ని పూర్తి చేయనివ్వండి.

780
00:51:07,208 --> 00:51:08,250
రెండోది కూడా తినండి.

781
00:51:09,083 --> 00:51:10,166
అతనికి ఇవ్వండి.

782
00:51:32,291 --> 00:51:33,250
మూడవదాన్ని అతనికి అప్పగించండి.

783
00:51:36,208 --> 00:51:37,208
అవును, ముందుకు సాగండి.

784
00:52:08,500 --> 00:52:09,625
దాదాపు పూర్తయిందా?

785
00:52:11,416 --> 00:52:12,333
అతనికి నాల్గవది ఇవ్వండి.

786
00:52:12,875 --> 00:52:13,875
- సార్?
- ఇవ్వండి.

787
00:52:18,708 --> 00:52:19,583
తినండి.

788
00:52:32,583 --> 00:52:33,541
ఆమెను పట్టుకోండి.

789
00:52:37,250 --> 00:52:38,375
ఫోన్.

790
00:53:02,958 --> 00:53:05,166
అతను ఐదవది కూడా తింటాడు. ఇవ్వండి.

791
00:53:09,000 --> 00:53:10,666
తినండి. ఇప్పుడు మీకు అర్థమైందా?

792
00:53:30,541 --> 00:53:31,500
కొనసాగండి.

793
00:53:56,458 --> 00:53:57,375
తినండి.

794
00:54:34,291 --> 00:54:37,791
ఎందుకు? ఇప్పుడు నిన్ను ఏం తింటోంది, అవునా?

795
00:54:43,333 --> 00:54:44,500
మీ "స్వర్గం" చూసారా?

796
00:54:58,000 --> 00:54:59,500
వారందరూ ఒకే స్వర్గాన్ని సందర్శించనివ్వండి.

797
00:55:02,708 --> 00:55:04,708
వారి వాంగ్మూలాలు నమోదు కాగానే...

798
00:55:04,916 --> 00:55:06,166
మరియు శక్తి పరీక్షకు ముందు...

799
00:55:06,291 --> 00:55:08,500
- దృశ్య పునర్నిర్మాణానికి ఏర్పాట్లు చేయండి.
- సరే, సార్.

800
00:55:14,250 --> 00:55:15,166
తినండి.

801
00:55:16,041 --> 00:55:17,791
కమీషనర్ తన దారిలో ఉన్నాడు.

802
00:55:18,375 --> 00:55:20,166
ప్రధాన కార్యదర్శిని లైన్‌లో ఉంచండి.

803
00:55:20,833 --> 00:55:22,124
- అతనికి ఇవ్వండి.
- అర్థమైంది.

804
00:55:22,125 --> 00:55:23,416
చూద్దాం.. అతను ఎలా చలించలేడో.

805
00:55:25,166 --> 00:55:27,708
సార్, మీరు తప్పించుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తోంది
CMO యొక్క కాల్స్.

806
00:55:28,375 --> 00:55:31,125
ఒక్క క్షణం, మేడమ్.
ప్రధాన కార్యదర్శి లైన్‌లో ఉన్నారు.

807
00:55:33,208 --> 00:55:35,500
- మేడమ్, శుభ సాయంత్రం. ఇక్కడ జయదేవ్.
- శుభ సాయంత్రం.

808
00:55:36,458 --> 00:55:38,458
- నేను మిమ్మల్ని స్పీకర్‌లో ఉంచుతున్నాను, మేడమ్.
- అవును.

809
00:55:39,333 --> 00:55:41,791
మిస్టర్ జయదేవ్, మీ పని చేయండి.

810
00:55:42,583 --> 00:55:44,458
వారి రాజకీయ లాబీయింగ్ ఇక్కడ పనిచేయదు.

811
00:55:44,750 --> 00:55:48,500
ముఖ్యమంత్రి కూడా అన్నారు
ఎవరైనా జోక్యం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తే...

812
00:55:48,625 --> 00:55:50,083
వారితో కఠినంగా వ్యవహరిస్తాం.

813
00:55:50,208 --> 00:55:51,208
కొనసాగండి.

814
00:55:51,458 --> 00:55:52,625
చట్టం ప్రకారం మీ కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించండి.

815
00:55:53,458 --> 00:55:56,791
ప్రతిదీ సరిగ్గా నిర్వహించండి
చట్టపరమైన ప్రక్రియ ప్రకారం.

816
00:55:58,500 --> 00:55:59,708
చాలా ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

817
00:56:03,208 --> 00:56:06,458
- ప్రధాన కార్యదర్శి ఎందుకు పక్కకు మారారు?
- మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నాం?

818
00:56:11,083 --> 00:56:13,000
నువ్వు చేసినదంతా,
మరియు మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు...

819
00:56:13,625 --> 00:56:14,916
మాకు స్పష్టంగా చూపించండి.

820
00:56:16,125 --> 00:56:18,583
దీనిని దృశ్య పునర్నిర్మాణం అంటారు.

821
00:56:19,291 --> 00:56:21,166
మీరు నాయకత్వం వహించారు, కాదా?

822
00:56:21,458 --> 00:56:23,083
వికాస్ వేములపల్లి. అడుగు ముందుకు వేయండి.

823
00:56:23,666 --> 00:56:24,666
రండి. మొదటి నుండి ప్రారంభించండి.

824
00:56:26,416 --> 00:56:27,375
అవును.

825
00:56:35,000 --> 00:56:36,541
ఆమె మీ పక్కనే కూర్చుందా?

826
00:56:37,125 --> 00:56:38,583
- లేదు సార్.
- మొదట?

827
00:56:38,875 --> 00:56:40,791
- అవును, సార్.
- ఆమె మీ పక్కన కూర్చొని ఉందా?

828
00:56:41,333 --> 00:56:42,291
అప్పుడు ఏమిటి?

829
00:56:42,833 --> 00:56:43,957
- మేము ఆమెను నెట్టాము.
- మీరు ఎలా చేసారు?

830
00:56:43,958 --> 00:56:45,582
ఆమె మొదట ఎక్కడ కూర్చుంది,
మీరు ఆమెను నెట్టడానికి ముందు?

831
00:56:45,583 --> 00:56:47,625
- సరిగ్గా... ఇక్కడే సార్.
- మరియు మీరు ఆమె పక్కన కూర్చున్నారా?

832
00:56:48,208 --> 00:56:49,291
- అవును, సార్.
- నాకు చూపించు.

833
00:56:50,916 --> 00:56:52,166
కాళ్ళు పైకి పెట్టండి.

834
00:56:53,083 --> 00:56:54,000
కాళ్లు ఇవ్వండి.

835
00:56:55,625 --> 00:56:56,583
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

836
00:56:58,583 --> 00:56:59,541
సార్...

837
00:57:00,541 --> 00:57:01,750
- సరే.,
- నేను నా చేతిని ఇక్కడ ఉంచాను, సార్.

838
00:57:02,833 --> 00:57:03,833
మేడమ్, దయచేసి.

839
00:57:09,000 --> 00:57:09,958
అంతే సార్.

840
00:57:10,416 --> 00:57:12,000
- ఆపై?
- అంతే.

841
00:57:12,208 --> 00:57:13,583
మీరు మీ ప్యాంటు తీసివేయలేదా?

842
00:57:14,958 --> 00:57:16,125
అప్పుడు? తీసేయండి!

843
00:57:23,208 --> 00:57:25,583
ఆ సమయంలో,
మీరు మిగిలిన వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

844
00:57:26,083 --> 00:57:27,625
హుహ్? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

845
00:57:28,000 --> 00:57:29,625
నేను సినిమా తీస్తున్నాను సార్.

846
00:57:29,916 --> 00:57:30,916
నాకు చూపించు.

847
00:57:33,041 --> 00:57:37,333
మీరు దీన్ని స్మార్ట్‌ఫోన్‌లో చిత్రీకరించారు
మరియు దానిని ప్రోస్ లాగా తొలగించారు.

848
00:57:38,000 --> 00:57:39,583
మరియు మీరిద్దరూ ఆమెను పట్టుకున్నారా?

849
00:57:42,625 --> 00:57:45,458
తర్వాత ఎవరున్నారు?
ప్రతిదీ దశలవారీగా చూపించు.

850
00:57:46,666 --> 00:57:48,416
ఇదేనా మీ Gen Z సంస్కృతి?

851
00:57:48,625 --> 00:57:51,041
మొదటి చూపులో ప్రేమ నుండి
మొదటి చూపులోనే మోహానికి?

852
00:57:51,250 --> 00:57:53,041
మీరు దిగువకు చేరుకున్నారు.

853
00:57:54,666 --> 00:57:55,582
మీరు దీన్ని చిత్రీకరిస్తున్నారు, సరియైనదా?

854
00:57:55,583 --> 00:57:56,666
- అవును, సార్.
- అవును.

855
00:57:56,875 --> 00:57:58,624
మరియు మీరు?
మీరు దీన్ని అంతటా రికార్డ్ చేస్తున్నారా?

856
00:57:58,625 --> 00:58:00,208
- అవును... అవును సార్.
- సరే.

857
00:58:00,916 --> 00:58:01,916
మీరు రెండవ స్థానంలో వచ్చారా?

858
00:58:02,583 --> 00:58:03,541
నాకు చూపించు.

859
00:58:05,000 --> 00:58:08,875
జంతువుల్లాగా ఒకదాని తర్వాత ఒకటి.
మృగాలకు కూడా మర్యాద ఎక్కువ.

860
00:58:14,333 --> 00:58:15,416
ఆపై? తర్వాత ఎవరున్నారు?

861
00:58:16,041 --> 00:58:18,000
- అతను చేశాడు.
- రండి, నాకు చూపించు.

862
00:58:18,750 --> 00:58:19,791
చేస్తున్నప్పుడు ఏడ్చావా?

863
00:58:20,666 --> 00:58:22,916
నాకు చూపించు!
దాని గురించి "ఆనందకరమైనది" ఏమిటి.

864
00:58:23,375 --> 00:58:25,625
కాబట్టి మీరు నాశనం చేసారు
ఆధారాలు లేకుండా మీ ఫోన్లు?

865
00:58:26,375 --> 00:58:28,041
ఇప్పుడు నీ జీవితమంతా నాశనం చేసుకున్నావు.

866
00:58:28,583 --> 00:58:29,750
తదుపరి ఎవరు?

867
00:58:30,291 --> 00:58:31,791
మీ ఇంట్లో స్త్రీలు ఉన్నారు, సరియైనదా?

868
00:58:31,916 --> 00:58:32,832
అవును సార్.

869
00:58:32,833 --> 00:58:34,333
వారు మీ మనస్సును దాటలేదా?

870
00:58:35,000 --> 00:58:36,958
ముందుకు సాగండి. అది చేయండి. ఎలాగో నాకు చూపించు.

871
00:58:42,291 --> 00:58:43,666
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

872
00:58:44,791 --> 00:58:45,750
క్షమించండి.

873
00:58:53,875 --> 00:58:56,666
ఇక్కడ, పొటెన్సీ టెస్ట్ అంటే ఏమిటో చూడండి.

874
00:59:10,250 --> 00:59:11,416
మీరందరూ, ఒకరి తర్వాత ఒకరు,

875
00:59:11,583 --> 00:59:13,750
మీ ప్యాంటు తొలగించండి
మరియు తెర వెనుక నిలబడండి.

876
00:59:14,000 --> 00:59:15,750
మీ పురుషాంగం నిటారుగా ఉంటే,

877
00:59:16,125 --> 00:59:19,458
మేము ఆ దృశ్యాన్ని చూస్తాము
మరియు నివేదికను వ్రాయండి.

878
00:59:21,500 --> 00:59:22,458
నువ్వు ముందుగా లోపలికి వెళ్ళు.

879
00:59:23,333 --> 00:59:24,666
మిగిలిన వారు బయట వేచి ఉన్నారు.

880
00:59:32,791 --> 00:59:33,750
ఏం జరిగింది?

881
00:59:34,333 --> 00:59:35,291
ఉద్రేకం అనిపించలేదా?

882
00:59:36,750 --> 00:59:38,958
మీరు తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించవచ్చు. తదుపరి.

883
00:59:44,375 --> 00:59:46,125
ఏమిటి?
దాన్ని పైకి లేపలేకపోయారా?

884
00:59:47,875 --> 00:59:48,833
తదుపరి.

885
00:59:49,708 --> 00:59:51,166
అబ్బాయిలు ఎలా అత్యాచారానికి పాల్పడ్డారు?

886
00:59:51,458 --> 00:59:53,333
ఫలితాలు చూపిస్తున్నాయి
మీరు తగినంత మనిషి కాదు.

887
00:59:53,625 --> 00:59:55,833
మేము తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా
మీ ఇంటి స్త్రీలు?

888
01:00:03,625 --> 01:00:04,916
ఓ... నువ్వు కూడా ఫెయిల్ అయ్యావా?

889
01:00:06,166 --> 01:00:07,500
హే, తర్వాతి వ్యక్తికి కాల్ చేయండి.

890
01:00:21,125 --> 01:00:23,666
ఉద్రేకం కోసం మూత్ర విసర్జన చేయాలా?

891
01:00:24,083 --> 01:00:25,083
తదుపరి.

892
01:00:25,250 --> 01:00:27,541
వారు మమ్మల్ని తయారు చేస్తున్నారు
దాన్ని పొందడానికి నరకం గుండా వెళ్ళండి.

893
01:00:27,875 --> 01:00:29,250
కానీ అది పని చేయడం లేదు.

894
01:00:33,833 --> 01:00:35,291
కేవలం మూడు నిమిషాల ఆనందం,

895
01:00:36,333 --> 01:00:38,333
వారు మమ్మల్ని నరకం గుండా వెళ్ళేలా చేస్తున్నారు.

896
01:00:40,000 --> 01:00:41,791
హే, హీరో!
మీరు ఎందుకు కదలడం లేదు?

897
01:01:18,250 --> 01:01:19,208
కస్టడీలో ఉన్నాడు.

898
01:01:19,583 --> 01:01:20,833
పోలీసులు అతడిని దారుణంగా కొట్టారు.

899
01:01:21,458 --> 01:01:22,416
అతని శరీరం రక్తంతో తడిసిపోయింది.

900
01:01:23,625 --> 01:01:24,541
తల్లి కోసం వెతికాడు.

901
01:01:24,791 --> 01:01:26,000
అతనికి బెయిల్ కూడా రాలేదు.

902
01:01:26,291 --> 01:01:27,833
రెండు గంటలైంది
నేను ఇంటికి వచ్చినప్పటి నుండి.

903
01:01:28,333 --> 01:01:30,208
మీరు అడగడానికి ఇబ్బంది పడలేదు
మీ కొడుకు ఎలా ఉన్నాడు.

904
01:01:31,000 --> 01:01:32,208
ఐదుగురు అబ్బాయిలు,

905
01:01:32,750 --> 01:01:35,333
మైనర్ బాలికపై దారుణంగా అత్యాచారం చేశాడు.

906
01:01:36,208 --> 01:01:37,750
వారం అయింది.

907
01:01:38,750 --> 01:01:41,375
ఆ అమ్మాయి ఎలా ఉంటుందో ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా?

908
01:01:41,708 --> 01:01:42,750
నువ్వు నిజంగా అతని తల్లివా?

909
01:01:43,166 --> 01:01:44,916
మీ స్వంత కొడుకు జీవితం నాశనం అవుతుంది!

910
01:01:45,375 --> 01:01:46,833
మీ పరిచయాలను ఉపయోగించే బదులు...

911
01:01:47,083 --> 01:01:48,625
మీరు పనిలేకుండా ఎలా కూర్చోగలుగుతున్నారు?

912
01:01:49,833 --> 01:01:52,750
మరియు నిరాశలో ఉన్న ఆమె తల్లి
మరియు ఆమె కుమార్తె జీవితానికి భయపడింది.

913
01:01:53,000 --> 01:01:55,083
మీరు దాని గురించి బాధపడటం లేదు.

914
01:01:56,250 --> 01:01:59,458
నా గుండె కొట్టుకుంటుంది
ఆ తల్లి గురించి ఆలోచిస్తూ.

915
01:02:02,791 --> 01:02:04,416
నేను ఉపయోగించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
దీనికి నా ప్రభావం?

916
01:02:04,750 --> 01:02:06,500
లేదా నేను సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా
అతను తీగలను లాగడం ద్వారా?

917
01:02:07,041 --> 01:02:08,500
నేను అతనికి జన్మనివ్వడం తప్పు చేసాను.

918
01:02:09,625 --> 01:02:11,916
నేను అతని ఊపిరిని ఆపాలి
నా కడుపులో.

919
01:02:23,750 --> 01:02:25,625
మీరు! మీరు చెప్పారు
అతన్ని చంపి ఉండాలి.

920
01:02:25,916 --> 01:02:28,750
ఆత్మహత్యాయత్నం చేశాడు
మరియు తీవ్రమైన పరిస్థితిలో ఉంది.

921
01:02:31,791 --> 01:02:33,208
వివేక్. చుట్టూ కారు తీసుకురండి.

922
01:02:48,958 --> 01:02:51,250
- ఈ వైద్యుడు అంత సామర్థ్యం ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదు.
- సర్.

923
01:02:51,541 --> 01:02:53,125
పరిస్థితి ఉంది
పూర్తిగా అతని చేతుల్లో.

924
01:02:53,291 --> 01:02:54,708
- అతను ఏమి చేస్తాడో చూద్దాం.
- అవును, సార్.

925
01:02:57,375 --> 01:02:58,375
సర్.

926
01:02:58,500 --> 01:03:01,083
వికాస్ తల్లిదండ్రులు తమ కుమారుడిని కలవాలనుకుంటున్నారు.

927
01:03:02,333 --> 01:03:05,083
నిబంధనలను పక్కన పెట్టండి
మరియు తల్లిని లోపలికి వెళ్ళనివ్వండి.

928
01:03:06,500 --> 01:03:07,458
సరే, సార్.

929
01:03:13,791 --> 01:03:14,750
వెళ్ళు.

930
01:03:19,041 --> 01:03:20,458
అది ఉస్మానియా హాస్పిటల్, డాక్టర్.

931
01:03:20,750 --> 01:03:23,125
- ఏమి జరుగుతోంది?
- అతను తెలియని రసాయనం తాగాడు.

932
01:03:23,375 --> 01:03:24,624
సర్, ఆమె ప్లాన్ చేస్తోంది

933
01:03:24,625 --> 01:03:26,541
- ప్రత్యేక వైద్యుడిని సంప్రదించండి.
- పరిస్థితి చాలా క్లిష్టమైనది.

934
01:03:26,875 --> 01:03:27,875
దయచేసి త్వరగా రండి.

935
01:03:32,166 --> 01:03:35,250
మేము అతని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
మా కస్టడీలో చనిపోతున్నారు.

936
01:03:37,500 --> 01:03:40,041
ఆమె దేవునితో తలపడుతుంది
మరియు ఆమె బిడ్డను తిరిగి బ్రతికించండి.

937
01:03:40,458 --> 01:03:41,416
ఆ పూజ్య తల్లి.

938
01:03:57,333 --> 01:03:59,791
- ప్రతి గంటకు ప్రాణవాయువులను పర్యవేక్షించండి.
- సరే, సార్.

939
01:04:05,208 --> 01:04:06,583
మేడమ్, అతను ఇప్పుడు ప్రమాదం నుండి బయటపడ్డాడు.

940
01:04:06,750 --> 01:04:08,541
- మీరు అతన్ని చూడవచ్చు.
- ధన్యవాదాలు.

941
01:04:31,833 --> 01:04:33,375
ఎందుకు చనిపోవాలని అనుకున్నావు?

942
01:04:37,541 --> 01:04:39,583
ఎవరిని
మీరు క్రూరమృగాలలా వేధించారు

943
01:04:41,208 --> 01:04:42,250
ఆ అమ్మాయి కూడా

944
01:04:43,041 --> 01:04:44,541
పిరికివాడిలా చావలేదు

945
01:04:45,041 --> 01:04:46,541
మరియు ధైర్యంగా ముందుకు వచ్చారు

946
01:04:47,333 --> 01:04:50,083
మీలాంటి వారిని శిక్షించడానికి.

947
01:04:52,791 --> 01:04:55,333
అంత తేలిగ్గా చనిపోవాలని ఎలా అనుకుంటున్నావు?

948
01:04:58,125 --> 01:04:59,333
మీరందరూ చనిపోవాలి.

949
01:05:01,916 --> 01:05:05,875
కానీ మీరు ప్రతి సెకనుకు చనిపోవాలి,
మీరు చేసిన తప్పులకు.

950
01:05:34,750 --> 01:05:35,583
దయచేసి కూర్చోండి.

951
01:05:45,500 --> 01:05:46,666
మీరు మీ అల్పాహారం తీసుకున్నారా?

952
01:05:46,958 --> 01:05:48,083
నేను చేసాను, యువర్ ఆనర్.

953
01:05:48,291 --> 01:05:50,250
మీ గౌరవం?
ఎవరు?

954
01:05:51,625 --> 01:05:53,875
ఇక్కడ, నేను కూడా తల్లినే
నీలాంటి కూతుళ్లకి.

955
01:05:56,083 --> 01:05:58,041
ఇది న్యాయస్థానం కాదు
వారు సినిమాల్లో చూపిస్తారు.

956
01:05:58,416 --> 01:06:00,791
ఇది POCSO.
దీని అర్థం మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను.

957
01:06:01,458 --> 01:06:03,958
పిల్లల రక్షణ
లైంగిక నేరాల నుండి.

958
01:06:04,333 --> 01:06:05,291
బాగుంది.

959
01:06:06,708 --> 01:06:07,666
ఇప్పుడు చెప్పు.

960
01:06:08,125 --> 01:06:09,041
ఏం జరిగింది?

961
01:06:09,333 --> 01:06:10,874
వికాస్ అనే అబ్బాయి.

962
01:06:10,875 --> 01:06:13,541
అతను చూసిన తీరు నుండి,
అతను మంచివాడని నేను ఊహించాను.

963
01:06:13,833 --> 01:06:16,666
లింగ భేదం లేకుండా,
నేను అతనితో స్నేహపూర్వకంగా మాట్లాడాను.

964
01:06:17,166 --> 01:06:19,166
ఆ నమ్మకంతోనే ఆయన కారు ఎక్కాను.

965
01:06:19,625 --> 01:06:22,000
ఆడపిల్లలది తప్పా
అబ్బాయిలతో స్నేహం చేయాలా?

966
01:06:23,250 --> 01:06:25,041
అమ్మాయిలు పబ్‌కి వెళ్లడం తప్పా?

967
01:06:27,291 --> 01:06:28,666
తాగడానికి ఇష్టపడే అమ్మాయిలు ఉన్నారు.

968
01:06:29,125 --> 01:06:31,583
వారు తమ పరిమితులను తెలుసుకుంటారు
మరియు వాటికి కట్టుబడి ఉండండి.

969
01:06:31,833 --> 01:06:35,375
ఆడ-మగ స్నేహం కనిపిస్తుంది
భౌతిక ప్రయోజనంగా,

970
01:06:35,875 --> 01:06:37,500
మరియు పబ్‌కి వెళుతున్నాను
ఫాస్ట్ కల్చర్ గా ముద్రపడింది.

971
01:06:38,833 --> 01:06:42,333
ప్రజలు ఎలా ధీమాగా ఉంటారు
ప్రపంచం ఇంత వేగంగా కదులుతుంటే?

972
01:06:44,000 --> 01:06:46,875
మానవ పరస్పర చర్య
మన సమాజం యొక్క ప్రాథమిక సారాంశం.

973
01:06:48,166 --> 01:06:50,458
అయినా నేను నా పరిమితుల్లోనే ఉన్నాను.

974
01:06:51,291 --> 01:06:52,500
వారు పైన మరియు దాటి వెళ్ళారు.

975
01:06:54,375 --> 01:06:57,208
అవి నన్ను ఓడిపోయేలా చేశాయి
అబ్బాయిలతో స్నేహం మీద నా నమ్మకం.

976
01:06:59,708 --> 01:07:01,041
జంతువులా ప్రవర్తించారు.

977
01:07:03,875 --> 01:07:04,791
ఆ రోజు...

978
01:07:04,958 --> 01:07:07,958
మేము ఆ ఐదుగురిని అంబ్రోసియా పబ్‌లో కలిశాము.

979
01:07:11,583 --> 01:07:14,750
మేము చైత్ర తండ్రి కోసం ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు,

980
01:07:15,291 --> 01:07:18,791
ఆ ఐదుగురు సద్వినియోగం చేసుకుని ఆమెను ట్రాప్ చేశారు.

981
01:07:20,041 --> 01:07:22,041
ఏది జరిగినా,
అది బలవంతంగా చేయలేదు.

982
01:07:22,833 --> 01:07:24,083
ఇది ఖచ్చితంగా అత్యాచారం కాదు.

983
01:07:25,000 --> 01:07:28,041
అదంతా ఏకాభిప్రాయం.
వారు కేవలం యుక్తవయస్కులే.

984
01:07:28,791 --> 01:07:30,916
ఇది కేవలం వినోదం కోసం ఉద్దేశించిన సంఘటన.

985
01:07:31,500 --> 01:07:32,708
ఇది అత్యాచారం కాదు, మీ గౌరవం.

986
01:07:33,583 --> 01:07:35,416
వారు ఆమెను కారు ఎక్కమని బలవంతం చేయలేదు.

987
01:07:36,000 --> 01:07:36,916
మీరు విజువల్స్ చూడవచ్చు.

988
01:07:51,458 --> 01:07:52,416
ఇప్పుడు గమనిస్తే..

989
01:07:52,916 --> 01:07:55,083
అత్యాచారం జరిగిన మూడు రోజుల తర్వాత

990
01:07:56,083 --> 01:07:57,375
వాహనం రికవరీ చేయబడింది.

991
01:07:57,916 --> 01:08:00,041
వైద్యం లేదు
దానికి మద్దతు ఇవ్వడానికి సాక్ష్యం.

992
01:08:02,458 --> 01:08:03,500
అంతేకాదు, వారి...

993
01:08:03,875 --> 01:08:07,166
ఆధారాలు సేకరించారు
ఏమీ నిరూపించదు.

994
01:08:07,958 --> 01:08:10,083
ఇప్పుడు, ఆమె మెడపై గుర్తులు వస్తున్నాయి.

995
01:08:10,958 --> 01:08:14,625
ఆమె మెడ మీద గుర్తులు
ఉల్లాసభరితమైన కాటు ఫలితంగా ఉంటాయి.

996
01:08:15,208 --> 01:08:19,916
నిరూపించడానికి మార్గం లేదు
అది ఆమె అంగీకారానికి విరుద్ధమని,

997
01:08:20,291 --> 01:08:22,000
అటువంటి ఆధారాలు లేవు.

998
01:08:22,416 --> 01:08:24,290
17 ఏళ్ల బాలికపై హింసాత్మక చర్య,

999
01:08:24,291 --> 01:08:27,665
అది కూడా ఐదుగురు అబ్బాయిల ద్వారా
మరియు ఇది వినోదం కోసం మాత్రమే అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1000
01:08:27,666 --> 01:08:28,708
నేను అభ్యంతరం, యువర్ హానర్.

1001
01:08:29,250 --> 01:08:33,875
బలవంతపు చర్యకు ఎలాంటి ఆధారాలు లేకుండా,
మిస్టర్ పీపీ అమాయకులను దోషులుగా చూపుతున్నారు.

1002
01:08:34,333 --> 01:08:35,250
నిశ్శబ్దం, దయచేసి!

1003
01:08:36,000 --> 01:08:39,416
అది ఎలా జరిగినా సరే..
ఇష్టపూర్వకంగా లేదా బలవంతంగా.

1004
01:08:39,625 --> 01:08:43,333
18 ఏళ్లలోపు అబ్బాయిలు ఇలా ప్రవర్తిస్తే

1005
01:08:43,625 --> 01:08:45,957
మైనర్ బాలిక పట్ల,

1006
01:08:45,958 --> 01:08:47,791
కోర్టు దానిని నేరంగా పరిగణిస్తుంది.

1007
01:08:49,583 --> 01:08:51,791
నేర తీవ్రతను నిరూపించేందుకు..

1008
01:08:52,166 --> 01:08:53,875
ఏదైనా బలమైన ఆధారాలు ఉంటే

1009
01:08:54,291 --> 01:08:57,416
నేను పోలీసులను అడుగుతున్నాను
అదే కోర్టుకు సమర్పించండి.

1010
01:08:59,375 --> 01:09:00,750
మేము కొన్ని రోజులు అభ్యర్థిస్తున్నాము, మీ గౌరవం.

1011
01:09:01,041 --> 01:09:04,833
ఫాస్ట్ ట్రాక్ విచారణలో భాగంగా..
నేను ఒక వారం మంజూరు చేస్తున్నాను.

1012
01:09:07,041 --> 01:09:08,041
కోర్టు వాయిదా పడింది.

1013
01:09:11,458 --> 01:09:15,250
బంగారం మరియు డబ్బు విలువ
ఇందులో దాదాపు ఐదు కోట్లు.

1014
01:09:15,958 --> 01:09:17,291
మమ్మల్ని తప్పుగా భావించవద్దు.

1015
01:09:17,791 --> 01:09:19,333
నేను మీ పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోగలను.

1016
01:09:19,708 --> 01:09:21,541
మీ కుటుంబం బాగా చదువుకున్నందున,

1017
01:09:21,750 --> 01:09:23,291
ఈ కేసులు మరియు చట్టాలు...

1018
01:09:23,541 --> 01:09:28,666
ఇది ఎలా ఉంటుందో ప్రాక్టికల్‌గా ఆలోచించండి
మీ మరియు మీ కుమార్తె భవిష్యత్తును ప్రభావితం చేస్తుంది.

1019
01:09:28,958 --> 01:09:31,583
మీకు మరింత మద్దతు అవసరమైతే,

1020
01:09:32,000 --> 01:09:32,916
నాకు తెలియజేయండి.

1021
01:09:33,375 --> 01:09:35,416
వీరంతా సంపన్న కుటుంబాలకు చెందినవారు.

1022
01:09:35,791 --> 01:09:36,958
వారి పిల్లల కోసం,

1023
01:09:37,208 --> 01:09:39,208
వారు ఏ మేరకు వెళ్తారు.

1024
01:09:53,166 --> 01:09:54,125
వారికే కాదు.

1025
01:09:54,666 --> 01:09:56,583
మేము కూడా ఏ మేరకు వెళ్తాము
మా పిల్లల కోసం.

1026
01:09:57,291 --> 01:09:58,375
మనం కూడా ఎలాంటి తీవ్రస్థాయికి వెళ్లగలం.

1027
01:10:02,041 --> 01:10:04,875
మీ కూతురికి అలా జరిగి ఉంటే
మీరు రేట్ల గురించి చర్చలు జరుపుతున్నారా?

1028
01:10:07,416 --> 01:10:08,375
వాటిని ప్యాక్ చేయండి.

1029
01:10:10,375 --> 01:10:11,833
బయటపడండి. బయటపడండి!

1030
01:10:21,333 --> 01:10:22,375
దయచేసి కూర్చోండి.

1031
01:10:28,875 --> 01:10:29,875
యువర్ ఆనర్.

1032
01:10:30,333 --> 01:10:32,541
కోరిన సమయం
కమిషనర్ గడువు నేటితో ముగుస్తుంది.

1033
01:10:32,708 --> 01:10:35,083
వారు సమర్పించలేదు
ఇంకా ఏదైనా సహాయక సాక్ష్యం.

1034
01:10:35,291 --> 01:10:37,958
పరిగణలోకి తీసుకోవాలని నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను
విషయం యొక్క ఆవశ్యకత.

1035
01:10:38,416 --> 01:10:39,458
ఇంకా సమయం ఉంది.

1036
01:10:39,916 --> 01:10:42,541
కోర్టు ముగిసే వరకు వేచి చూడాల్సిందే.

1037
01:10:44,750 --> 01:10:46,625
- దయచేసి అప్పటి వరకు కూర్చోండి.
- సరే, యువర్ హానర్.

1038
01:10:46,958 --> 01:10:47,958
ధన్యవాదాలు.

1039
01:11:02,208 --> 01:11:03,124
యువర్ ఆనర్.

1040
01:11:03,125 --> 01:11:05,416
ఇదే సాక్ష్యం
సీపీ జయదేవ్ స్వయంగా సమావేశమయ్యారు.

1041
01:11:05,750 --> 01:11:07,250
ఇది సృష్టించిన ఫుటేజ్ కాదు. ఇది అసలైనది.

1042
01:11:07,875 --> 01:11:09,958
దానికి సంబంధించిన ఫోరెన్సిక్ నివేదిక ఇది.

1043
01:11:32,541 --> 01:11:34,416
- ఆమెను పట్టుకోండి.
- ఆమెను గట్టిగా పట్టుకోండి.

1044
01:11:38,791 --> 01:11:40,625
వీడియోని క్యాప్చర్ చేయండి. వీడియో.

1045
01:13:03,333 --> 01:13:07,791
సిసిఎల్ 1 వికాస్ వేములపల్లి అయినప్పటికీ,
ప్రధాన నిందితుడిగా పరిగణిస్తారు

1046
01:13:07,916 --> 01:13:11,083
మరియు అన్నీ సమానంగా ఉంటాయి
అక్రమాలకు పాల్పడ్డారు...

1047
01:13:11,458 --> 01:13:12,416
నిందితుడు,

1048
01:13:12,750 --> 01:13:17,500
కె. ధీరజ్, ఎ. హర్ష, ఎస్.కె. సమీర్
మరియు జి. కమల్.

1049
01:13:17,750 --> 01:13:20,791
IPC సెక్షన్ 376(డి) - సామూహిక అత్యాచారం.

1050
01:13:21,916 --> 01:13:23,750
సెక్షన్ 323 - బాధ కలిగించడం.

1051
01:13:23,958 --> 01:13:26,083
సెక్షన్ 366 - స్త్రీని కిడ్నాప్ చేయడం.

1052
01:13:26,250 --> 01:13:29,000
సెక్షన్ 366(ఎ) -
ఒక మైనర్ బాలికను సేకరించడం.

1053
01:13:29,208 --> 01:13:33,791
పోక్సో చట్టం, సెక్షన్ 5(జి). సామూహిక అత్యాచారం.
పిల్లలపై లైంగిక వేధింపులు.

1054
01:13:34,041 --> 01:13:36,250
సెక్షన్ 6తో పాటు -
పిల్లల రక్షణ

1055
01:13:36,416 --> 01:13:37,541
లైంగిక నేరాల నుండి.

1056
01:13:40,708 --> 01:13:43,458
ఈ సెక్షన్ల ప్రకారం..
శిక్ష జీవిత ఖైదు.

1057
01:13:45,208 --> 01:13:46,416
జీవిత ఖైదు.

1058
01:13:46,833 --> 01:13:50,958
అంటే 20 ఏళ్లు
కఠిన కారాగార శిక్ష విధించబడుతుంది.

1059
01:14:02,500 --> 01:14:07,750
కమిషనర్ జయదేవ్‌ను అభినందించారు
వేగవంతమైన విచారణ కోసం

1060
01:14:07,916 --> 01:14:09,750
మరియు అవసరమైన సాక్ష్యాలను సేకరించడం.

1061
01:14:10,458 --> 01:14:11,374
అయితే,

1062
01:14:11,375 --> 01:14:15,125
ఎందుకంటే బహిర్గతం చేయడం కూడా నేరమే
నిందితుడి కుటుంబ వివరాలు,

1063
01:14:15,333 --> 01:14:19,791
నేను సంబంధిత ఆర్డర్
జయదేవ్‌ను సస్పెండ్ చేయాలని డిపార్ట్‌మెంట్.

1064
01:14:29,875 --> 01:14:30,750
ప్రియమైన.

1065
01:14:31,916 --> 01:14:32,875
మనం భోజనం చేద్దామా?

1066
01:14:36,583 --> 01:14:37,458
రండి.

1067
01:14:42,958 --> 01:14:44,041
- వికాస్. దయచేసి
- నాన్న!

1068
01:14:44,166 --> 01:14:45,457
- నాన్న!
- దయచేసి ఆపండి సార్.

1069
01:14:45,458 --> 01:14:47,000
- తల్లీ!
- ప్రియమైన.

1070
01:14:47,208 --> 01:14:51,000
- దయచేసి పక్కకు వెళ్లండి.
- కానిస్టేబుళ్లు, వారికి ముసుగు వేయండి.

1071
01:14:52,291 --> 01:14:53,708
సర్, దయచేసి ఒక్క క్షణం!

1072
01:14:54,041 --> 01:14:57,000
సార్, మీరు సపోర్ట్ చేస్తారా
ప్రజల డిమాండ్‌కు CCL ఎదురవుతుందా?

1073
01:14:57,375 --> 01:14:58,915
- నాకు సమాధానం చెప్పండి సార్.
- సస్పెన్షన్‌పై మీ వ్యాఖ్య ఏమిటి సార్?

1074
01:14:58,916 --> 01:15:00,583
న్యాయం కోసం పోరాడినా..

1075
01:15:00,708 --> 01:15:03,000
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
కోర్టు శిక్ష ఎప్పుడు?

1076
01:15:04,083 --> 01:15:06,541
చూడండి, చట్టానికి ఎవరూ అతీతులు కారు.

1077
01:15:07,000 --> 01:15:09,208
సరేనా? దానిని రక్షించడానికి

1078
01:15:09,625 --> 01:15:11,250
ఎలాంటి శిక్షకైనా మేం సిద్ధంగా ఉన్నాం.

1079
01:15:11,916 --> 01:15:14,291
పురుషులందరూ జాగ్రత్త

1080
01:15:14,833 --> 01:15:16,166
మరియు స్త్రీలతో బాగా ప్రవర్తించండి.

1081
01:15:16,833 --> 01:15:17,791
మరియు అమ్మాయిలు.

1082
01:15:18,333 --> 01:15:19,583
మంచి టచ్ లేదు.

1083
01:15:19,916 --> 01:15:21,833
సమాజంలో చెడు స్పర్శ మాత్రమే ఉంటుంది.

1084
01:15:22,416 --> 01:15:24,333
సరే. ఎవరైనా మిమ్మల్ని తాకినట్లయితే,

1085
01:15:24,500 --> 01:15:26,791
అది మీ తండ్రి, సోదరుడు లేదా స్నేహితుడు కావచ్చు.

1086
01:15:27,041 --> 01:15:28,583
అది మీ భర్త అయినా.

1087
01:15:29,000 --> 01:15:30,458
వారికి మీ అనుమతి కావాలి.

1088
01:15:30,708 --> 01:15:32,458
సమ్మతి తప్పనిసరి.

1089
01:15:32,666 --> 01:15:33,791
- సరేనా?
- మీరు దీన్ని చూస్తున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1090
01:15:33,916 --> 01:15:36,457
- ధన్యవాదాలు!
- ధన్యవాదాలు, సర్.

1091
01:15:36,458 --> 01:15:37,415
పైగా స్టూడియోకి.

1092
01:15:37,416 --> 01:15:40,207
అంబ్రోసియా పబ్ గ్యాంగ్ రేప్
కేసు నిందితులు

1093
01:15:40,208 --> 01:15:42,458
వికాస్ పబ్లిక్ స్కూల్ విద్యార్థులందరూ.

1094
01:15:42,625 --> 01:15:45,000
నిర్వహణ కూడా జరిగింది
బాధ్యతగా పరిగణించబడుతుంది మరియు

1095
01:15:45,250 --> 01:15:48,416
వికాస్ పబ్లిక్ స్కూల్ మరియు
కళాశాల లైసెన్స్ రద్దు చేయబడింది.

1096
01:15:55,041 --> 01:15:59,125
[ఏకగీతంలో] డౌన్ వివేక్ వేములపల్లి.
వింధ్య వేములపాలితో డౌన్.

1097
01:15:59,583 --> 01:16:01,833
నిరసనకారులు డిమాండ్ చేస్తున్నారు
వింధ్య మరియు వివేక్ బయట అడుగు పెట్టారు.

1098
01:16:03,791 --> 01:16:04,833
ఓ దేవుడా!

1099
01:16:05,958 --> 01:16:07,583
అసలు నిందితుడిని నేను కాదా?

1100
01:16:08,416 --> 01:16:10,500
నా నిర్లక్ష్యం దారితీసింది
అతనికి ఇలా తిరగడం.

1101
01:16:23,333 --> 01:16:27,958
మొత్తం ఐదుగురు నేరస్థులను ఉంచండి
వేర్వేరు బ్యారక్‌లలో ఒకే కేసు నుండి.

1102
01:16:49,916 --> 01:16:52,291
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
జైలుకి కొత్తగా కనిపిస్తున్నాడు.

1103
01:16:53,791 --> 01:16:55,833
అదీ జువెనైల్ జైలు నుండి వచ్చిన వ్యక్తి.

1104
01:16:56,708 --> 01:16:59,000
అయ్యా, ఇది రేప్ కేసు

1105
01:16:59,291 --> 01:17:02,375
మనం మన సమగ్రతను జాగ్రత్తగా కాపాడుకోవాలి.

1106
01:17:17,041 --> 01:17:18,208
శుభోదయం, సైకో బ్రదర్.

1107
01:17:35,375 --> 01:17:40,583
జైలుకు గీజర్ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
అది నాది. తగినంత వెచ్చగా?

1108
01:17:41,250 --> 01:17:44,500
మీరు ఇక్కడ నివసించాలనుకుంటే,
మీరు దీన్ని ప్రతిరోజూ తాగాలి.

1109
01:17:51,333 --> 01:17:54,458
సాహిల్ సోదరుడి సైకో సిరీస్ ప్రారంభమైంది, డ్యూడ్.

1110
01:17:54,583 --> 01:17:56,583
మేము ఇప్పుడు రోజువారీ వినోదం కోసం ఉన్నాము.

1111
01:17:56,708 --> 01:17:58,041
- హే అమర్...
- అవును!

1112
01:18:02,166 --> 01:18:04,124
అతను అత్యాచారం చేసిన వ్యక్తి ఎవరు?

1113
01:18:04,125 --> 01:18:06,833
అతనికేసి చూస్తున్నాడు
నాకు రొమాంటిక్ అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

1114
01:18:07,000 --> 01:18:08,125
నా ప్రియమైన సహోద్యోగులారా!

1115
01:18:10,041 --> 01:18:12,833
ఎవరైనా
ఎవరు కోరుకున్నారో... ఇక్కడ నెరవేరండి.

1116
01:18:46,041 --> 01:18:47,083
ఇప్పుడే తప్పుకున్నారా?

1117
01:18:49,583 --> 01:18:51,833
ముందుకు సాగండి. నన్ను కొట్టు. మరిన్ని.

1118
01:18:56,125 --> 01:18:57,291
రండి.

1119
01:19:20,791 --> 01:19:22,916
రా!

1120
01:19:31,583 --> 01:19:33,166
హే... సాహిల్...

1121
01:19:33,583 --> 01:19:35,708
వదిలేయ్... వదిలేయ్...

1122
01:19:35,833 --> 01:19:37,874
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

1123
01:19:37,875 --> 01:19:40,083
అతను నాకు నా స్వంత రక్తాన్ని చూపించాడు, బ్రో.

1124
01:19:40,375 --> 01:19:41,375
వెళ్దాం.

1125
01:19:43,416 --> 01:19:47,332
హే... మొదటిసారి చూడటం
సాహిల్ బ్రో కొట్టు.

1126
01:19:47,333 --> 01:19:49,166
అవును, బావ.
అది నిజం.

1127
01:19:57,666 --> 01:19:58,708
సోదరా!

1128
01:20:13,000 --> 01:20:16,583
నేను ఇంత కాలం ఎత్తగలిగిన బరువు...
నేను ఇక మోయలేను.

1129
01:20:18,125 --> 01:20:22,875
నా కొడుకుని బతకమని శిక్షించాను
ఒక దుర్భరమైన జీవితం. నేను ఇప్పుడు భరిస్తున్నాను.

1130
01:20:27,708 --> 01:20:30,791
అరెస్టయిన ఐదుగురిలో
అంబ్రోసియా పబ్ కేసులో,

1131
01:20:31,166 --> 01:20:32,750
ఆమె కొడుకు ప్రధాన నిందితుడు.

1132
01:20:33,458 --> 01:20:34,458
ఇది హత్య కేసులా కనిపిస్తోంది.

1133
01:20:35,000 --> 01:20:37,125
ఆమె కొడుకును చంపేసింది
మరియు స్వయంగా లొంగిపోయింది.

1134
01:20:37,875 --> 01:20:40,708
అంత దుర్మార్గుడైన కొడుకు
మరియు మరింత క్రూరమైన తల్లి!

1135
01:20:44,083 --> 01:20:49,625
వికాస్! దయచేసి పిస్టల్ తిరిగి ఇవ్వండి.
దయచేసి దానిని అప్పగించండి. నా మాట వినండి.

1136
01:20:55,541 --> 01:20:58,125
తప్పు ఎవరిది?
ఎవరికి శిక్ష పడుతోంది?

1137
01:20:58,833 --> 01:21:01,208
నేను నా వ్యక్తపరచాలి
న్యాయమూర్తి ముందు మనస్సాక్షి.

1138
01:21:02,916 --> 01:21:07,041
మన జీవితాలు చెడిపోయిన గీత లాంటివి
సరైన మరియు తప్పు మధ్య.

1139
01:21:07,458 --> 01:21:10,500
ఈ జైలు గోడ రేఖలా కనిపిస్తుంది

1140
01:21:10,916 --> 01:21:13,166
ఖైదీలు మరియు సమాజం మధ్య.

1141
01:21:13,750 --> 01:21:17,166
నిజానికి అక్కడ దోషులు ఉన్నారు
గోడ యొక్క రెండు వైపులా.

1142
01:21:17,583 --> 01:21:19,791
వారు కటకటాల వెనుక జీవితాన్ని ఎదుర్కొంటున్నారు

1143
01:21:20,208 --> 01:21:22,333
నేను చిక్కుకున్నప్పుడు
జీవితం అనే జైలులో.

1144
01:21:22,625 --> 01:21:23,708
అదొక్కటే తేడా.

1145
01:21:31,416 --> 01:21:35,125
ఒక మనిషికి శిక్ష
తప్పులు వేగంగా ఉండాలి,

1146
01:21:35,333 --> 01:21:37,208
వారి కర్మ ప్రకారం కాదు.

1147
01:21:37,750 --> 01:21:42,083
నేను ఇంత దూరం వచ్చాను
నా నిర్లక్ష్యానికి ప్రాయశ్చిత్తం.

1148
01:21:42,625 --> 01:21:47,375
దేవుడు నాకు ఇచ్చినా ఇవ్వకపోయినా
ఒక అవకాశం, నేను ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాను.

1149
01:21:52,000 --> 01:21:56,166
ఇది మీ మొదటి సందర్శన అని నేను నమ్ముతున్నాను
ఆరేళ్లలో మీ కొడుక్కి.

1150
01:21:56,708 --> 01:21:59,750
మరియు అది కూడా, అతనిని తీసుకోవడానికి
మూడు నెలల పెరోల్‌పై బయటకు వచ్చారు.

1151
01:22:00,875 --> 01:22:01,916
- ధన్యవాదాలు.
- మేడమ్.

1152
01:22:02,875 --> 01:22:04,666
మీ కొడుకు ఎ
ఆరేళ్ల క్రితం వేరే వ్యక్తి.

1153
01:22:05,000 --> 01:22:06,208
అతను ఇప్పుడు మారిపోయాడు.

1154
01:22:07,000 --> 01:22:11,041
చూడటానికి సిద్ధంగా ఉండండి
అతను మారిన కొడుకు.

1155
01:23:03,583 --> 01:23:05,833
ఏమిటి? మీరు వెళ్తున్నారు
వికాస్‌ని పరీక్షలు రాయించాలా?

1156
01:23:07,208 --> 01:23:09,207
మీ కొడుకు పూర్తిగా దారి తప్పాడు.

1157
01:23:09,208 --> 01:23:11,665
మీరు చేరాలని ప్లాన్ చేస్తే
ఓపెన్ యూనివర్సిటీ, మీ పేర్లను ఇక్కడ పెట్టండి.

1158
01:23:11,666 --> 01:23:15,000
అవకాశం ఉన్నప్పటికీ
జైలులో చదువుకోవడానికి, అతను ఎప్పుడూ చేయలేదు.

1159
01:23:15,708 --> 01:23:16,916
ఆ భయం వల్లనే,

1160
01:23:17,500 --> 01:23:20,666
మీరు అతన్ని బయటకు తీసుకురావడానికి రెండుసార్లు ప్రయత్నించినప్పుడు కూడా
గత ఆరేళ్లలో పెరోల్‌పై,

1161
01:23:20,833 --> 01:23:23,208
అతను బయటకు రావాలని అనుకోలేదు.

1162
01:23:24,083 --> 01:23:27,000
అతను దృష్టి పెట్టాలని మీరు కోరుకుంటారు
మళ్ళీ విద్యపై

1163
01:23:27,625 --> 01:23:30,416
మరియు JEE పరీక్షలలో నమోదు చేసుకోండి
IIT నిర్వహించింది.

1164
01:23:31,666 --> 01:23:32,916
ఇది అసాధ్యం.

1165
01:23:33,458 --> 01:23:37,250
తో పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణత సాధించాడు
జైలుకు వెళ్లే ముందు తేడా.

1166
01:23:38,375 --> 01:23:40,541
- అభినందనలు!
- ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

1167
01:23:42,875 --> 01:23:46,000
అతను దూరంగా ఉండవచ్చు
గత ఆరు సంవత్సరాల పుస్తకాలు.

1168
01:23:46,333 --> 01:23:49,291
అతను బలమైన అభ్యాసాన్ని కలిగి ఉన్నాడు
12వ తేదీ వరకు పునాది.

1169
01:23:52,875 --> 01:23:54,250
ఈ వార్తాపత్రిక కథనాన్ని చూడండి.

1170
01:23:55,250 --> 01:23:59,666
జైలు శిక్ష అనుభవించిన సూరజ్ కుమార్ యాదవ్
హత్య కేసులో బీహార్ జైలులో

1171
01:24:00,416 --> 01:24:04,750
అఖిల భారత ర్యాంక్‌ 54 సాధించారు
IIT ప్రవేశ పరీక్షలో

1172
01:24:05,541 --> 01:24:09,250
జైలు నుంచి బయటకు వచ్చిన తర్వాత..
అతను విజయవంతమైన వృత్తిని నిర్మించాడు.

1173
01:24:10,958 --> 01:24:15,916
అదేవిధంగా, అనేక మంది ఖైదీలు
జైలు నుంచి పండితులుగా వెలుగొందుతున్నారు.

1174
01:24:16,583 --> 01:24:20,458
ఎలాగైనా అతన్ని బయటకు తీసుకురావాలి
మరియు అతను పరీక్షకు కూర్చున్నాడని నిర్ధారించుకోండి.

1175
01:24:20,958 --> 01:24:24,291
నేను నా కొడుకుకు కొత్త ప్రారంభాన్ని అందించగలను.

1176
01:24:25,833 --> 01:24:29,083
జైలు అతన్ని సంస్కరించకపోవచ్చు
అతను చేసిన నేరానికి.

1177
01:24:29,583 --> 01:24:33,375
కనీసం ఇప్పుడు, ఒక తల్లిగా, నేను
అనే ఆశతో ముందుకు సాగుతున్నారు

1178
01:24:33,625 --> 01:24:36,666
కనీసం అతనిలో కొంత పశ్చాత్తాపం బయటపడుతుంది.

1179
01:24:55,250 --> 01:24:56,916
మేడమ్, మీకు సిగ్నల్ కనిపించలేదా?

1180
01:24:57,041 --> 01:24:58,332
మీరు ట్రాఫిక్ జామ్‌కు కారణమయ్యారు.

1181
01:24:58,333 --> 01:25:00,415
- ముందుకు సాగండి, మేడమ్.
- జరిమానా విధించినా సరే.

1182
01:25:00,416 --> 01:25:02,041
దయచేసి దానిని పక్కన పార్క్ చేయండి.

1183
01:25:12,833 --> 01:25:13,833
హలో, అమర్!

1184
01:25:20,500 --> 01:25:22,375
హే! నేను ఎడమవైపు తీసుకున్నాను
మీరు పేర్కొన్న స్థలంలో.

1185
01:25:22,625 --> 01:25:23,500
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1186
01:25:24,166 --> 01:25:26,333
హే వికాస్! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

1187
01:25:29,458 --> 01:25:30,374
ఏమైంది బ్రో?

1188
01:25:30,375 --> 01:25:32,041
జైల్లో మా గ్యాంగ్ ఎలా ఉంది?

1189
01:25:32,166 --> 01:25:34,041
- ఇది మీ ఇల్లు?
- అవును. పెంట్ హౌస్.

1190
01:25:58,750 --> 01:26:00,040
ఏ యువకుడైనా ఈ దారిలో వెళ్లారా?

1191
01:26:00,041 --> 01:26:02,083
ఆకుపచ్చ చొక్కా, గిరజాల జుట్టు, గడ్డం.

1192
01:26:02,250 --> 01:26:04,291
అతను అప్పుడే ఆ భవనంలోకి ప్రవేశించాడు.

1193
01:26:10,750 --> 01:26:11,875
- వికాస్!
- స్టఫ్ బాగుంది బ్రదర్.

1194
01:26:12,083 --> 01:26:13,208
సరిగ్గా!

1195
01:26:18,041 --> 01:26:19,958
- ఆమె వికాస్ తల్లి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
- వికాస్!

1196
01:26:21,875 --> 01:26:22,791
వికాస్!

1197
01:26:23,083 --> 01:26:24,000
వికాస్!

1198
01:26:24,250 --> 01:26:25,166
వికాస్!

1199
01:26:26,333 --> 01:26:27,666
అతనికి ఏమైంది?

1200
01:26:28,583 --> 01:26:30,000
వికాస్! వికాస్!

1201
01:26:32,500 --> 01:26:33,416
వికాస్!

1202
01:26:33,916 --> 01:26:35,625
చెప్పు!
నా కొడుకుని ఏం చేసావు?

1203
01:26:36,291 --> 01:26:37,250
మాకేమీ తెలియదు.

1204
01:26:37,541 --> 01:26:39,000
ఆయన గురించి కూడా మాకు తెలియదు.

1205
01:26:39,208 --> 01:26:41,416
అతను అప్పుడే పైకి వచ్చాడు
స్నేహితుడి చిరునామా అడుగుతున్నారు.

1206
01:26:41,666 --> 01:26:44,500
- నేను పోలీసులకు కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
- పోలీసు?

1207
01:26:46,000 --> 01:26:47,291
దయచేసి మేల్కొలపండి వికాస్.

1208
01:27:16,666 --> 01:27:17,666
వికాస్.

1209
01:27:36,750 --> 01:27:39,125
వికాస్. వికాస్.

1210
01:28:00,083 --> 01:28:00,958
వికాస్!

1211
01:28:02,166 --> 01:28:04,250
- వికాస్! లోపలికి రా!
- హే! హే!

1212
01:28:04,541 --> 01:28:06,416
- మిస్టర్.
- వికాస్!

1213
01:28:07,583 --> 01:28:09,625
- వికాస్, మనం లోపలికి వెళ్లాలి.
- వికాస్!

1214
01:28:09,750 --> 01:28:10,666
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1215
01:28:10,875 --> 01:28:12,458
ఆమె మీ అమ్మ.
రండి, వెళ్దాం.

1216
01:28:13,291 --> 01:28:14,208
ప్రవేశించండి.

1217
01:28:14,958 --> 01:28:17,625
అతన్ని మీ కారులో ఎందుకు కూర్చోబెడుతున్నారు
అతనిని ఇంటికి పంపే బదులు?

1218
01:28:18,291 --> 01:28:19,625
అతను మీ సంరక్షణలో ఎలా ఉన్నాడో మీరు చూశారు.

1219
01:28:20,875 --> 01:28:22,541
అతన్ని సాధారణ స్థితికి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించడం మర్చిపో.

1220
01:28:23,291 --> 01:28:25,833
పరిస్థితిని సృష్టించవద్దు
అక్కడ అతను తన చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులను చంపేస్తాడు.

1221
01:28:26,000 --> 01:28:27,375
నువ్వు కూడా ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?

1222
01:28:27,583 --> 01:28:28,958
మరియు మీరు ఏమి ఆలోచించేలా చేస్తుంది
మీరు నాకు ఉపన్యసించగలరా?

1223
01:28:29,750 --> 01:28:32,166
గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు
మళ్లీ ఈ విషయంలో జోక్యం చేసుకుంటోంది.

1224
01:28:33,291 --> 01:28:34,916
నేనే అతనిని బయటకి తెచ్చాను.

1225
01:28:35,208 --> 01:28:37,166
కోర్టు కూడా అతన్ని పెట్టింది
నా బాధ్యత కింద.

1226
01:28:37,458 --> 01:28:39,083
దయచేసి బయటపడండి!
బయటపడండి!

1227
01:28:39,208 --> 01:28:41,916
అతను వ్యక్తి అని తేలింది
అత్యాచారం కేసులో శిక్ష అనుభవిస్తున్నాడు.

1228
01:28:43,458 --> 01:28:45,083
స్పష్టంగా, అతను ఇక్కడ ఉంటాడు
మూడు నెలల పాటు.

1229
01:28:45,208 --> 01:28:47,791
ఆమె అతన్ని పెరోల్‌పై విడుదల చేసింది
కాబట్టి అతను పరీక్షకు హాజరయ్యాడు.

1230
01:28:48,333 --> 01:28:50,416
- దేనికి సంబంధించిన రచ్చ?
- తెలుసుకుందాం.

1231
01:28:52,875 --> 01:28:55,041
సార్! ఇది పునరావృతమైతే,

1232
01:28:55,291 --> 01:28:56,541
అడగడం తప్ప మాకు వేరే మార్గం ఉండదు

1233
01:28:56,833 --> 01:28:58,083
మీ కొడుకు మరియు మాజీ భార్య
ఈ స్థలాన్ని ఖాళీ చేయండి సార్.

1234
01:28:58,666 --> 01:29:01,457
ఎలాగైనా,
మేము మా పిల్లల భద్రతను పణంగా పెట్టలేము

1235
01:29:01,458 --> 01:29:04,333
రేపిస్ట్‌ను అనుమతించడం ద్వారా
మా సంఘంలో ఉండండి.

1236
01:29:04,750 --> 01:29:05,666
ఓ!

1237
01:29:05,833 --> 01:29:06,958
అది అసౌకర్యంగా ఉంటే,

1238
01:29:07,333 --> 01:29:09,083
వేరే చోట ఉండు
ఈ మూడు నెలలకు.

1239
01:29:09,625 --> 01:29:11,166
నేను మీ వాయిదాలను కవర్ చేస్తాను.

1240
01:29:12,125 --> 01:29:13,083
అది మర్చిపోవద్దు

1241
01:29:13,791 --> 01:29:16,250
మీరు ఆస్తిపై నివసిస్తున్నారు
వికాస్ వెంచర్స్ అని పేరు పెట్టారు.

1242
01:29:16,583 --> 01:29:17,916
బైక్‌ను పార్కింగ్ స్థలానికి తరలించండి.

1243
01:29:19,416 --> 01:29:21,125
- రండి, వెళ్దాం.
- అతని ఒప్పందం ఏమిటి?

1244
01:29:21,458 --> 01:29:22,625
- అతను గీత దాటుతున్నాడు.
- ఇది సరైనది కాదు.

1245
01:29:35,791 --> 01:29:37,625
మీరు మీ అమ్మ వంటను ఇష్టపడతారు, లేదా?

1246
01:29:38,250 --> 01:29:39,625
నేను మీ కోసం ప్రతిరోజూ వంట చేస్తాను.

1247
01:29:43,375 --> 01:29:45,958
అతిగా ఆలోచించవద్దు, ప్రియమైన.
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1248
01:29:46,625 --> 01:29:49,291
అమ్మ కానుంది
ఇక్కడ నుండి మీ వైపు.

1249
01:29:55,083 --> 01:29:56,000
ప్రియమైన.

1250
01:29:57,375 --> 01:29:58,291
నెమ్మదిగా తినండి.

1251
01:30:02,583 --> 01:30:03,458
వేడిగా ఉంది.

1252
01:31:02,083 --> 01:31:03,125
వికాస్...

1253
01:31:06,250 --> 01:31:07,250
వికాస్...

1254
01:31:12,333 --> 01:31:13,250
వికాస్...

1255
01:31:26,375 --> 01:31:27,291
వికాస్!

1256
01:31:27,916 --> 01:31:28,875
వికాస్!

1257
01:31:29,916 --> 01:31:30,833
వికాస్!

1258
01:31:46,333 --> 01:31:48,583
హే, లేవండి!
మీరు ఎవరు?

1259
01:31:50,625 --> 01:31:52,208
మీరు ఆ పెంట్‌హౌస్‌లో ఉన్నారు
ఇతర రోజు, సరియైనదా?

1260
01:31:53,500 --> 01:31:56,750
నువ్వు నా కొడుక్కి డ్రగ్స్ ఇస్తే..
అతనితో పాటు మీరు కూడా జైలులో ఉంటారు.

1261
01:31:57,125 --> 01:31:59,208
వికాస్, నీకు అరగంట టైం ఇస్తున్నాను.

1262
01:31:59,500 --> 01:32:01,875
స్నానం చేసి, సిద్ధంగా ఉండు,
మరియు ఒకేసారి తరగతికి రండి.

1263
01:32:02,000 --> 01:32:03,875
కాకపోతే, మీరు కనుగొంటారు
నేను ఏమి చేయగలను.

1264
01:32:04,583 --> 01:32:05,500
నువ్వు బయటకి రా!

1265
01:32:09,333 --> 01:32:13,583
ఈ అవకాశాన్ని మనం వృధా చేసుకుంటే..
దేవుడు కూడా మనలను క్షమించడు.

1266
01:32:14,166 --> 01:32:16,375
అతను దాని నుండి బయటపడడు.

1267
01:32:16,916 --> 01:32:18,791
మనం ఏ స్థాయికైనా వెళ్లాలి.

1268
01:32:19,000 --> 01:32:23,874
[సమీకరణాన్ని వివరిస్తుంది]

1269
01:32:23,875 --> 01:32:24,791
హాయ్ అబ్బాయిలు!

1270
01:32:26,291 --> 01:32:28,541
నేను వికాస్! మీకు నేను తెలుసు, సరియైనదా?

1271
01:32:30,166 --> 01:32:31,916
మీ మేడమ్ గోల్డ్ మెడలిస్ట్!

1272
01:32:37,791 --> 01:32:39,250
అంబ్రోసియా పబ్ కేసు.

1273
01:32:40,250 --> 01:32:41,166
అది నీకు గుర్తుందా?

1274
01:32:44,250 --> 01:32:45,250
జైలు జీవితం గడిపాను.

1275
01:32:45,875 --> 01:32:48,125
నేను ఇప్పటికే సేవ చేసాను
ఆరేళ్ల జైలు శిక్ష.

1276
01:32:48,833 --> 01:32:50,166
నేను జైలులో ఉండవలసి వస్తుంది
మరో 10 నుండి 15 సంవత్సరాల వరకు.

1277
01:32:51,000 --> 01:32:51,915
లోపల చాలా రిలాక్స్‌గా ఉంది.

1278
01:32:51,916 --> 01:32:56,291
ఇప్పుడు, నేను చదువుకోవాల్సిన అవసరం ఉందా
ఈ సమీకరణాలు మరియు విధులు అన్నీ?

1279
01:32:57,250 --> 01:32:59,458
నేను ఇంతకంటే ఎక్కువ చదివాను.
నేను జీవితాన్ని చదివాను!

1280
01:33:00,250 --> 01:33:02,583
ఆమె నా స్నేహితురాలు, అమృత.

1281
01:33:12,875 --> 01:33:15,416
మీరు చేయాలనుకుంటే
తరగతిలో ఏదో,

1282
01:33:16,291 --> 01:33:17,666
మీ తెలివితక్కువ విద్యార్థులకు చెప్పండి!

1283
01:33:18,833 --> 01:33:20,750
మీకు హక్కు లేదు
మీ అభిప్రాయాలను నాపై రుద్దండి.

1284
01:33:47,875 --> 01:33:48,708
వెళ్దాం!

1285
01:34:47,416 --> 01:34:48,666
హే, వికాస్!

1286
01:35:13,458 --> 01:35:14,375
హాయ్!

1287
01:35:16,833 --> 01:35:17,750
[హిందీలో] కూర్చోండి.

1288
01:35:23,291 --> 01:35:24,125
దీనిని ప్రయత్నించండి.

1289
01:35:34,125 --> 01:35:35,750
బ్రో, ఆ అబ్బాయిలు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1290
01:35:36,791 --> 01:35:37,708
సరే, బ్రో.

1291
01:35:37,833 --> 01:35:38,875
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

1292
01:35:39,000 --> 01:35:40,999
నా సమయాన్ని వృధా చేయకు.
నేను గోవా నుండి వచ్చానని చెప్పాను.

1293
01:35:41,000 --> 01:35:43,582
- నిన్ను ఇక్కడికి ఎవరు పంపారు?
- ఇబ్రహీం జాకీర్ ఖాన్ మరియు అన్సారీ అబ్దుల్లా.

1294
01:35:43,583 --> 01:35:44,499
మీరు వస్తువులను చూశారా?

1295
01:35:44,500 --> 01:35:46,291
నీ దగ్గర ఉన్నది నాకు చూపించు
మరియు నాకు ఏమి కావాలో నేను మీకు చెప్తాను.

1296
01:35:47,583 --> 01:35:48,541
నా మీద నమ్మకం లేదా?

1297
01:35:49,000 --> 01:35:50,625
అవును. దయచేసి.

1298
01:35:53,250 --> 01:35:54,541
ఈ విషయాన్ని ప్రయత్నించండి.

1299
01:35:55,166 --> 01:35:56,625
మీరు మీ సామర్థ్యాన్ని కనుగొంటారు.

1300
01:36:15,833 --> 01:36:18,166
- హలో.
- ఇది మంచి విషయంగా కనిపిస్తోంది.

1301
01:36:32,875 --> 01:36:33,791
అతన్ని చంపేస్తున్నాడు.

1302
01:36:49,166 --> 01:36:50,958
అతనే మాజీ పోలీసు కమిషనర్ జయదేవ్.

1303
01:36:52,166 --> 01:36:55,208
అతను కమీషనర్ కాదు.
అతను TGANB డైరెక్టర్.

1304
01:36:55,541 --> 01:36:57,291
తెలంగాణ యాంటీ నార్కోటిక్స్ బ్యూరో.

1305
01:36:57,625 --> 01:36:58,750
మీరంతా చిక్కుకుపోయారు.

1306
01:37:00,625 --> 01:37:01,458
సర్.

1307
01:37:01,875 --> 01:37:02,875
సుఖంగా, అబ్బాయిలు.

1308
01:37:13,833 --> 01:37:15,541
వారందరికీ కౌన్సెలింగ్ ఏర్పాటు చేయండి.

1309
01:37:19,416 --> 01:37:23,083
మీ నుండి ఒక కాల్
మొత్తం డ్రగ్ రింగ్ బయటపెట్టాడు.

1310
01:37:23,208 --> 01:37:24,250
ధన్యవాదాలు.

1311
01:37:24,458 --> 01:37:28,083
మీరు ఆరు సంవత్సరాలుగా కటకటాల వెనుక ఉన్నారు.

1312
01:37:28,708 --> 01:37:31,082
ఇది మీ సమయం అని ఆశ్చర్యంగా ఉంది
జైలులో నీకు ఏమీ నేర్పలేదు.

1313
01:37:31,083 --> 01:37:32,708
జైల్లో ఏం జరిగింది?

1314
01:37:33,875 --> 01:37:35,958
నువ్వు అభివృద్ధి చేశావా
జైల్లో ఈ అలవాట్లన్నీ?

1315
01:37:37,291 --> 01:37:38,208
చూడు.

1316
01:37:38,375 --> 01:37:40,458
జీవితం ఒక్క క్షణం కూడా ఇవ్వదు
ఎవరికైనా అవకాశాలు.

1317
01:37:40,791 --> 01:37:43,208
మీరు జీవితంలో ఒక షాట్ మాత్రమే పొందారు.

1318
01:37:44,250 --> 01:37:46,125
కానీ మీ అమ్మ

1319
01:37:46,500 --> 01:37:49,833
మీకు ఇవ్వడానికి అవిశ్రాంతంగా పోరాడుతోంది
జీవితంలో రెండవ అవకాశం.

1320
01:37:50,250 --> 01:37:52,125
సరేనా? కనీసం ఆమె ప్రయత్నాన్ని గౌరవించండి.

1321
01:37:52,416 --> 01:37:55,166
మీ అమ్మ మాట వినండి
మరియు ఆ పరీక్ష రాయండి.

1322
01:37:55,625 --> 01:37:58,416
లేకపోతే దేవుడు కూడా నిన్ను రక్షించలేడు.

1323
01:37:59,666 --> 01:38:02,125
నేను మీరు మునిగిపోవడం చూస్తే
అటువంటి కార్యకలాపాలలో,

1324
01:38:02,333 --> 01:38:03,916
వాళ్ళతో పాటు నిన్ను కూడా చంపేస్తాను.

1325
01:38:04,250 --> 01:38:05,166
మీకు అర్థమైందా?

1326
01:38:11,208 --> 01:38:12,958
మీ చరిత్ర ఇప్పటికే నా దగ్గర ఉంది.

1327
01:38:14,291 --> 01:38:19,250
మీరు ఇప్పటికే 2-3 సార్లు జైలుకు వెళ్లారు
డ్రగ్-పెడ్లింగ్ కేసులో, సరియైనదా?

1328
01:38:21,791 --> 01:38:23,875
అతనిపై బలమైన కేసు పెట్టండి.

1329
01:38:24,291 --> 01:38:26,208
అతడిని కోర్టులో హాజరుపరిచే ముందు..

1330
01:38:26,541 --> 01:38:29,833
అతను ఒప్పుకున్నాడని నిర్ధారించుకోండి
మా పద్ధతుల ద్వారా ప్రతిదీ.

1331
01:38:30,916 --> 01:38:32,166
ఆపరేషన్ యుఫోరియా.

1332
01:38:32,875 --> 01:38:34,458
ఇది సరైన పేరు
ఈ మిషన్ కోసం.

1333
01:38:34,875 --> 01:38:37,125
దీనికి వికాస్‌ నాయకత్వం వహించాడు.

1334
01:38:37,833 --> 01:38:38,790
- అఖిలేష్.
- సర్.

1335
01:38:38,791 --> 01:38:43,375
ఇంటెలిజెన్స్ నివేదికల ప్రకారం, భారీ నిల్వ
డ్రగ్స్ డంప్ చేయబడింది.

1336
01:38:44,208 --> 01:38:46,958
నగరంలో పంపిణీ చేస్తే..

1337
01:38:47,708 --> 01:38:48,791
నేను మీకు చెప్పనవసరం లేదు.

1338
01:38:49,916 --> 01:38:52,291
మా TGANB బృందంతో పాటు,

1339
01:38:52,541 --> 01:38:55,625
హెచ్చరిక ED, ఎక్సైజ్ మరియు
లా అండ్ ఆర్డర్ బృందాలు.

1340
01:38:55,833 --> 01:38:57,125
- పూర్తయింది సార్.
- అలాగే,

1341
01:38:57,625 --> 01:39:00,541
స్నేహం వైపు చూస్తోంది
అమర్ మరియు వికాస్ మధ్య,

1342
01:39:00,875 --> 01:39:05,333
నేను వారి మూలాలను నమ్ముతాను
చంచల్‌గూడ జైలులో ఉన్నారు.

1343
01:39:05,750 --> 01:39:07,500
- ఆ దృక్పథాన్ని కూడా పరిశోధించండి.
- సరే, సార్.

1344
01:39:12,625 --> 01:39:13,791
- హే, రిచీ.
- అవును.

1345
01:39:13,916 --> 01:39:15,832
- మీరు అబ్బాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- మేము మా కౌన్సెలింగ్ సెషన్‌లను పూర్తి చేసాము.

1346
01:39:15,833 --> 01:39:17,875
- అమృత ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది.
- ఆమె సెషన్ ఇంకా కొనసాగుతోంది.

1347
01:39:18,000 --> 01:39:19,624
మీ ముఠాను నా స్థలానికి తీసుకురండి.

1348
01:39:19,625 --> 01:39:20,541
అవును. సరే! సరే!

1349
01:39:20,750 --> 01:39:22,250
- పార్టీ నా ఇంట్లో ఉంది.
- సరే! మేము వస్తున్నాము.

1350
01:39:22,458 --> 01:39:23,416
ఇప్పుడే రా!

1351
01:39:36,833 --> 01:39:39,500
ఈ రాత్రి కూడా దీన్ని ప్రయత్నించండి.

1352
01:39:41,375 --> 01:39:46,166
మీరు జైలు నుండి మాకు సరఫరా చేసారు,
కానీ మీరు దానిని మీరే ఉపయోగించుకోలేదు, సరియైనదా?

1353
01:39:48,166 --> 01:39:51,625
మిమ్మల్ని మీరు కోల్పోవడానికి ఒక ఎత్తు.

1354
01:40:15,833 --> 01:40:16,833
ఆమె ఏం చేస్తోంది?

1355
01:40:16,958 --> 01:40:18,083
ఆమెకు పిచ్చి పట్టిందా?

1356
01:40:20,541 --> 01:40:21,541
వెళ్దాం. వెళ్దాం.

1357
01:40:21,791 --> 01:40:22,833
రండి. వెళ్దాం!

1358
01:40:31,458 --> 01:40:32,291
ఓ!

1359
01:40:33,625 --> 01:40:35,416
మీకు తుపాకీ లైసెన్స్ కూడా వచ్చింది!

1360
01:40:37,416 --> 01:40:38,375
సూపర్!

1361
01:40:40,000 --> 01:40:41,041
షూట్!

1362
01:40:43,458 --> 01:40:44,458
షూట్!

1363
01:40:46,666 --> 01:40:48,583
ట్రిగ్గర్ను లాగండి.
ఒక చెడు తుడిచిపెట్టుకుపోతుంది.

1364
01:40:51,208 --> 01:40:52,208
మీరు భయపడుతున్నారా?

1365
01:40:54,416 --> 01:40:55,416
నేను షూట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1366
01:40:56,416 --> 01:40:58,458
మీరు భయపడి ఉండవచ్చు.
కానీ నేను నిన్ను వెంటనే చంపగలను.

1367
01:41:02,250 --> 01:41:04,207
మీరు ఈ తుపాకీని నాకు అప్పగించారు
నాకు చాలా అవసరమైనప్పుడు.

1368
01:41:04,208 --> 01:41:05,875
నువ్వు చేయగలిగిందల్లా నన్ను చంపడమే.
ఇంకేమీ లేదు.

1369
01:41:06,500 --> 01:41:08,041
కానీ మీరు చేయడానికి భయపడుతున్నారు
అలాగే.

1370
01:41:08,500 --> 01:41:09,416
అయ్యో!

1371
01:41:10,375 --> 01:41:11,541
అవకాశం లేదు!

1372
01:41:11,833 --> 01:41:14,833
ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికే చనిపోతున్నాను
ప్రతి రోజు కొద్దిగా.

1373
01:41:16,125 --> 01:41:17,208
నేను మీలాంటి వాడిని కాదు.

1374
01:41:17,708 --> 01:41:19,708
నేను చనిపోవాలనుకునే వ్యక్తుల జాబితా నా దగ్గర ఉంది.

1375
01:41:20,833 --> 01:41:21,750
వాళ్ళని చంపేస్తాను.

1376
01:41:23,375 --> 01:41:26,207
నేను పిలవబడే వాటితో ప్రారంభిస్తాను
సంఘ సంస్కర్త జయదేవ్.

1377
01:41:26,208 --> 01:41:27,415
అంతం ఉండదు.

1378
01:41:27,416 --> 01:41:28,666
వాళ్ళందరినీ చంపేస్తాను.

1379
01:41:28,833 --> 01:41:29,791
వాళ్లందరినీ చంపేస్తాను.

1380
01:41:31,125 --> 01:41:32,583
వికాస్! వికాస్!

1381
01:41:38,500 --> 01:41:40,625
వికాస్, దయచేసి పిస్టల్ ఇవ్వండి.

1382
01:41:45,041 --> 01:41:46,083
నువ్వు నా దగ్గరికి వస్తే...

1383
01:41:49,625 --> 01:41:51,625
దయచేసి నాకు పిస్టల్ ఇవ్వండి.

1384
01:41:51,791 --> 01:41:52,749
దయచేసి దానిని అప్పగించండి.

1385
01:41:52,750 --> 01:41:53,750
నా మాట వినండి.

1386
01:41:57,583 --> 01:41:58,500
వికాస్!

1387
01:41:58,833 --> 01:41:59,833
నాకు పిస్టల్ ఇవ్వండి!

1388
01:42:05,500 --> 01:42:06,458
వికాస్!

1389
01:42:07,541 --> 01:42:08,708
నాకు పిస్టల్ ఇవ్వండి!

1390
01:42:22,375 --> 01:42:23,333
మీరు!

1391
01:42:28,583 --> 01:42:29,500
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

1392
01:42:31,291 --> 01:42:32,875
చెప్పు! నేను దీన్ని చేయాలా?

1393
01:42:33,791 --> 01:42:35,791
నిన్ను చంపడానికి నాకు ఆయుధాలు అవసరం లేదు.

1394
01:42:35,916 --> 01:42:37,166
మీరు నన్ను ఇలా చూడలేరు, సరియైనదా?

1395
01:42:37,500 --> 01:42:38,833
మీరు చనిపోతే బాధపడాల్సిన అవసరం లేదు.

1396
01:42:39,166 --> 01:42:41,165
చెప్పు. నేను తిరిగి చెల్లించాలా
నిన్ను చంపడం ద్వారా నీ అప్పు?

1397
01:42:41,166 --> 01:42:42,208
చెప్పు!

1398
01:43:17,291 --> 01:43:18,208
చావండి!

1399
01:43:19,125 --> 01:43:21,208
మీరు మీ స్వంత తల్లిని చూడలేదా?

1400
01:43:25,083 --> 01:43:26,041
చావండి!

1401
01:43:27,250 --> 01:43:28,666
నన్ను చంపు!

1402
01:43:30,000 --> 01:43:31,208
ఓ మై గాడ్!

1403
01:43:33,083 --> 01:43:35,166
నేను ఇక జీవించలేను. నన్ను చంపు!

1404
01:43:36,375 --> 01:43:39,708
దేవా, దయచేసి నాకు మరణాన్ని ప్రసాదించు.

1405
01:43:40,500 --> 01:43:42,125
నేను ఇప్పుడే చనిపోవాలనుకుంటున్నాను!

1406
01:44:01,583 --> 01:44:02,500
చావండి!

1407
01:44:09,833 --> 01:44:11,083
ఓ దేవుడా!

1408
01:44:13,125 --> 01:44:17,708
ఇంతకంటే క్రూరమైన విధి మరొకటి ఉంటుందా...
మనలో ఎవరికైనా?

1409
01:44:23,333 --> 01:44:24,291
ఆరు సంవత్సరాలు.

1410
01:44:25,083 --> 01:44:29,375
ఆరు సంవత్సరాల క్రితం, మీరు గీత దాటారు
మానవునిగా.

1411
01:44:29,791 --> 01:44:35,000
ఇప్పుడు, మీరు ఏదో చేసారు
ఒక జంతువు కూడా చేయదు.

1412
01:44:36,125 --> 01:44:39,833
చిన్నప్పుడు నిన్ను ప్రేమించాను...

1413
01:44:40,291 --> 01:44:41,791
నిన్ను పోషించి పెంచాడు.

1414
01:44:42,458 --> 01:44:44,750
ఇప్పుడు మీరు జంతువులా ప్రవర్తిస్తున్నారా?

1415
01:44:46,583 --> 01:44:48,208
కొడుకుగా నీ హక్కు పోయింది...

1416
01:44:51,333 --> 01:44:52,958
నన్ను అమ్మ అని పిలవడానికి.

1417
01:44:54,666 --> 01:44:56,500
నేను హక్కును కోల్పోయాను ...

1418
01:44:58,666 --> 01:45:00,666
అమ్మ అని పిలవాలి.

1419
01:45:03,208 --> 01:45:05,791
నువ్వు... ఇంకా బతికే ఉన్నావా?

1420
01:45:11,708 --> 01:45:12,666
వెళ్దాం!

1421
01:45:17,458 --> 01:45:20,416
ఇది స్థలం కాదు
మీరు చనిపోవడానికి.

1422
01:45:27,375 --> 01:45:28,375
వెళ్దాం.

1423
01:45:30,791 --> 01:45:31,750
వెళ్దాం!

1424
01:45:38,125 --> 01:45:39,958
వెళ్లి చావండి!

1425
01:45:49,208 --> 01:45:50,875
చావండి! చావండి!

1426
01:45:56,166 --> 01:45:57,083
అయిపోయింది.

1427
01:45:58,083 --> 01:45:59,708
నా జీవితం ముగిసింది.

1428
01:46:01,291 --> 01:46:02,541
నేను వదులుకున్నాను.

1429
01:46:03,083 --> 01:46:07,416
నేను నా బలాన్ని కోల్పోయాను,
సహనం మరియు సహనం.

1430
01:46:08,750 --> 01:46:11,500
♪

1431
01:46:23,916 --> 01:46:30,250
♪ ప్రపంచం సహించినా ♪

1432
01:46:38,625 --> 01:46:45,333
♪ కాలం క్షమిస్తుందా? ♪

1433
01:46:50,375 --> 01:46:57,333
♪ లోపల ఒక స్వరం నా విన్నపాన్ని పునరావృతం చేస్తుంది
"ఇది నువ్వు కాదు... నేను కాదు" ♪

1434
01:46:58,041 --> 01:47:04,958
♪ సంగీతం నాకు బాధగా మరియు కొత్తగా అనిపించింది
ప్రతి గమనికతో, అది మీకు చూపుతుంది ♪

1435
01:47:05,666 --> 01:47:12,541
♪ వెళ్దాం, కొత్తగా ఒక కథ రాద్దాం
భిన్నమైన కథ, నేను మరియు మీరు ♪

1436
01:47:13,291 --> 01:47:18,333
♪ దానిని విడిచిపెట్టడం నేర్చుకునే హృదయం ♪

1437
01:47:19,083 --> 01:47:25,375
♪ ఒకప్పుడు విడిపోయిన మార్గాలు ఇప్పుడు ఒకటిగా పోరాడుతున్నాయి ♪

1438
01:47:26,666 --> 01:47:31,125
♪ మమ్మల్ని ముందుకు పిలుస్తున్నారు
యుద్ధం గెలిచే వరకు ♪

1439
01:47:36,583 --> 01:47:43,375
♪ ప్రేమ ఇంకా పెరిగే చోట మీరు నడవండి
ద్వేషం తెలుసు ♪ అగ్నికి దూరంగా

1440
01:47:44,208 --> 01:47:50,875
♪ నిర్లక్ష్యపు అగ్నిలో, మీరు నియంత్రణ కోల్పోతారు
ఒక ఖైదీ నీ ఆత్మ లోపల బంధించబడ్డాడు ♪

1441
01:48:29,625 --> 01:48:36,208
♪ గడిచే ప్రతి నిమిషం మెత్తగా పాడుతుంది
ఆశ, మార్పు, అంతులేని విషయాలు ♪

1442
01:48:36,916 --> 01:48:38,332
♪ మీరు దానిని మరచిపోయారా? ♪

1443
01:48:38,333 --> 01:48:44,416
♪ ఒకసారి అది సమయం యొక్క ఆలింగనం ద్వారా జారిపోతుంది
మీరు ఎప్పుడైనా దాని జాడను కనుగొనగలరా ♪

1444
01:48:44,791 --> 01:48:45,958
♪ కథలో? ♪

1445
01:48:46,416 --> 01:48:53,375
♪ మీ గర్వాన్ని జ్వాల రెక్కలవలె ధరించండి
అయినా ఆకాశం ఇంకా నీ పేరు పిలుస్తుందా? ♪

1446
01:48:54,041 --> 01:48:57,500
♪ ప్రేమను వదులుకునే శక్తి నాకు ఉంది ♪

1447
01:48:57,708 --> 01:49:01,333
♪ కానీ ఒంటరితనం అన్నారు
వెలుతురు లేదు ♪

1448
01:49:01,750 --> 01:49:04,375
♪ విధ్వంసంలో ♪

1449
01:49:09,375 --> 01:49:16,250
♪ ప్రేమ ఇంకా పెరిగే చోట మీరు నడవండి
ద్వేషం తెలుసు ♪ అగ్నికి దూరంగా

1450
01:49:16,958 --> 01:49:23,541
♪ నిర్లక్ష్యపు అగ్నిలో, మీరు నియంత్రణ కోల్పోతారు
ఒక ఖైదీ నీ ఆత్మ లోపల బంధించబడ్డాడు ♪

1451
01:49:28,541 --> 01:49:34,708
♪ ప్రపంచం సహించినా ♪

1452
01:49:35,291 --> 01:49:41,875
♪ కాలం క్షమిస్తుందా? ♪

1453
01:50:47,250 --> 01:50:49,625
మద్యం విషం అని చెప్పలేదా?

1454
01:50:51,333 --> 01:50:52,708
ఇది కూడా కల్తీ.

1455
01:50:59,000 --> 01:51:00,625
నేను ఫుల్ బాటిల్స్ తాగాను, ఇంకా...

1456
01:51:02,041 --> 01:51:03,666
మరణం ఎప్పుడూ కనిపించలేదు.

1457
01:51:05,750 --> 01:51:07,083
మీరు చెప్పింది నిజమే, బావ.

1458
01:51:09,291 --> 01:51:12,625
ఈ బూజ్ తాగితే... చాలా బాగుందనిపిస్తుంది.

1459
01:51:12,958 --> 01:51:14,125
ఆనందం!

1460
01:51:14,666 --> 01:51:19,166
నేను దీన్ని వదిలేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది
ప్రపంచం మరియు మరొకటి ప్రవేశించడం.

1461
01:51:23,375 --> 01:51:26,583
అక్కడ మేమిద్దరం అపరిచితులం.

1462
01:51:28,083 --> 01:51:33,041
సమాజంతో సంబంధం లేకుండా..

1463
01:51:34,458 --> 01:51:36,375
ఇది చాలా స్వేచ్ఛగా మరియు ఆహ్లాదకరంగా అనిపిస్తుంది, మనిషి.

1464
01:51:38,708 --> 01:51:41,083
మనల్ని అనుమతించే ఈ నకిలీ ప్రపంచం
వాస్తవికతను తప్పించు,

1465
01:51:42,416 --> 01:51:45,000
మాకు సరైనది.

1466
01:51:48,791 --> 01:51:49,666
రండి.

1467
01:51:51,916 --> 01:51:55,291
ఇక నుంచి కలిసి తాగుదాం.

1468
01:51:56,541 --> 01:51:59,375
రండి. ఆ బాటిల్ నాకు తెప్పించు.

1469
01:52:21,750 --> 01:52:23,457
వారిని అడగగలరా
దయచేసి నాకు మళ్లీ పంపాలా?

1470
01:52:23,458 --> 01:52:24,583
అవును. నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను.

1471
01:52:25,416 --> 01:52:27,541
అవును, మరియు నన్ను తిరిగి పిలవండి
వెంటనే, దయచేసి.

1472
01:52:28,791 --> 01:52:30,583
సార్ మీరు అనుకున్నది కరెక్ట్ సార్.

1473
01:52:31,416 --> 01:52:33,708
ఈ డ్రగ్స్ రాకెట్ మూలాలు
అందరూ చంచల్‌గూడ జైలులో ఉన్నారు.

1474
01:52:34,708 --> 01:52:36,791
ఇది వికాస్‌కి ఆరేళ్లు
జైలు రికార్డు.

1475
01:52:37,041 --> 01:52:39,708
ప్రతి పిలవబడే తెలివైన వ్యక్తి
దారి తప్పిన వారు ఇక్కడ గుమిగూడారు.

1476
01:52:41,083 --> 01:52:42,208
- అవును. నేను చూసుకుంటాను.
- అవును, సార్.

1477
01:52:55,875 --> 01:52:58,208
ఇక్కడ బలవంతుడే ఆధిపత్యం వహిస్తాడు.

1478
01:53:35,208 --> 01:53:37,458
హే, ఆపు. ఆపు!

1479
01:53:37,708 --> 01:53:38,666
నిన్ను చంపేస్తాను.

1480
01:53:53,708 --> 01:53:56,083
జుమానీ సాహిల్ యొక్క ప్రధాన కేంద్రం.

1481
01:53:56,375 --> 01:54:01,874
ఈ ప్రదేశం ధూల్‌పేట్, చాదర్‌ఘాట్,
మరియు వస్తువులతో చింతల్బస్తీ.

1482
01:54:01,875 --> 01:54:05,625
మీరు పెరోల్‌పై బయటకు వచ్చిన తర్వాత,
మీరు జుమానీ ప్రాంతాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకోవాలి.

1483
01:54:05,833 --> 01:54:09,416
ఒకసారి ఆ ప్రాంతం కిందకు వస్తుంది
మా నియంత్రణ, మిగిలినవి అనుసరిస్తాయి.

1484
01:54:09,541 --> 01:54:10,958
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1485
01:54:11,083 --> 01:54:15,458
దీనితో మనం చేతులు కలపగలిగితే
జుమానీ బినామీ బాబీ, మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాం.

1486
01:54:18,250 --> 01:54:19,083
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1487
01:54:32,916 --> 01:54:33,833
హే వికాస్!

1488
01:54:34,291 --> 01:54:35,916
నేను నిన్ను అంతం చేసేవాడిని.

1489
01:54:37,458 --> 01:54:39,583
హే! నేను నిజంగా ఎవరో మీకు చూపిస్తాను.

1490
01:54:59,875 --> 01:55:03,333
మేడమ్! మీ కొడుకు చర్యలు డ్రాయింగ్‌గా ఉన్నాయి
సంఘం నుండి అనేక ఫిర్యాదులు.

1491
01:55:03,500 --> 01:55:05,415
ఇది ప్రతికూలతను కలిగి ఉంది
మా పిల్లలపై ప్రభావం.

1492
01:55:05,416 --> 01:55:07,500
ఇప్పుడు, మీరు కూడా పొందారు
అతనితో సరిపోలడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

1493
01:55:07,916 --> 01:55:10,291
పెరోల్ ఖైదీ అయిన ఆమె కొడుకుకు తెలియజేయండి!

1494
01:55:10,750 --> 01:55:12,166
అతను ఏ స్థితిలో ఉన్నాడో ఎవరికి తెలుసు?

1495
01:55:22,666 --> 01:55:26,791
♪ ఇన్ని వసంతాలు ♪

1496
01:55:27,416 --> 01:55:29,790
♪ చాలా సంతోషాలు ♪

1497
01:55:29,791 --> 01:55:31,832
నా పిల్లల చిత్రం ముద్రించబడింది
వార్తాపత్రికలో.

1498
01:55:31,833 --> 01:55:32,999
అతను సీటు పొందబోతున్నాడు

1499
01:55:33,000 --> 01:55:34,500
- హైదరాబాద్‌లోని ఒక ఉన్నత కళాశాలలో.
♪ చాలా అద్భుతాలు ♪

1500
01:55:34,666 --> 01:55:36,500
ఆమెను మంచి కాలేజీకి పంపిస్తాం.

1501
01:55:36,791 --> 01:55:40,875
♪ చాలా అవకాశాలు ♪

1502
01:55:41,416 --> 01:55:43,374
మీ చెల్లెలు... ఒక్కటే ముఖ్యం
♪ అన్నీ దాచబడ్డాయి ♪

1503
01:55:43,375 --> 01:55:45,833
మీ చెల్లి సరిగా చదువుతుందా.
♪ సమయం ♪

1504
01:55:46,208 --> 01:55:50,666
♪ ఇది మాతో ఏమీ పంచుకోలేదా? ♪

1505
01:55:50,958 --> 01:55:55,333
♪ పోరాటం లేకుండా ♪
♪ మళ్ళీ లేవకుండా ♪

1506
01:55:55,875 --> 01:55:58,540
♪ అల ఒడ్డుకు చేరుకోగలదా? ♪

1507
01:55:58,541 --> 01:55:59,833
వింధ్య, ఇదంతా ఏమిటి?

1508
01:56:00,125 --> 01:56:01,083
ఇదంతా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

1509
01:56:01,291 --> 01:56:02,375
ఇది పరిష్కారం కాదు.

1510
01:56:02,500 --> 01:56:06,249
మీకు కూడా ఏమి హక్కు ఉంది
వచ్చి నాకు ఉపన్యసించాలా?

1511
01:56:06,250 --> 01:56:08,541
అతను నైతికత యొక్క ప్రమాణం.

1512
01:56:09,041 --> 01:56:13,000
మీరు నాకు ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడం ప్రారంభిస్తే
సమాజం మరియు సామాజిక బాధ్యత,

1513
01:56:13,291 --> 01:56:15,541
బయటపడండి. వెళ్ళు!
నాకు నువ్వు అవసరం లేదు!

1514
01:56:15,666 --> 01:56:17,500
ఇవి ఎంత కాలం
కౌన్సెలింగ్ సెషన్‌లు కొనసాగాయా?

1515
01:56:17,916 --> 01:56:18,999
VPS నుండి వికాస్.

1516
01:56:19,000 --> 01:56:19,957
నేను చైత్రని.

1517
01:56:19,958 --> 01:56:22,708
- నేను దీప్తి.
♪ చాలా సంతోషాలు ♪

1518
01:56:24,458 --> 01:56:26,875
♪ చాలా అద్భుతాలు ♪

1519
01:56:29,250 --> 01:56:31,625
♪ చాలా అవకాశాలు ♪

1520
01:56:36,625 --> 01:56:38,540
అమృత, అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు
రిచీ తప్ప.

1521
01:56:38,541 --> 01:56:41,708
ఆమె డ్రగ్స్ తీసుకుంటే అది ప్రమాదకరం.

1522
01:56:45,750 --> 01:56:48,750
రిచీ! రిచీ!
పక్కకు అడుగు!

1523
01:56:49,416 --> 01:56:50,833
రిచీ, పక్కకు తప్పుకో!

1524
01:56:51,083 --> 01:56:52,125
రిచీ!

1525
01:57:00,291 --> 01:57:04,625
♪ ఈ వయస్సు అమూల్యమైనది ♪

1526
01:57:06,416 --> 01:57:09,583
- ♪ మీరు ఎప్పుడైనా గమనించారా? ♪
- మీ సోదరి రిచీ ఇక లేరు.

1527
01:57:10,125 --> 01:57:14,208
♪ ఈ సమయం మీకు ఇస్తోంది ♪

1528
01:57:15,375 --> 01:57:19,082
- ♪ మరో అవకాశం ♪
- ఆమె తన కుమార్తె గురించి ఆలోచిస్తూ జబ్బు పడింది,

1529
01:57:19,083 --> 01:57:20,999
మరియు మరణించాడు.

1530
01:57:21,000 --> 01:57:27,666
♪ నడక ♪
♪ మీ పక్కనే ♪

1531
01:57:29,208 --> 01:57:32,040
- ♪ దగ్గరగా గీయండి ♪
- మీరు ఇందులో పాల్గొన్నట్లు నేను మళ్లీ చూస్తే,

1532
01:57:32,041 --> 01:57:33,916
మొత్తం గ్యాంగ్, సరేనా?

1533
01:57:34,250 --> 01:57:37,791
♪ సంబంధాలు ♪

1534
01:57:38,833 --> 01:57:43,500
♪ సమయం లోపల దాగి ఉందా?

1535
01:57:45,166 --> 01:57:47,250
- పైకి రండి.
- హే వికాస్!

1536
01:57:47,416 --> 01:57:49,166
రండి, రండి. చలి!

1537
01:57:49,291 --> 01:57:50,833
ఒక షాట్ తీసుకోండి.

1538
01:57:51,708 --> 01:57:53,040
పైకి రండి. ఇంటికి వెళ్దాం.

1539
01:57:53,041 --> 01:57:55,416
ఇల్లు? ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
♪ ఇన్ని వసంతాలు ♪

1540
01:57:55,666 --> 01:57:57,416
మాది విరిగిన ఇల్లు.

1541
01:57:58,166 --> 01:58:01,208
- అయ్యో!
- ♪ చాలా సంతోషాలు ♪

1542
01:58:02,791 --> 01:58:05,958
♪ చాలా అద్భుతాలు ♪

1543
01:58:07,416 --> 01:58:10,416
♪ చాలా అవకాశాలు ♪

1544
01:58:11,875 --> 01:58:13,125
నాన్న!

1545
01:58:22,708 --> 01:58:24,916
చంద్రమ్మా! చంద్రమ్మా!

1546
01:58:25,208 --> 01:58:26,958
ఏమైంది
నా రాక్‌లోని సీసాలు?

1547
01:58:27,541 --> 01:58:30,000
వికాస్ బాటిళ్లన్నీ తీసేసాడు.

1548
01:58:33,916 --> 01:58:36,500
మీరు శిక్షించాల్సిన అవసరం లేదు
ప్రతిరోజూ నా కోసం నువ్వే.

1549
01:58:36,791 --> 01:58:38,708
మీ షరతుల ప్రకారం నేను పరీక్ష రాస్తాను.

1550
01:58:39,458 --> 01:58:40,958
కానీ అప్పటి వరకు, మీరు మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

1551
01:58:41,250 --> 01:58:42,250
నాది నేను చూసుకుంటాను.

1552
01:58:42,666 --> 01:58:43,625
లేకపోతే ఇక్కడ...

1553
01:58:46,125 --> 01:58:48,708
ఖాళీ పెంకులు
ఆ రోజు మీరు తొలగించిన దాని నుండి.

1554
01:58:51,041 --> 01:58:52,416
మీరు వాటిని లెక్కించాలి
విభాగంలో, సరియైనదా?

1555
01:58:54,208 --> 01:58:56,958
మిగిలిన బుల్లెట్లు.
మొదటి మరియు రెండవ.

1556
01:58:57,625 --> 01:58:59,625
మీ కోసం ఒకటి.
నాకు మరొకటి.

1557
01:58:59,833 --> 01:59:02,166
నన్ను చంపండి, ఆపై మీరే చంపుకోండి.

1558
01:59:04,083 --> 01:59:05,041
లేకపోతే నువ్వే చెప్పు.

1559
01:59:05,458 --> 01:59:06,416
నిన్ను చంపేస్తాను

1560
01:59:06,750 --> 01:59:08,750
మరియు ప్రతిరోజూ చనిపోతూ జీవించండి,
మీరు కోరుకున్నట్లే.

1561
01:59:12,625 --> 01:59:14,041
కానీ అప్పటి వరకు, ఇది అక్కడే ఉంటుంది.

1562
01:59:28,208 --> 01:59:32,416
[లెక్చరర్ ఒక భావనను వివరిస్తాడు]

1563
01:59:45,916 --> 01:59:49,208
మేము మాజీ ఖైదీలను ఉపయోగించాము
వారి విడుదల తర్వాత తాజా పెడ్లర్లు.

1564
01:59:49,500 --> 01:59:52,000
దీంతో సాహిల్ వ్యాపారానికి ఆటంకం ఏర్పడింది.

1565
01:59:52,541 --> 01:59:55,333
వికాస్ మరియు నేను ప్లాన్ చేసాము
అతని వ్యాపారాన్ని స్వాధీనం చేసుకోండి.

1566
01:59:56,166 --> 01:59:58,958
జీవిత ఖైదును ఎదుర్కొంటున్న వ్యక్తి కోసం,

1567
01:59:59,208 --> 02:00:00,916
ఇది ఉత్తమ ఎంపికగా అనిపించింది.

1568
02:00:01,041 --> 02:00:05,375
అందుకే ఎప్పుడూ లేని వికాస్
పెరోల్‌పై ఆసక్తి ఉంది, ఇప్పుడు బయటకు వచ్చింది.

1569
02:00:06,666 --> 02:00:08,000
ఇక ఆలస్యం చేయవద్దు.

1570
02:00:08,541 --> 02:00:10,333
ఆపరేషన్ యుఫోరియాలో భాగంగా..

1571
02:00:10,875 --> 02:00:12,458
కోర్టులో పిటిషన్ వేయండి
ప్రశ్నించడానికి

1572
02:00:12,625 --> 02:00:15,333
సాహిల్ మా కస్టడీలో ఉన్నాడు.

1573
02:00:15,458 --> 02:00:16,333
పూర్తయింది సార్.

1574
02:00:16,458 --> 02:00:19,708
[లెక్చరర్ ఒక భావనను వివరిస్తాడు]

1575
02:00:32,208 --> 02:00:33,166
ఎంత మార్పు!

1576
02:00:36,875 --> 02:00:38,500
- మీరు దాన్ని పరిష్కరించారా?
- అవును.

1577
02:00:40,375 --> 02:00:43,416
కాబట్టి, y సమానం
సెకనుకు 9.8 మీటర్లు చదరపు.

1578
02:00:56,833 --> 02:01:01,375
మీరు కొత్త స్టాక్‌ను ఎక్కడ డంప్ చేసారు
మీరు గోవా నుంచి తీసుకొచ్చిన డ్రగ్స్?

1579
02:01:01,666 --> 02:01:02,625
సాహిల్...

1580
02:01:03,583 --> 02:01:06,833
మీరు ప్రాథమిక డీలర్ అని నేను కనుగొన్నాను
నగరం యొక్క మాదకద్రవ్యాల వ్యాపారంలో.

1581
02:01:07,500 --> 02:01:10,416
మీ సెల్‌మేట్స్ అమర్ మరియు
అప్రూవర్‌గా మారిన వికాస్,

1582
02:01:10,708 --> 02:01:12,458
మరియు మీ జైలు కార్యకలాపాలన్నింటినీ బహిర్గతం చేసింది.

1583
02:01:15,416 --> 02:01:20,250
మీ జుమానీ బినామీ, బాబీ
మాకు ప్రతిదీ చెప్పారు.

1584
02:01:22,916 --> 02:01:24,707
మీకు రెండవ అవకాశం లభిస్తుంది, సాహిల్.

1585
02:01:24,708 --> 02:01:27,790
హే! మీరు కేవలం డ్రగ్స్ నిరోధక అధికారి మాత్రమే
నేను నడుపుతున్న బ్యూరోలో.

1586
02:01:27,791 --> 02:01:29,083
ఆ వికాస్ వాడికి ఏం తెలుసు.

1587
02:01:29,208 --> 02:01:31,458
అతని మరణం తప్ప, అంటే
నా చేతుల్లో రాసిందా?

1588
02:01:31,625 --> 02:01:33,750
మీకు దమ్ము ఉంటే నన్ను బయటికి తీసుకెళ్లండి.

1589
02:01:33,875 --> 02:01:35,291
ఇది వికాస్ కుర్రాడి గురించి మాత్రమే కాదు.

1590
02:01:35,500 --> 02:01:37,708
నేను క్రమబద్ధీకరిస్తాను
మీకు అవసరమైన సమాచారం కూడా.

1591
02:01:38,083 --> 02:01:40,250
మీరు నా వస్తువులను రుచి చూడాలి!

1592
02:01:40,458 --> 02:01:44,833
మీరు కుర్రాళ్లతో గజిబిజి చేస్తే
మా మిశ్రమాన్ని ఎవరు తీసుకున్నారు... వారు జాంబీస్!

1593
02:01:45,708 --> 02:01:48,583
వారు కొరుకుతారు
మీ శాఖ మరియు దానిని మ్రింగివేయు!

1594
02:01:54,500 --> 02:01:58,541
జైలులో, మీరు చేయగలిగేది కలలు మాత్రమే.

1595
02:01:58,833 --> 02:02:00,125
ఇదే నీకు చివరి అవకాశం.

1596
02:02:00,500 --> 02:02:03,750
మీరు వాస్తవికతను ఎదుర్కోకపోతే మరియు
నాకు డంప్ వివరాలు ఇవ్వండి,

1597
02:02:04,666 --> 02:02:07,500
నువ్వు చెప్పేదాకా నేను విశ్రమించను.

1598
02:02:29,000 --> 02:02:30,750
వికాస్, పరీక్ష ఉంది
రేపు ఉదయం, సరియైనదా?

1599
02:02:31,125 --> 02:02:33,291
దయచేసి త్వరగా ఇంటికి రండి మరియు
తొందరగా పడుకో.

1600
02:02:33,750 --> 02:02:35,166
సరే, నేను ప్రారంభిస్తున్నాను.

1601
02:02:38,666 --> 02:02:41,750
హే, రేపు ఉదయం, నేను వస్తాను మరియు
నిన్ను ఎగ్జామ్ హాల్ దగ్గర దింపండి.

1602
02:02:42,333 --> 02:02:43,625
- సరే, నాన్న.
- సరే. బై.

1603
02:02:50,041 --> 02:02:51,708
ధీరజ్?
హే...

1604
02:02:54,541 --> 02:02:55,666
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1605
02:02:56,333 --> 02:02:57,541
ఎంత కాలం అయింది
నేను నిన్ను చూసినప్పటి నుండి, మనిషి?

1606
02:02:57,708 --> 02:02:59,750
ఆరు సంవత్సరాల ఎనభై రెండు రోజులు.

1607
02:03:00,250 --> 02:03:05,333
మన జీవితమంతా వృధా అయిపోతుంది
ఇలా సంవత్సరాలు, రోజులు మరియు గంటలు లెక్కించడం.

1608
02:03:07,250 --> 02:03:09,708
హే, మీ ప్రకారం, ఎవరు
మాకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం ఇచ్చింది

1609
02:03:10,166 --> 02:03:12,166
ఇన్ని రోజులు అమృతం కేసులో?

1610
02:03:13,416 --> 02:03:14,916
ఇదంతా చేసింది మీ అమ్మా!

1611
02:03:15,833 --> 02:03:17,416
హే, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1612
02:03:18,291 --> 02:03:20,625
అవును నిజమే.
ఇదంతా మీ అమ్మ చేసింది.

1613
02:03:20,750 --> 02:03:22,083
మాకు జీవిత ఖైదు పడింది
మీ తల్లి కారణంగా.

1614
02:03:39,500 --> 02:03:41,749
మిస్టర్ కమీషనర్, మాకు ఫోన్ దొరికింది
నా కొడుకు నాశనం చేశాడు

1615
02:03:41,750 --> 02:03:43,291
డ్రైనేజీ వ్యవస్థలో.

1616
02:03:44,333 --> 02:03:47,458
- మీరు కొన్ని ఆధారాలు కనుగొనవచ్చు.
- ఓహ్, అది చాలా బాగుంది, మేడమ్.

1617
02:03:47,875 --> 02:03:50,916
- నేను దానిని వ్యక్తిగతంగా సేకరిస్తాను.
- సరే, సార్.

1618
02:03:51,541 --> 02:03:54,916
మా తల్లిదండ్రులు ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు
ఈ కేసు నుండి మమ్మల్ని రక్షించు

1619
02:03:55,250 --> 02:03:58,958
మీ అమ్మ మాకు వచ్చింది
జీవిత ఖైదు విధించి మా జీవితాలను నాశనం చేసింది.

1620
02:04:02,416 --> 02:04:04,208
ఈ శిక్షకు అవకాశం లేదు
ఇక తగ్గిపోతుంది, మనిషి.

1621
02:04:05,833 --> 02:04:08,375
పెరోల్‌పై బయటకు రావడం తప్ప
ఇలా అప్పుడప్పుడు.

1622
02:04:09,416 --> 02:04:11,041
అది కూడా సాధ్యమే
ఎవరైనా మనపై దయ చూపినప్పుడు.

1623
02:04:14,458 --> 02:04:16,916
మా అమ్మ అలాంటి వ్యక్తి,
నేను చనిపోవబోతున్నప్పుడు నన్ను కాపాడుతుంది

1624
02:04:17,208 --> 02:04:20,041
నన్ను బ్రతకడానికి మాత్రమే
ప్రతిరోజూ చనిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1625
02:04:21,333 --> 02:04:23,875
అయితే మీరంతా ఎలా బాధపడ్డారో చూడండి
నా వల్ల ఇన్ని రోజులు.

1626
02:04:33,625 --> 02:04:34,541
వికాస్!

1627
02:04:35,916 --> 02:04:37,625
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఇంటికి వెళ్తున్నారా?

1628
02:04:38,500 --> 02:04:40,750
మర్చిపోవద్దు, పరీక్ష ఉంది
రేపు ఉదయం 9గం.

1629
02:04:42,166 --> 02:04:43,250
నేను వెంట రావాలా?

1630
02:05:00,708 --> 02:05:04,000
హే వికాస్! నేను జైలు నుండి బయటపడ్డాను
నిన్ను చంపడానికి.

1631
02:05:04,625 --> 02:05:08,041
విధి నిన్ను బ్రతికించాలని కోరుకుంటే,
అప్పుడు నా నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

1632
02:05:09,000 --> 02:05:11,500
పర్ఫెక్ట్. నేను వేచి ఉన్నాను
మరణం కోసం కూడా.

1633
02:05:11,916 --> 02:05:13,750
ఈరోజు ఎవరి కోసం వస్తుందో చూద్దాం.
మీరు లేదా నేను. రా!

1634
02:05:50,500 --> 02:05:51,416
హలో, ఆంటీ?

1635
02:05:52,250 --> 02:05:53,250
హే, సాహిల్!

1636
02:05:53,958 --> 02:05:55,540
నిన్ను నీవు అప్పగించుకో. మీరు తప్పించుకోలేరు.

1637
02:05:55,541 --> 02:05:58,000
టాస్క్ ఫోర్స్ పోలీసులు ఉన్నారు
మిమ్మల్ని కూడా ట్రాక్ చేస్తోంది.

1638
02:06:06,958 --> 02:06:07,916
తరలించు!

1639
02:06:17,458 --> 02:06:18,375
సార్!

1640
02:06:18,916 --> 02:06:19,957
మీరు ఊహించినట్లుగానే,

1641
02:06:19,958 --> 02:06:22,207
జైలు నుంచి తప్పించుకున్న సాహిల్..
వికాస్‌పై దాడి చేస్తున్నాడు.

1642
02:06:22,208 --> 02:06:24,333
- వికాస్ సురక్షితంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.
- అవును, సార్.

1643
02:06:24,458 --> 02:06:25,499
అతనికి రేపు పరీక్ష ఉంది.

1644
02:06:25,500 --> 02:06:27,958
అలాగే, సాహిల్‌ను బతికించడం
అనేది మాకు ముఖ్యం.

1645
02:06:28,083 --> 02:06:31,791
అతను నియంత్రించే మందులను మనం ఆపాలి
నగరం వరదలు నుండి.

1646
02:06:31,958 --> 02:06:32,874
సరే, సార్.

1647
02:06:32,875 --> 02:06:36,500
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ,
ఆపరేషన్ యుఫోరియా ఈ రాత్రితో ముగియాలి.

1648
02:06:36,750 --> 02:06:38,583
- నేను వెంటనే బయలుదేరుతున్నాను.
- పూర్తయింది సార్.

1649
02:06:43,125 --> 02:06:46,666
హే, నా వద్దకు రా!

1650
02:06:47,750 --> 02:06:48,708
హే, సాహిల్!

1651
02:06:52,791 --> 02:06:53,750
సరిగ్గా తీసుకో...

1652
02:07:01,125 --> 02:07:02,083
హే, అక్కడే ఆగు!

1653
02:07:06,541 --> 02:07:07,625
రా!

1654
02:07:09,375 --> 02:07:10,791
టాస్క్ ఫోర్స్, రండి!
టాస్క్ ఫోర్స్, రండి!

1655
02:07:14,500 --> 02:07:17,208
సార్, మేము సాహిల్ దృష్టిని కోల్పోయాము
అబిడ్స్ దగ్గర. పైగా.

1656
02:07:17,458 --> 02:07:19,125
టాస్క్ ఫోర్స్, రండి! సాహిల్ తప్పిపోయాడు.

1657
02:07:19,791 --> 02:07:21,291
టాస్క్ ఫోర్స్, రండి! సాహిల్ తప్పిపోయాడు.

1658
02:07:34,333 --> 02:07:36,041
ఆ పోలీసు అధికారులు
ఇప్పుడు ఎప్పుడైనా ఇక్కడ ఉండాలి.

1659
02:07:36,166 --> 02:07:38,415
చిరువ్యాపారులందరికీ తెలియజేస్తాం
ఎప్పుడు, ఎక్కడ,

1660
02:07:38,416 --> 02:07:40,790
మరియు స్టాక్‌ను ఎవరు సేకరించాలి
గోవా నుండి వచ్చింది.

1661
02:07:40,791 --> 02:07:42,165
సిస్టమ్‌లో ఏమీ మిగలకుండా చూసుకోండి.

1662
02:07:42,166 --> 02:07:44,166
మొత్తం డేటాను పెన్ డ్రైవ్‌కు బదిలీ చేయండి
మరియు నాకు ఇవ్వండి.

1663
02:07:48,958 --> 02:07:49,916
దానిని అప్పగించండి.

1664
02:07:56,333 --> 02:07:59,708
అందరూ రాష్ట్రం విడిచి వెళ్లిపోండి.
ఉత్తరం, తూర్పు, పడమర, దక్షిణం!

1665
02:07:59,875 --> 02:08:01,500
ఎక్కడైనా! ఇప్పుడే వెళ్ళు!

1666
02:08:02,041 --> 02:08:03,041
నా విషయానికొస్తే...

1667
02:08:05,333 --> 02:08:07,208
నేను వికాస్ తలతో తిరిగి వస్తాను.

1668
02:08:12,791 --> 02:08:13,749
- అఖిలేష్.
- సార్?

1669
02:08:13,750 --> 02:08:15,208
వెంటనే ఆ రోడ్డుకు మారండి.

1670
02:08:15,416 --> 02:08:18,083
- నేను కూడా టర్న్ తీసుకుంటున్నాను. సరేనా?
- సరే మరి, సర్.

1671
02:08:24,500 --> 02:08:26,375
సార్, మేము సాహిల్ దాచిన స్థలాన్ని గుర్తించాము.

1672
02:08:26,666 --> 02:08:29,625
అతను అన్ని వ్యవస్థలను తుడిచిపెట్టాడు,
కానీ మేము అతని ఇద్దరు వ్యక్తులను పట్టుకున్నాము.

1673
02:08:31,458 --> 02:08:33,083
నాకు సాహిల్ దొరికాడు. నేను అతనిని పొందాను.

1674
02:08:33,625 --> 02:08:35,416
నేను గుర్తించగలను, నేను అతనిని చూడగలను.
నేను అతనిని పొందాను.

1675
02:08:52,041 --> 02:08:53,332
అఖిలేష్, మేము అతనిని పొందాము.
అతను బ్రతకాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

1676
02:08:53,333 --> 02:08:54,375
అవును సార్.

1677
02:09:24,875 --> 02:09:25,833
అయితే.

1678
02:09:28,041 --> 02:09:29,333
కర్మ ఒక b***ch, అఖిలేష్.

1679
02:09:47,500 --> 02:09:49,500
మనం ఈ పెన్ డ్రైవ్‌ను క్రాక్ చేయాలి

1680
02:09:50,041 --> 02:09:53,625
మరియు డ్రగ్ పెడ్లర్లందరినీ తీసుకోండి
రాత్రిపూట కస్టడీలోకి.

1681
02:09:54,208 --> 02:09:55,250
ఆ వాహనాన్ని ఆపండి.

1682
02:10:01,041 --> 02:10:03,833
కారణం మీ అమ్మ
మన జీవితాలు ఎందుకు నాశనం అయ్యాయి.

1683
02:10:09,875 --> 02:10:13,708
కానీ మీరు ప్రతి సెకనుకు చనిపోవాలి,
మీరు చేసిన తప్పులకు.

1684
02:10:14,166 --> 02:10:15,875
నా కొడుకు చాలా కాలం క్రితం చనిపోయాడు.

1685
02:10:16,458 --> 02:10:18,708
చావండి... చావండి...

1686
02:10:33,708 --> 02:10:36,791
సర్. వికాస్ ఇంకా ఇంటికి రాలేదు.

1687
02:10:37,416 --> 02:10:40,583
- వివేక్ మరియు నేను ప్రతిచోటా చూస్తున్నాము.
- చింతించకండి, మేడమ్.

1688
02:10:41,125 --> 02:10:43,958
మేము సురక్షితంగా దారి మళ్లించాము
వికాస్ మరో దారికి.

1689
02:10:44,500 --> 02:10:48,083
- అతను ఇప్పుడు ఏ క్షణంలోనైనా ఇంట్లో ఉండాలి.
- ధన్యవాదాలు.

1690
02:10:49,625 --> 02:10:51,208
నా కొడుకు చాలా కాలం క్రితం చనిపోయాడు.

1691
02:10:52,541 --> 02:10:55,333
చావండి... చావండి...

1692
02:10:59,625 --> 02:11:02,083
అఖిలేష్, లక్షిత ప్రాంతాలన్నింటినీ చుట్టుముట్టండి.

1693
02:11:02,500 --> 02:11:03,916
HITEC సిటీ వైపు వెళ్తున్నాను సార్.

1694
02:11:05,625 --> 02:11:07,291
మేము మొత్తం గుర్తించాము
నగరం యొక్క వెస్ట్ జోన్, సర్.

1695
02:11:09,666 --> 02:11:11,374
మేము మిస్ అవ్వలేము
ఒక్క డంప్ కూడా.

1696
02:11:11,375 --> 02:11:13,375
- కాపీ, సార్.
- ఓవర్ అండ్ అవుట్.

1697
02:11:16,583 --> 02:11:17,749
పెద్ద మొత్తంలో డ్రగ్స్ దొరికాయి

1698
02:11:17,750 --> 02:11:19,875
వద్ద లారీ యార్డులలో
చాదర్‌ఘాట్ మరియు చింతల్ బస్తీ, సార్.

1699
02:11:29,833 --> 02:11:30,875
ప్రతిదీ నాశనం చేయాలి.

1700
02:11:31,041 --> 02:11:32,541
- దేనినీ వదిలిపెట్టవద్దు.
- అవును, సార్.

1701
02:11:34,666 --> 02:11:35,625
అయిపోయింది సార్.

1702
02:11:36,291 --> 02:11:37,208
గాలిలో పైకి.

1703
02:11:38,458 --> 02:11:40,875
మనం మరికొంత కాలం ఆగితే..
మనమందరం ఉన్నత స్థాయికి చేరుకుంటాం.

1704
02:11:41,541 --> 02:11:43,125
నేను ఆపరేషన్ యుఫోరియాను మూసివేస్తున్నాను.

1705
02:11:44,083 --> 02:11:45,125
ధన్యవాదాలు సార్.
ధన్యవాదాలు.

1706
02:11:57,541 --> 02:11:58,666
మీ అడ్మిట్ కార్డులను నాకు చూపించండి.

1707
02:12:08,083 --> 02:12:10,750
అంకుల్, సమయం దాదాపు ముగిసింది.
మాకు ఐదు నిమిషాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.

1708
02:12:12,750 --> 02:12:13,791
ఒక్క సెకను సార్.

1709
02:12:17,500 --> 02:12:18,416
అయిపోయింది.

1710
02:12:19,666 --> 02:12:20,875
అంతా అయిపోయింది.

1711
02:12:22,583 --> 02:12:25,083
చివరి అవకాశం కూడా చేజారిపోయింది.

1712
02:12:26,916 --> 02:12:27,916
ప్రియమైన దేవా!

1713
02:12:28,833 --> 02:12:30,875
మీరు మా అందరికీ ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

1714
02:12:32,541 --> 02:12:35,625
ప్రాయశ్చిత్తానికి మార్గం లేదా
మా ప్రయత్నాలు ఉన్నప్పటికీ?

1715
02:12:37,416 --> 02:12:38,500
మీరు మమ్మల్ని క్షమించలేదా?

1716
02:12:40,208 --> 02:12:41,916
ఇంకా ఎన్ని పరీక్షలు చేస్తారు
మీరు మమ్మల్ని అడ్డుకున్నారా?

1717
02:12:55,083 --> 02:12:56,041
అయ్యో పాపం!

1718
02:12:56,375 --> 02:12:59,125
అబ్బాయి అయితే బాగుండేది
కనీసం పరీక్ష రాసి ఉండవచ్చు.

1719
02:12:59,666 --> 02:13:01,625
ఆమె నరకం గుండా వెళ్ళింది
తన కొడుకు చదువు.

1720
02:13:01,875 --> 02:13:03,708
- కానీ అదంతా ఫలించలేదు.
- అవును!

1721
02:13:04,083 --> 02:13:05,541
అతని తల్లి ఎప్పటినుంచో కోరుకునేది,

1722
02:13:05,708 --> 02:13:07,375
అతను మరొక అవకాశం పొంది ఉండేవాడు.

1723
02:13:36,291 --> 02:13:37,750
నీ కొడుకు ఒక్కడే
ఎవరు నేరం చేశారు.

1724
02:13:38,791 --> 02:13:40,375
దీంతో కోర్టు అతనికి శిక్ష విధించింది.

1725
02:13:41,500 --> 02:13:43,583
అది నువ్వే కదా
సాక్ష్యం ఎవరు అందజేశారు?

1726
02:13:45,250 --> 02:13:48,833
నాకు అర్థం కాలేదు.
ఇందులో మీ నేరం ఏమిటి?

1727
02:13:49,208 --> 02:13:50,875
మరియు నేను ఏమి చేయాలి
నిన్ను శిక్షిస్తావా?

1728
02:13:51,125 --> 02:13:53,375
చెడ్డ మూలం కుళ్ళిన పండుకు కారణం.

1729
02:13:53,875 --> 02:13:55,416
నేరం చేసిన వారికే కాదు

1730
02:13:55,916 --> 02:13:58,625
కానీ ఉన్నవారు కూడా
కారణం శిక్షించబడాలి.

1731
02:14:00,208 --> 02:14:02,541
నేను నిరక్షరాస్యుడైన తల్లిదండ్రులను
ఎవరికి తెలియదు

1732
02:14:03,125 --> 02:14:06,541
ప్రాథమిక సూత్రం
'రాజ్యం కంటే కుటుంబం చాలా పవిత్రమైనది.'

1733
02:14:08,416 --> 02:14:12,333
ఇది నా నిర్లక్ష్యం మరియు లోపభూయిష్ట పెంపకం

1734
02:14:12,875 --> 02:14:14,083
అని నా కొడుకును తోసేసింది
తప్పు దిశలో.

1735
02:14:15,416 --> 02:14:17,000
అతను ఘోరమైన నేరం చేసాడు,

1736
02:14:17,625 --> 02:14:19,125
అతను ఎప్పటికీ సరి చేయలేడు.

1737
02:14:20,041 --> 02:14:24,208
అతను కఠినమైన శిక్షను ఎదుర్కొంటున్నాడు
అతను చేసిన దానికి చట్టం కింద.

1738
02:14:24,750 --> 02:14:27,791
నేను అనుభవించిన మానసిక బాధ
ఇన్ని సంవత్సరాలు సరిపోవు.

1739
02:14:28,041 --> 02:14:29,625
నేను కూడా శిక్షించబడాలి, యువర్.

1740
02:14:30,250 --> 02:14:33,208
ఒక వ్యక్తి యొక్క నైతికత ఉండాలి
చట్టం ద్వారా బాధ్యత వహించాలి.

1741
02:14:33,666 --> 02:14:35,625
ఇది నా వాక్యంతో ప్రారంభిద్దాం.

1742
02:14:37,291 --> 02:14:38,291
మీ గౌరవం!

1743
02:14:39,541 --> 02:14:42,125
మాలాంటి తల్లిదండ్రులు శిక్షకు అర్హులు.

1744
02:14:44,416 --> 02:14:46,208
నేను వివేక్ చక్రవర్తి వేములపల్లి.

1745
02:14:46,791 --> 02:14:49,208
నేను కేవలం ఒక కాదు
వింధ్య వేములపల్లి జీవిత భాగస్వామి.

1746
02:14:49,875 --> 02:14:51,541
నేను అధికారికంగా జాబితా చేయబడకపోవచ్చు,

1747
02:14:51,833 --> 02:14:53,208
కానీ నేను ఇంకా ఉన్నాను
కేసు యొక్క ముఖ్యమైన భాగం.

1748
02:14:55,833 --> 02:14:59,416
నా కొడుకు ఓ అమ్మాయి ముఖంపై యాసిడ్ పోశాడు
ఎందుకంటే ఆమె అతని ప్రేమను తిరస్కరించింది.

1749
02:14:59,541 --> 02:15:02,333
అతను కరెక్ట్‌తో పెరిగాడు
బాల్యం నుండి స్త్రీల పట్ల విలువలు

1750
02:15:02,666 --> 02:15:05,250
అమ్మాయి జీవితం అలా కాదు
పాడైపోయాయి సార్.

1751
02:15:05,666 --> 02:15:08,666
రోడ్డు మీద చెత్త కనిపించదు కదా సార్
మా ఇళ్ల నుండి వచ్చినది ఏదైనా?

1752
02:15:10,041 --> 02:15:13,583
నేను లేకుండా ప్రతిరోజూ తాగాను
నా పిల్లలు చూస్తున్నారని తెలుసుకున్నాను.

1753
02:15:14,166 --> 02:15:15,541
నేను తరచుగా నా భార్యను బాధపెట్టేవాడిని.

1754
02:15:15,958 --> 02:15:17,791
ఇప్పుడు, నా కొడుకు ఉంది
మత్తులో లొంగిపోయాడు.

1755
02:15:18,083 --> 02:15:19,958
సార్, ఇక లేదు
అమ్మాయిలకు ఏదైనా గౌరవం.

1756
02:15:20,166 --> 02:15:22,332
ఆవు పొలంలో మేస్తే..
దూడ ఒడ్డున మేస్తుందా?

1757
02:15:22,333 --> 02:15:23,750
నేను కూడా శిక్షకు అర్హుడిని సార్.

1758
02:15:28,708 --> 02:15:31,500
కేవలం ఒక జాగ్రత్తగా
కడుపులో బిడ్డను పెంచుతాడు,

1759
02:15:32,208 --> 02:15:35,125
మీ పిల్లవాడు కూడా ఉండాలి
అదే శ్రద్ధతో పెంచారు.

1760
02:15:35,458 --> 02:15:38,291
ఈ ప్రాథమిక సూత్రం, తరచుగా
వేగవంతమైన సంస్కృతిలో మరచిపోయి,

1761
02:15:38,416 --> 02:15:41,041
తల్లిదండ్రులందరినీ ప్రతిబింబించేలా ప్రేరేపించింది.

1762
02:15:41,458 --> 02:15:44,166
వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న సాంకేతికతతో పాటు,

1763
02:15:44,333 --> 02:15:46,875
సమాజం మరింత వేగంగా ముందుకు దూసుకుపోతోంది.

1764
02:15:47,208 --> 02:15:51,041
మన వ్యవస్థలు కష్టపడుతున్నాయి
నియంత్రణను కొనసాగించండి లేదా నిర్వహించండి.

1765
02:15:51,291 --> 02:15:54,708
ప్రజలు యంత్రాలు వంటి మారింది మరియు
యంత్రాలు మరింత మానవులుగా మారతాయి

1766
02:15:54,833 --> 02:15:58,250
మన మానవీయ విలువలతో సంబంధాన్ని కోల్పోయాం
మరియు మనమందరం ఇలా అయ్యాము.

1767
02:15:58,500 --> 02:16:01,333
కాబట్టి మనం కూడా శిక్షార్హులం.

1768
02:16:01,625 --> 02:16:05,208
మీరు ఇప్పటికే చాలా అనుభవించారు
చట్టాలు విధించలేని శిక్షలు.

1769
02:16:05,750 --> 02:16:06,916
మరియు మీరు ఇప్పటికీ వాటిని అనుభవిస్తున్నారు.

1770
02:16:07,208 --> 02:16:10,041
మీరు మీ గురించి నిర్లక్ష్యం చేసి ఉండవచ్చు
గతంలో పిల్లవాడు,

1771
02:16:10,333 --> 02:16:12,708
కానీ నేడు, మీరు తీసుకున్నారు
సమాజం పట్ల బాధ్యత,

1772
02:16:12,875 --> 02:16:14,750
మరియు శిక్షను కోరింది
మీపై విధించబడుతుంది.

1773
02:16:15,958 --> 02:16:20,583
ఇండియన్ పీనల్ కోడ్ కాకపోవచ్చు
ఒక వ్యక్తి యొక్క నైతిక వైఫల్యాలను శిక్షించడం,

1774
02:16:21,333 --> 02:16:24,958
కానీ మీరు విలువలను అనుసరిస్తే
భగవద్గీత, మీరు ప్రమాణం చేసారు,

1775
02:16:25,791 --> 02:16:29,083
మనం ఆదర్శవంతమైన సమాజాన్ని నిర్మించగలం.

1776
02:16:43,458 --> 02:16:44,541
సర్.

1777
02:16:57,333 --> 02:16:58,250
దిగిపో.

1778
02:17:02,958 --> 02:17:06,666
వింధ్య, నీ చివరి ప్రయత్నం ఫలించలేదు.

1779
02:17:07,166 --> 02:17:09,832
హాజరయ్యే అవకాశం ఉంది

1780
02:17:09,833 --> 02:17:12,083
BITSAT ప్రవేశ పరీక్ష
వచ్చే వారం ఢిల్లీలో.

1781
02:17:12,666 --> 02:17:15,208
పెరోల్ పీరియడ్ అయిపోయింది
మరో రెండు వారాల పాటు పొడిగించారు.

1782
02:17:15,875 --> 02:17:18,458
మీరు చివరి పరీక్షకు రాలేకపోయారు.

1783
02:17:18,833 --> 02:17:22,916
కానీ మీరు ఎప్పుడైనా పరీక్షలో విజయం సాధించవచ్చు,
మీ అమ్మ మీకు ఇచ్చిన ప్రిపరేషన్ ఇవ్వబడింది.

1784
02:17:24,333 --> 02:17:27,250
ఢిల్లీ వెళ్లేందుకు,
మీకు అంతర్రాష్ట్ర ఆమోదం అవసరం.

1785
02:17:27,666 --> 02:17:30,208
మీరు పొందవలసి ఉంటుంది
రేపు మేజిస్ట్రేట్ అనుమతి.

1786
02:17:30,708 --> 02:17:34,416
అయితే ఈ వేషధారణలో కోర్టుకు రావద్దు.

1787
02:17:34,916 --> 02:17:36,250
అనుమతి పొందడం గురించి మరచిపోండి.

1788
02:17:36,458 --> 02:17:38,208
వారు మీకు శిక్ష మాత్రమే చేస్తారు
అధ్వాన్నంగా. అర్థమైందా?

1789
02:17:39,625 --> 02:17:41,916
- వింధ్య...
- మీరు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయలేదా?

1790
02:17:42,166 --> 02:17:44,208
నన్ను అలా చూస్తున్నావా
మానవా లేక ప్రయోగశాల ఎలుకా?

1791
02:17:44,750 --> 02:17:47,541
ప్రయత్నం IIT, BITS, రెండవ అవకాశం,
చివరి అవకాశం, ఇదంతా ఏమిటి?

1792
02:17:48,916 --> 02:17:49,875
నేను తప్పు చేశానని ఒప్పుకుంటున్నాను.

1793
02:17:50,500 --> 02:17:52,416
నాకు తెలియకుండానే జరిగింది
మరియు ఇప్పుడు నేను ధర చెల్లిస్తున్నాను.

1794
02:17:52,791 --> 02:17:54,458
నేను చేసిన పనిని మీరెవరూ మర్చిపోరు.

1795
02:17:55,083 --> 02:17:56,000
ఇది క్షమించరానిది.

1796
02:17:56,375 --> 02:18:01,458
కానీ మీరు నాకు గుర్తు చేస్తూనే ఉన్నారు
ప్రతిరోజూ నా నేరం మరియు నన్ను కొంచెం చంపేస్తుంది.

1797
02:18:02,208 --> 02:18:03,250
నేను ఏ తప్పు చేసినా..

1798
02:18:04,291 --> 02:18:06,750
నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు
నా వైపు మరియు నన్ను రక్షించండి, నాన్న.

1799
02:18:08,875 --> 02:18:11,083
కానీ నాన్న, నువ్వు ఎప్పుడూ ఎందుకు లేవు
నన్ను సరిదిద్దడానికి నా పక్కన?

1800
02:18:12,750 --> 02:18:14,541
అమ్మ నా పక్కన లేదు
నాకు ఆమె చాలా అవసరమైనప్పుడు.

1801
02:18:16,166 --> 02:18:17,250
నేను తప్పు చేసిన వెంటనే,

1802
02:18:17,708 --> 02:18:19,707
ఆమె కీర్తిని కాపాడటానికి,
ఆమె సాక్ష్యాన్ని చూపింది

1803
02:18:19,708 --> 02:18:20,916
మరియు నన్ను జైలుకు పంపారు.

1804
02:18:22,583 --> 02:18:25,833
హే! ఆమె కూడా నాకు ఇవ్వలేదు
చనిపోయే అవకాశం!

1805
02:18:29,916 --> 02:18:30,916
నాకు సరిపోయింది.

1806
02:18:32,541 --> 02:18:34,458
రెండో అవకాశాలు లేవు
నాలాంటి వారి కోసం.

1807
02:18:37,166 --> 02:18:38,125
దయచేసి నన్ను చంపండి సార్!

1808
02:18:39,083 --> 02:18:40,041
నన్ను ఉరితీయండి.

1809
02:18:40,875 --> 02:18:43,083
నేను దీన్ని ఇక భరించలేను.
నన్ను చంపేయండి.

1810
02:18:44,291 --> 02:18:47,125
మీరు సహాయం చేయగల ఏదైనా మార్గం ఉంటే,
అప్పుడు దయచేసి నా జీవితాన్ని ముగించండి.

1811
02:18:47,583 --> 02:18:48,541
దయచేసి నన్ను చంపేయండి!

1812
02:18:51,166 --> 02:18:55,125
మీరు చెప్పింది నిజమే, వికాస్.
సమాజం మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ క్షమించదు.

1813
02:18:56,000 --> 02:18:57,250
ఆ హక్కు కూడా ఎవరికీ లేదు.

1814
02:18:57,916 --> 02:18:59,333
ఇది చాలా ఘోరమైన నేరం.

1815
02:18:59,833 --> 02:19:02,541
మీ అమ్మ చెప్పినట్లు,
ఆ బాధతో జీవించడం ఒక్కటే మార్గం.

1816
02:19:02,958 --> 02:19:05,875
ఇది మీరు మాత్రమే కాదు. మీ కుటుంబం పంచుకుంటుంది
అదే శిక్ష కూడా.

1817
02:19:08,375 --> 02:19:12,500
నిన్ను ప్రేమించే వారు
జరిగినదానికి బాధలో మునిగిపోయారు.

1818
02:19:12,875 --> 02:19:15,500
మీరు ఒక్క కన్నీరు కూడా కార్చారా?

1819
02:19:16,000 --> 02:19:18,666
అది ఏమిటి? లేదని అంటున్నారు
పశ్చాత్తాపంతో జీవించడం కంటే దారుణమైన శిక్ష.

1820
02:19:19,000 --> 02:19:20,832
అలాంటప్పుడు ఎందుకు అలా ప్రవర్తిస్తున్నారు

1821
02:19:20,833 --> 02:19:22,458
హృదయం లేని జంతువు,
విచారం యొక్క జాడ లేకుండా?

1822
02:19:23,458 --> 02:19:24,375
మరియు మీ అమ్మ.

1823
02:19:25,000 --> 02:19:27,166
ఆమె అనుభవించిన ప్రతిదీ ఉన్నప్పటికీ,

1824
02:19:27,583 --> 02:19:31,666
ఆమె ఇంకా ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
మీరు గౌరవప్రదమైన జీవితం.

1825
02:19:32,041 --> 02:19:34,791
మీకు విచక్షణ ఉంటే, మీరు చేస్తారు
మార్పు. లేదంటే నీ గతి.

1826
02:20:54,625 --> 02:20:57,041
ఆరేళ్ల క్రితం,
అంబ్రోసియా పబ్ రేప్ కేసులో,

1827
02:20:57,500 --> 02:21:00,666
ఇద్దరూ బాధితులు కాదు
మరియు నిందితులు మైనర్లు, మేడమ్?

1828
02:21:00,875 --> 02:21:04,250
అందుకే పేర్లు ఎవరూ పెట్టలేదు
ఇప్పటి వరకు విడుదల చేశారు.

1829
02:21:04,375 --> 02:21:07,250
మరియు ఒక సందర్భంలో ఈ భయంకరమైన,
అతను ప్రధాన దోషి.

1830
02:21:07,791 --> 02:21:09,625
ప్రజలు అతనిని ఇష్టపడతారు
రెండవ అవకాశానికి అర్హత లేదు.

1831
02:21:10,000 --> 02:21:12,582
అతను మంజూరు చేసినప్పటికీ
పరీక్ష రాయడానికి మూడు నెలల పెరోల్

1832
02:21:12,583 --> 02:21:15,250
అతను కనిపించలేదు
హైదరాబాద్‌లో పరీక్ష కోసం, మేడమ్.

1833
02:21:15,500 --> 02:21:17,290
ఇప్పుడు అతను పొడిగింపును అభ్యర్థిస్తున్నాడు
అదే కారణంతో,

1834
02:21:17,291 --> 02:21:18,750
తాను ఢిల్లీలో పరీక్షకు హాజరవుతానని పేర్కొన్నాడు.

1835
02:21:18,875 --> 02:21:20,208
అతని ప్రవర్తనను బట్టి చూస్తే..

1836
02:21:20,333 --> 02:21:22,291
అనిపించడం లేదు
అతను పరీక్ష కోసం ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1837
02:21:26,500 --> 02:21:29,875
ఆయనలాంటి వారు అర్హులు
యావజ్జీవ కారాగార శిక్ష కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది, అమ్మా.

1838
02:21:36,791 --> 02:21:38,000
పాస్కల్ సూత్రాన్ని నిర్వచించండి.

1839
02:21:38,958 --> 02:21:41,583
ఎప్పుడు ఏ ఒత్తిడి వచ్చినా...

1840
02:21:43,083 --> 02:21:44,000
దానిపై వర్తించబడుతుంది...

1841
02:21:44,833 --> 02:21:47,500
... పరివేష్టిత మరియు కుదించలేని
విశ్రాంతి సమయంలో ద్రవం,

1842
02:21:48,291 --> 02:21:50,250
శక్తి సమానంగా ప్రసారం చేయబడుతుంది

1843
02:21:51,041 --> 02:21:52,208
మరియు తగ్గకుండా.

1844
02:21:52,833 --> 02:21:55,083
అన్ని పాయింట్ల వద్ద
మరియు ద్రవంలో అన్ని దిశలలో.

1845
02:21:57,291 --> 02:21:59,500
ఒత్తిడి కారణంగా శక్తి

1846
02:22:00,125 --> 02:22:02,833
లంబ కోణంలో వర్తించబడుతుంది
పరివేష్టిత గోడలకు.

1847
02:22:07,166 --> 02:22:10,750
ఎలక్ట్రాన్ యొక్క గతి శక్తి అయితే
నాలుగు రెట్లు పెరుగుతుంది,

1848
02:22:11,541 --> 02:22:15,458
డి బ్రోగ్లీ వేవ్ యొక్క తరంగదైర్ఘ్యం
ఏమి ఉంటుంది?

1849
02:22:16,708 --> 02:22:17,666
ది...

1850
02:22:18,125 --> 02:22:19,083
ది...

1851
02:22:19,500 --> 02:22:21,750
తరంగదైర్ఘ్యం లాంబ్డా

1852
02:22:22,833 --> 02:22:25,041
విలోమానుపాతంలో ఉంటుంది
వర్గమూలానికి

1853
02:22:25,458 --> 02:22:26,791
గతి శక్తి యొక్క.

1854
02:22:27,666 --> 02:22:30,333
కాబట్టి గతి శక్తి ఉంటే
నాలుగు రెట్లు పెరిగింది

1855
02:22:30,958 --> 02:22:32,416
తరంగదైర్ఘ్యం సగానికి తగ్గింది.

1856
02:22:34,416 --> 02:22:35,375
ఒక సెకను.

1857
02:22:41,416 --> 02:22:42,416
నా కోసం దీనిని పరిష్కరించండి.

1858
02:22:43,125 --> 02:22:46,916
సమగ్ర భాగం యొక్క విలువను కనుగొనండి
సున్నా నుండి పైకి రెండుగా...

1859
02:22:47,541 --> 02:22:48,625
పాపం చతురస్రం x.

1860
02:22:49,416 --> 02:22:52,791
వన్ ప్లస్ sin(x) cos(x)ని dxకి చేర్చండి.

1861
02:22:54,291 --> 02:22:57,165
♪ పదే పదే, నా మనసు... ♪

1862
02:22:57,166 --> 02:22:59,083
- నేను దానిని పునరావృతం చేయాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు, మేడమ్.

1863
02:22:59,750 --> 02:23:01,874
♪ మీరు ఒకేలా లేరని గుసగుసలాడుతోంది... ♪

1864
02:23:01,875 --> 02:23:03,041
మూడు మూలాల మూడు ద్వారా పై.

1865
02:23:05,708 --> 02:23:09,500
♪ ఇది బిగ్గరగా పిలిచే స్వరం ♪

1866
02:23:12,083 --> 02:23:15,916
♪ మీరే వినండి ♪

1867
02:23:16,250 --> 02:23:17,958
♪ ముందుకు సాగండి... ♪

1868
02:23:20,000 --> 02:23:21,750
♪ ముందుకు సాగండి... ♪

1869
02:23:48,708 --> 02:23:49,625
ఆల్ ది బెస్ట్.

1870
02:23:51,666 --> 02:23:56,583
♪ చీకటి నివసించగలదు
దేవుడు నివసించే హృదయంలో? ♪

1871
02:23:57,041 --> 02:24:01,041
♪ ఎలా రెండు బ్లేడ్లు చేయవచ్చు
అదే స్కాబార్డ్‌లో నివసించాలా? ♪

1872
02:24:02,416 --> 02:24:07,291
♪ ఏది ఒప్పు మరియు తప్పు అని మీరు తూకం వేసినట్లుగా ♪

1873
02:24:07,541 --> 02:24:11,333
♪ ఇప్పుడు మీ కోసం ఒక మార్గం తెరవబడింది ♪

1874
02:24:23,750 --> 02:24:25,125
అనుమతి లభించింది.

1875
02:24:25,833 --> 02:24:26,916
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి కొడుకు.

1876
02:24:27,583 --> 02:24:32,500
దేవుడే నీకు కొత్త జీవితాన్ని ప్రసాదించాడు
ఆ మేజిస్ట్రేట్ రూపంలో.

1877
02:24:36,458 --> 02:24:37,416
వికాస్!

1878
02:24:40,416 --> 02:24:41,333
వికాస్!

1879
02:24:55,708 --> 02:24:57,375
దయచేసి నన్ను క్షమించు అమ్మా.

1880
02:25:23,083 --> 02:25:27,958
♪ చీకటి నివసించగలదు
దేవుడు నివసించే హృదయంలో? ♪

1881
02:25:28,375 --> 02:25:32,500
♪ ఎలా రెండు బ్లేడ్లు చేయవచ్చు
అదే స్కాబార్డ్‌లో నివసించాలా? ♪

1882
02:25:33,708 --> 02:25:38,750
♪ ఏది ఒప్పు మరియు తప్పు అని మీరు తూకం వేసినట్లుగా ♪

1883
02:25:38,958 --> 02:25:43,500
♪ ఇప్పుడు మీ కోసం ఒక మార్గం తెరవబడింది ♪

1884
02:27:20,958 --> 02:27:24,583
ఇక ప్రభుత్వం సీరియస్‌గా లేదు
ఆదాయ అసమానతలను తగ్గించడం గురించి.

1885
02:27:24,833 --> 02:27:27,083
సరేనా? ఇది నలభై ఆరవ పేజీలో ఉంది.
దానిని గమనించండి.

1886
02:27:27,208 --> 02:27:28,791
ఇది అమలు చేయడానికి గట్టి నిబద్ధత

1887
02:27:28,916 --> 02:27:32,166
సరళీకరణ, ప్రైవేటీకరణ,
మరియు ప్రపంచీకరణ విధానాలు

1888
02:27:32,291 --> 02:27:34,541
దారితీసింది
ఈక్విటీ లక్ష్యం యొక్క పలుచన.

1889
02:27:34,750 --> 02:27:36,166
దీన్ని గుర్తుంచుకోండి, ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.